Перевод "достойный поклонения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

достойный - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это достойный проект.
Ini adalah proyek yang layak.
Серце поклонения это преданность.
The heart of worship is surrender.
Определенно, достойный похвалы итог.
Now legislation is being put forward to establish greater transparency at the Fed surely a laudable outcome.
Достойный удар по малярии
The Good Fight against Malaria
Это эра поклонения деньгам абсолютно все продается.
money worshiping era everything is commodity.
Слишком много жертв уже принесено на алтарь поклонения ВВП.
Too much has already been sacrificed on the altar of GDP fetishism.
Но даже они показали достойный рост в этом году.
But even the outliers enjoyed decent growth this year.
Убедительный, но достойный сожаления довод для возведения стены безопасности
The Solid but Regrettable Argument for Israel u0027s Security Fence
В последние десять дней Рамадана мусульмане наиболее усердно совершают поклонения.
However, many Muslims pray these prayers in the evening during Ramadan.
Несчастье нашего государства это бумажная администрация, которой он достойный представитель.
The curse of our State is its red tape administration, of which he is a worthy representative.'
В этом суть жизни отважиться на достойный поступок, быть на арене.
That's what life is about, about daring greatly, about being in the arena.
В большинстве районов Китая фермерство больше не может обеспечить достойный уровень жизни.
In most parts of China, farming can no longer sustain a respectable standard of living.
Дресс код малайзийских шахматных турниров просто гласит, что игрок должен иметь достойный внешний вид .
The dress code in Malaysia s chess tournaments simply states that a player must have a dignified appearance .
Мне же это даст четыре месяца, чтобы наконец то придумать достойный ответ на вопрос зачем?
And it'll also be a four month chance for me to finally come up with a pithy answer to the question, Why?
При этом еще посмеяться над профессиональными журналистами, предложив работу пресс секретаря, виртуозный, достойный внимания цирк.
Managing the multi billion euro giant of the Lombardy health sector while remaining firmly anchored to the feudal throne, is a mighty feat. To add a sneer at the professional journalists, by means of a job offer for a press officer, is a virtuosity worthy of a circus.
Они писали, что враги России стараются унизить бессильных русских людей, их объекты поклонения и исторические ценности .
They wrote that Russia's enemies were bent on humiliating the powerless Russian people, their objects of worship, and their historic values.
Сейчас принимается законопроект, который позволит стать Федеральной резервной системе США более прозрачной. Определенно, достойный похвалы итог.
Now legislation is being put forward to establish greater transparency at the Fed surely a laudable outcome.
Если бы был достойный кандидат, я бы боролся за него и сам не участвовал в борьбе .
If there was a good quality candidate, I'd fight for him and not participate in the fight.
Делегация храма поклонения в храме в Хюэ во время фестиваля Дьен Хон Чен в августе 2016 года.
Temple delegation worship at a temple in Huế during the Điện Hòn Chén festival in August 2016.
Трезвая экономическая политика, достойный экономический рост и адекватный коэффициент отдачи от инвестиций могут изменить направление бегства капитала.
According to figures released by the American investment bank Salomon Brothers, the return of flight capital was estimated at around 40 billion for Latin America in 1991, led by Mexico, Venezuela, Brazil, Argentina, and Chile.
Трезвая экономическая политика, достойный экономический рост и адекватный коэффициент отдачи от инвестиций могут изменить направление бегства капитала.
Sound economic policies, sustainable economic growth, and adequate rates of return on investment tend to reverse capital flight.
Ведь Аллах является лишь единственным (достойным поклонения) богом. Преславен (и превыше) Он того, чтобы у Него был сын.
Abstain from this for your own good for God is only one God, and far from His glory is it to beget a son.
Даже по настоящему острая еда, специалисты в продажах советуют международным потребителям запивать водой, стала популярным объектом поклонения гурманов.
Even notoriously spicy food, which marketing experts advise to water down for global customers, has developed its own devout following from food daredevils.
А отсюда величественные ритуалы, когда возводятся прекрасные образы богоматери и она превращается в течение 10 дней в центр поклонения.
And so, you have these grand rituals where great images of mother goddesses are built and worshiped for 10 days ...
При ФЭК Бразилия дала достойный ответ эпидемии СПИДа, гарантировав доступ к бесплатным медикаментам, консультациям и проверке на наличие вируса.
Under FHC, Brazil pioneered an effective response to the AIDS epidemic by guaranteeing access to antiretroviral medicines and to widespread counseling and viral testing.
Индуизм утверждает, что все способы поклонения действительны, и религия является чрезвычайно личным делом, связанным с самореализацией личности в отношении к Богу.
All ways of worship, Hinduism asserts, are valid, and religion is an intensely personal matter related to the individual s self realization in relation to God.
По крайней мере, спасибо дипломатам из Молдовы, Америки и Европы за достойный и незамедлительный жест, пусть русские сгорят от стыда.
Thanks at least to the Moldovan, American and European diplomats for a dignified and prompt gesture, let the Russians be burning with shame.
В последние годы на Балканах стали настолько популярны тату бывших политических лидеров, что они возвели этих лидеров на уровень поклонения и почитания.
Tattoos of former political leaders have to become so popular in the Balkans in recent years that it has has launched these leaders into worship level status.
Путин на встрече с Лидером революции в понедельник Иран достойный доверия и надёжный союзник, никто не может принимать решения за сирийский народ.
