Перевод "доступность кредитов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

доступность - перевод :

ключевые слова : Availability Accessibility Accessible Marital Depresses Credits Loans Mortgages Securities Credit

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

доступность информации	availability of information
Доступность условий договора	Availability of contract terms
Статья 9 Доступность	Article 9 Accessibility
Доступность правосудия для нас минимальна.	Our access to justice is minimal.
Размораживание кредитов	Unfreezing Credit
Доступность, похоже, не является большой проблемой.	Affordability does not appear to be a big hurdle.
Доступность лекарств сегодня ограничивается двумя основными проблемами.	Two main problems limit the availability of medicines today.
Доступность скорой медицинской помощи в Индии неудовлетворительна.	The ambulance availability in India is inadequate.
Центральные банки лучше справлялись с ограничением иррационального изобилия рынков в периоды пузырей ограничивая доступность кредитов и повышая процентные ставки, чтобы обуздать экономику чем с продвижением инвестиций в периоды рецессий.	Central banks are better at restraining markets irrational exuberance in a bubble restricting the availability of credit or raising interest rates to rein in the economy than at promoting investment in a recession.
Освоение российских кредитов идет успешно.	He knows how to use the Russian government's credit line .
Менеджер GPS данных, основанный на картах (доступность обновления данных)	Map Based GPS Data Manager (live data capable).
Их открытость и доступность приносит мне радость и удовлетворение.	I use it with joy and satisfaction.
Помимо этого, доступность машин скорой помощи только часть проблемы.	Moreover, the availability of ambulances is only one part of the problem.
Процентные ставки ипотечных кредитов чрезвычайно высоки.	Mortgages are available at outrageously high interest rates.
Доступность электричества также распоряжается тем, что вы покупаете и едите.	The availability of electricity also dictates what you buy and eat.
Несмотря на это, доступность помощи великое облегчение для жителей Калпани.	Nonetheless, the availability of the service is a huge relief for the residents of Kalpani.
Ценные бумаги заняли место традиционных банковских кредитов.	Securities took the place of traditional bank credits.
В большей мере дело касается доступности кредитов.	More relevant is the availability of loans.
Несколько наших новых инициатив направлены на то, чтобы повысить доступность образования.	We have also launched several new initiatives to make education more widely accessible.
76. признает, что важно обеспечить широкую доступность итоговых материалов Рабочей группы	76. Recognizes the importance of making the outcomes of the Working Group widely available
94. признает, что важно обеспечить широкую доступность итоговых материалов Рабочей группы	94. Recognizes the importance of making the outcomes of the Working Group widely available
Доступность и стоимость электроэнергии непосредственно затрагивает покупательную способность и конкурентоспособность компаний.	The availability and cost of electricity affect directly the purchasing power and the competitiveness of companies.
Доступность и ассортимент товаров сделали Walmart одной из крупнейших корпораций Америки.	Availability and assortment made Walmart one of the biggest American corporations.
Хотя африканцы и ценят бренды и качество продукции, доступность остается решающим фактором.	Even though Africans value brands and product quality, affordability remains crucial.
Во первых, большинство кредитов международных банков были краткосрочными.	First, most international bank lending was very short term.
Банки никогда не хотели признавать наличие безнадежных кредитов.	Banks never wanted to admit to their bad loans, and now they don t want to recognize the losses, at least not until they can adequately recapitalize themselves through their trading profits and the large spread between their high lending rates and rock bottom borrowing costs.
Эти кредиты вызвали рост просроченных банковских кредитов в начале 1990 х годов, когда общий объем просроченных кредитов превысил 40 ВВП.	These borrowings caused a surge in non performing bank loans in the early and mid 1990 s, when total non performing loans hit 40 of GDP.
Аналогичным образом, программы микро кредитов в развивающихся странах предоставили бедным людям возможность расширить свои предприятия с поистине впечатляющими показателями погашения кредитов.	Likewise, micro credit schemes throughout the developing world have provided finance for the poor to expand their economic enterprise, with repayment rates that are truly impressive.
Кроме того, ЦБ РФ запланировал на 15 декабря специальный аукцион для таких кредитов с общей суммой кредитов, аналогичной эмиссии облигаций Роснефти.	Moreover, the CBR scheduled a special auction for such loans on December 15 with the total amount of the loans similar to that of Rosneft s bond issue.
Мы поняли, что простота и доступность проекта релевантна его посещаемости и участию аудитории.	We understood that the project's simplicity and availability correlates to its traffic ranking and audience participation.
Объёмы торгов снизились, как и объемы выдаваемых банками кредитов.	Investment banks with leverage of more than 30 times their capital in early 2007 are now down to little more than ten times.
Доверие строится не только на основе расходов или кредитов.	Confidence isn t built up on the basis of spending or lending alone.
Это может эффективно работать во всём мире доступность смартфонов и сотовых сегодня необычайно широка.	This is effective around the world. The access to smartphones and cell phones today is extraordinary.
Создатель игр и переводчик Шин Окада также выразил надежды на доступность города старшему поколению	Game designer and translator Shin Okada also voiced his hope for more accessibility for the aging society By hosting the Olympics and Paralympics, I hope that the city and public transportation will improve accessibility of its facilities, towards universal design.
Кризис спровоцировал крупнейший в истории бум заёмных средств и кредитов.	The crisis was caused by the largest leveraged asset bubble and credit bubble in history.
Внезапный отзыв кредитов оказался достаточным, чтобы ввергнуть их в кризис.	Sudden withdrawal of credits was enough to push them to the edge of recession.
Он модернизировал свои условия предоставления кредитов, чтобы отвечать требованиям времени.	Under its capable managing director, Dominique Strauss Kahn, and distinguished chief economist, Olivier Blanchard, it has been a voice for sanity on global fiscal stimulus in the midst of much cacophony.
Путем ослабления кредитов, ЕЦБ в значительной степени субсидирует банковское кредитование.	The ECB s easing of credit is effectively subsidizing bank lending.
Иными словами, выделяя более СПЗ позволит МВФ финансировать больше кредитов.	In other words, issuing more SDRs would enable the IMF to finance more lending.
Он модернизировал свои условия предоставления кредитов, чтобы отвечать требованиям времени.	It revamped its loan conditions to fit the times.
Однако радикального падения цены кредитов для МСБ ждать не стоит.	However, there's no point in waiting for a drastic decline in the cost of credit for SMEs.
Я бы не стала ожидать существенного сокращения доли плохих кредитов.	I wouldn't expect a significant reduction in the share of bad loans.
У меня нет детей, нет жены, нет машины, нет кредитов.	I have no children, no wife, no car, no credit.
Кооперативы, кредитные союзы и новые формы микро финансирования могут образовать сети, обеспечивающие более высокую доступность.	Cooperatives, credit unions, and new forms of micro financing could form networks that would ensure greater accessibility.
Учитывая доступность этих технологий, их способность катализировать протест может преодолеть границы, которые некогда казались неприступными.	Given the easy availability of these technologies, their ability to catalyze protest might transcend borders once thought impregnable.

Display this page in English