Перевод "доступное жилье" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

доступное жилье - перевод : жилье - перевод : жилье - перевод : жилье - перевод : жилье - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Правительство также приняло закон, обеспечивающий доступное перемещение, жилье, лечение и реабилитацию для людей с ограниченными возможностями.
The government also has passed legislation providing accessible transportation, housing, treatment and rehabilitation for people with disabilities.
Доступное жильё крайне необходимо.
There is an urgent need for affordable housing.
Он может пообещать инвестировать государственные фонды в их ветхие общины. Он может успокоить как шиитов, так и суннитов, пообещав им доступное жилье.
And he can dismiss the prime minister, Khalifa bin Salman al Khalifa, who has exhausted many on both sides of the sectarian divide during his 40 years in power.
Шииты делают акцент на политические реформы, которые отразят их статус большинства. Оскорбленные сунниты, тем временем, хотят социально экономических изменений, таких как доступное жилье.
The Shia focus on political reforms that would reflect their majority status. Aggrieved Sunnis, however, want socio economic changes, such as affordable housing. And, whereas Egyptian protesters of all types found common ground in insisting that President Hosni Mubarak resign, Bahrainis will find it almost impossible to agree on a rallying cry.
Этот шаг будет рассмотрен как попытка нейтрализовать успех кампании Джерем Корбина по привлечению молодых избирателей обещаниями обеспечить более доступное жилье и нацелен на людей с высокими доходами.
The move will be seen as an attempt to neutralise the success of Jeremy Corbyn's drive to attract young voters with pledges to provide more affordable housing and target high earners.
На Plaza Italia мы выступим за бесплатное, доступное образование!!
In Plaza Italia we will march for free, public quality education!!
Жилье против места обитания
Housing versus Habitat
Рассмотрим жилье для малоимущих.
Consider low income housing.
Напротив, цены на жилье продолжают расти.
On the contrary, housing prices have continued to rise.
По этой причине партии используют всё доступное им пространство для политической кампании.
For that reason parties are using all the space available to them for political campaigning.
XMLHttpRequest (XMLHTTP, XHR) API, доступное в скриптовых языках браузеров, таких как JavaScript.
XMLHttpRequest (XHR) is an API available to web browser scripting languages such as JavaScript.
Вот как выглядело наше жилье с утра)
This is how our apartment looked in the morning)
Новое жилье в Нова Сидад де Калимба.
The new apartments at Nova Cidade Kalimba.
Судебное разбирательство вероятно, последнее средство, доступное профсоюзу окружного совета 37, пытающегося отменить увольнения.
The lawsuit is possibly the last weapon available to the union, District Council 37, in its effort to reverse the layoffs.
Он упрекнул большие строительные фирмы в том, что они поддерживают цены на высоком уровне, покупая землю и не используя ее, и посоветовал Г же Мэй отказаться от квот на доступное жилье, чтобы прекратить британский жилищный позор .
He accused big construction firms of keeping property prices high by snapping up land but not using it, and urged Mrs May to abandon quotas on affordable homes to fix Britain's housing disgrace.
Я имею в виду фолиевую кислоту, железосодержащие препараты существует дешёвое и доступное лечение анемии.
I mean, folic acid, iron tablets very cheap, affordable cures exist to control anemia.
НЬЮ ХЕЙВЕН Цены на жилье вызывают много непонимания.
NEW HAVEN There is a lot of misunderstanding about home prices.
Экономика объясняет все рабочие места, цены, сбережения, жилье.
Economics explains all jobs, prices, savings, houses.
Конечно, мы должны обеспечить продовольствие, жилье и прививки.
Of course, we must provide food, shelter, and vaccinations.
Кроме того, китайские инвестиции в жилье и коммерческую недвижимость резко замедляются, по мере того как цены на жилье начинают падать.
Similarly, Chinese residential investment and commercial real estate activity are slowing sharply as home prices start to fall.
Онник Крикориян Показывал ли этот материал что нибудь другое, не доступное уже через господствующие СМИ?
OK Did this material offer anything otherwise not accessible through the mainstream media?