Putin in Monday meeting with Leader of Revolution Iran is a trustworthy and reliable ally, no one can decide instead of Syrian people. Khamenei.ir ( khamenei_ir) November 23, 2015
С одной стороны, сегодняшние протестующие просят немного шанс использовать свои навыки, право на достойный труд за достойную зарплату, более справедливую экономику и общество.
On one level, today s protesters are asking for little a chance to use their skills, the right to decent work at decent pay, a fairer economy and society.
Одна из тактик которая использовалась противниками Парк51 это сравнение Манхеттена с Меккой, указывая на то что в Мекке запрещено строить места Христианского и Иудейского поклонения.
One tactic opponents of Park51 have used in arguing against is comparing Manhattan to Mecca, in that inside Mecca, no Christian or Jewish places of worship may be built.
В конце концов, рабочие эмигранты, может быть, и хорошо зарабатывают по домашним меркам, однако им очень тяжело обеспечить себе достойный образ жизни за границей.
Or maybe the damage from the hurricane was simply too large for migrants to cover completely. After all, migrant workers may be relatively well off by standards at home, but they struggle to earn a decent living in their host countries.
В конце концов, рабочие эмигранты, может быть, и хорошо зарабатывают по домашним меркам, однако им очень тяжело обеспечить себе достойный образ жизни за границей.
After all, migrant workers may be relatively well off by standards at home, but they struggle to earn a decent living in their host countries.
В стране, где отношение к женщине бывает крайне противоречивым от поклонения могущественной богине Дурге до убийства невинных юных невест такие жесты могут иметь очень большое значение.
In a country full of contradictory attitudes toward women ranging from the worship of the powerful goddess Durga to the killing of innocent young brides such gestures can be very powerful.
Государства с верховенством права и свобод, ассоциированных с плюрализмом Надлежащий процесс и свобода слова, собрания, и поклонения должны были остаться фундаментом для процветания и стабильности Гонконга.
The rule of law and the freedoms associated with pluralism due process and the freedom of speech, assembly, and worship were to remain the bedrock of Hong Kong s prosperity and stability.
Это происходило одиннадцать или двенадцать раз забыл точное число когда мы перемещались между отделениями и провинциями, и каждый раз должны были исполнять ритуал поклонения службе безопасности .
Those were eleven or twelve times I ve forgotten the number moving between branches and provinces, and having every time to perform the rituals of worship of the security branch.
Блестящая победа для народа Гватемалы и, по моему мнению, достойный вклад в дело по продвижению прав человека в данном регионе, в прошедшем году отличившемся большими успехами.
A tremendous victory for the people of Guatemala and a continuation of what I believe has been a pretty remarkable year plus of human rights advancement in the region.
Достойный плотник, хорошо знающий свою работу и верящий в то, что он делает, более цельная и заслуживающая уважения личность, чем глухой канцлер или плохой премьер министр.
A worthy carpenter, who knows his job well and believes in it, is a more whole and respectable person than a deaf chancellor or a bad prime minister.
Накасоне нарушил табу, будучи первым премьер министром, который совершил акт поклонения в храме Ясукуни в своей должности 15 августа 1985 года в сороковую годовщину окончания Второй Мировой Войны.
Nakasone broke the taboo by being the first prime minister to worship at the Yasukuni shrine in his official capacity on August 15, 1985, the fortieth anniversary of the end of World War II.
Еще достойный внимания случай, когда сбор информации привёл к аресту, касается Исы Сахархиза в 2009 году , который скрывался от властей из за своих связей с Зелёным движением.
Another notable case of mobile phone data collection leading to an arrest is the case of Isa Saharkhiz in 2009, who was hiding from authorities due to his involvement in the Green Movement protests.
Это потому, что пророк Мухаммад является потомком этих пророков Ибрахима и Исмаила. , и покажи нам разъясни места нашего поклонения, и прими наше покаяние, ведь Ты, поистине Принимающий покаяние, Милосердный!
Teach us the way of worship and forgive our trespasses, for You are compassionate and merciful
Среди недемократических стран Китай пережил скандал вокруг Бо Силая, достойный шпионских романов, включая тайные дела, коррупцию, убийства и драматическую попытку высокопоставленного чиновника полиции найти убежище в консульстве США.
Among non democracies, China had the Bo Xilai scandal, which was worthy of a spy novel, with illicit affairs, rampant corruption, murder, and a senior police official s dramatic quest for asylum in a US consulate.
Современная пенсионная система не обеспечивает работникам достойный доход, достаточный для удовлетворения базовых потребностей, когда они перестанут работать и когда силы и рынок труда не позволят им продолжать работать.
The current Pension System does not ensure a decent retirement income for workers to satisfy their basic needs when they become passive workers, and when physical strength as well as the labour market does not allow them to continue working.
В 1990 году Гэри Мур выпустил весьма достойный альбом Still Got The Blues (UK 13 US 83), в записи которого участвовали Альберт Кинг, Альберт Коллинз и Дон Эйри.
After a series of rock records, Moore returned to blues music with Still Got the Blues (1990), with contributions from Albert King, Albert Collins and George Harrison.
Как вы (о, многобожники) проявляете неверие в Аллаха (в то время, когда для вас есть убедительное доказательство того, что только Аллах заслуживает поклонения, и это доказательство в вас же самих)?
Then how can you disbelieve in God? He gave you life when you were dead.

 

Похожие Запросы : место поклонения - символ поклонения - место поклонения - дерево поклонения - ВС поклонения - сайт поклонения - акты поклонения - деньги поклонения - объекты поклонения - Храм поклонения - акт поклонения - зал поклонения - объект поклонения