Такая практика указывает на намерение правительства продолжать блокировать и фильтровать содержимое, доступное для египетских пользователей.
Such practice points to the intent of the Government to continue blocking and filtering the content that Egyptian users could access.
В больших масштабах необходимо строить жилье в сельской местности.
Village housing must be provided at a massive level.
Воздействие цен на жилье на строительство является более разнообразным.
The impact of house prices on construction activity has been more varied.
Цены на жилье в подобных городах высоки и нестабильны.
Home prices in these cities are high as well as volatile.
Игра на жилье привела к началу данного финансового кризиса.
Gambling by Main Street caused the sub prime crisis.
В период коммунистической эры цыгане получали работу и жилье.
During the communist era, Roma received jobs and housing.
Домовладельцы, которых сдерживают растущие цены на жилье, накапливают долги.
Homeowners, backed by rising house prices, are piling up debt.
Конечно, такая система работает, пока растут цены на жилье.
Of course, it works only as long as housing prices rise.
Вот что он так говорит о стоимости на жилье
Talking about the price of the apartment, he says
Более высокие цены на жилье в данной стране могут иметь тенденцию создавать условия для падения в ней цен на жилье в будущем.
Higher home prices in a given country may tend to create conditions for falling home prices there in the future.
Последствия могут быть трагическими полное доступное тестирование, которое определяет пациентов с высокой степенью риска, спасает жизни.
It claims to own the rights to any test for the presence of the two critical genes associated with breast cancer and has ruthlessly enforced that right, though their test is inferior to one that Yale University was willing to provide at much lower cost.
Последствия могут быть трагическими полное доступное тестирование, которое определяет пациентов с высокой степенью риска, спасает жизни.
The consequences have been tragic Thorough, affordable testing that identifies high risk patients saves lives.
Жители Руминьяви используют местное приложение Emergencia Cotopaxi, доступное на Google Play, которое информирует о возможных извержениях.
There is even an app called Emergencia Cotopaxi ( Cotopaxi Emergency ), created by the District of Rumiñahui and available on Google Play, which reports on risk zones, preventive measures and more. A Twitter hashtag was also created to solicit questions from citizens about the emergency.
Необходимо быстро построить жилье, в частности для расселения возвращающихся беженцев.
Housing, particularly for returning refugees, will need to be constructed fast.
Между американскими и европейскими ценами на жилье всегда была взаимосвязь.
There has always been a correlation between American and European house prices.
Короче говоря, снижение цен на жилье не ограничится Соединенными Штатами.
In short, the downturn in house prices will not be limited to the US.
Кроме того, цены на жилье это не единственная составляющая проблемы.
Moreover, housing markets are not the only issue.
Цены на жилье в большинстве столичных городов также стремительно повышались.
Housing prices have also soared in most major cities.
Другой классический признак проблем в экономики падение цен на жилье.
Falling house prices are another classic indicator of a vulnerable economy, though the exact pace of decline is difficult to assess.
А здесь хоть крохотная надежда есть, что дадут жилье просторнее.
And here there s at least a glimmer of hope that they ll give us more spacious accommodations.
В фешенебельных африканских городах цены на жилье держатся на заоблачном уровне.
In fashionable African cities, residential home prices remain stratospheric.
Дороги, жилье и многие другие объекты инфраструктуры будут отремонтированы и модернизированы.
Roads, housing, and much other infrastructure will be repaired and upgraded.
Низкие ставки по ипотечным кредитам также стимулировали восстановление цен на жилье.
Low mortgage interest rates also spurred a recovery in house prices.
Также учителя и врачи участвуют в программе Жилье для российской семьи .
Teachers and doctors also participate in the programme Housing for Russian Families .

 

Похожие Запросы : жилье - жилье, - доступное время - доступное пространство - Доступное количество - доступное положение