Перевод "доступны по запросу" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

доступны - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Скриншот Google Trends по запросу バルス
Screenshot from Google Trends for the word バルス
Репликация Active Directory выполняется по запросу.
This is a design limitation specific to Active Directory.
Индекс позволяет быстро находить информацию по запросу пользователя.
The index helps find information relating to the query as quickly as possible.
Нефильтрованные результаты поиска по запросу Charlie Hebdo на Sputnik.ru.
Unfiltered search results for Charlie Hebdo on Sputnik.ru.
Скриншот результатов поиска по запросу Дети с табличками на сайте Taobao.
Screen capture of the search result of Kids holding placards on Taobao marketplace.
Одна это машина по типу печать по запросу, которая выглядит как Машина Руба Голдберга .
One is a print on demand machine that looks like a Rube Goldberg machine.
К письменному запросу также следует приложить
a certificate confirming the absence of debts for communal services , including a certificate confirming the absence of debts for heating since 2002
По запросу болгарского правительства Верховная коллегия суда согласилась пересмотреть решение до конца февраля.
At the request of the Bulgarian government, the Court s Grand Chamber agreed to review the matter before the end of February.
JustAmira Топ видео в Твиттере по запросу ChristmasMassacre это тела детей без голов.
JustAmira The top video on Twitter when you look up ChristmasMassacre is the torso of the child with no head.
Шаблоны доступны по активности той или иной рабочей области
Templates are accessible based upon their established workspace in quantaplus
Потому что мы напечатали его по запросу и материалы взяты из репозитория открытых материалов.
Because it's published on demand and it's developed from this repository of open materials.
Поисковая выдача Яндекса по запросу песков часы , после того как Яндекс якобы исправил ошибку .
Yandex image search results for Peskov watch ( песков часы ), after Yandex allegedly fixed a mistake.
И, по видимому, 193 государств членов ООН согласны голосовать по этому запросу в течение следующих несколько месяцев.
The UN s 193 member states look geared to vote on that request within the next few months. The world s focus is now on Palestine.
Эти функции всегда доступны.
This extension has no configuration directives defined in php.ini.
Эти функции всегда доступны.
Make sure to take daylight saving time and leap years into consideration when working with these functions.
Эти функции всегда доступны.
No external libraries are needed to build this extension.
Эти функции всегда доступны.
There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core.
Эти функции всегда доступны.
This extension is EXPERIMENTAL.
Эти функции всегда доступны.
This extension is not available on Windows platforms.
Какие способы оплаты доступны?
What payment options are available?
Государства, принявшие Статью 26, обязуются предоставлять информацию по запросу, а не просто автоматически разглашать информацию.
States that implemented Article 26 agree to exchange information upon request, but not to the automatic disclosure of information.
Нет результатов по этому запросу (пока), но вы можете помочь нам, пополняя корпус новыми словами!
There is no result for this search yet, but you can help us by feeding the corpus with new vocabulary!
Действительный тип объекта может быть скрыт как чёрный ящик , и предоставляться лишь по запросу идентификации объекта.
The actual type of the object can be hidden from clients into a black box, and accessed via object identity.
Книги сейчас доступны для каждого.
Books are now within the reach of everybody.
Они доступны по затратам и должны в результате принести огромную выгоду для всех.
They are affordable, and in each case would ultimately deliver large net benefits.
Конечно, эти исследования ограничены пятью высшими руководящими должностями, данные по которым публично доступны.
To be sure, these investigations are limited to the top five executives, for which data is publicly available.
Однако при поиске по этому запросу до вечера воскресенья, 23 августа, через Яндекс в результатах Пескова не было.
When searching for this on Yandex, however, the results, until late on Sunday, August 23, featured nothing about Peskov, instead showing hourglasses and pocket watches lying in the sand.
все ресурсы здесь и доступны вам.
The whole resources are there available for you.
Через окно настройки доступны следующие возможности
The options dialog makes available more possibilities
Facebook и Twitter доступны в Гонконге
Facebook and Twitter are available in Hong Kong.
Пожалуйста, сообщите, какие варианты мне доступны.
Please inform me what options are available to me.
Эти товары доступны только членам организации.
These goods are available to members only.
В наши дни книги доступны каждому.
Nowadays, books are accessible to everyone.
Такие ресурсы, как электроэнергия, полезные ископаемые и вода, должны быть доступны по конкурентным ценам.
Inputs, such as energy, minerals, and water, must be made available at competitive prices.
Многие ресурсы доступны бесплатно в онлайн, другие только по почте на основе платной подписки.
Many resources are available for free online, while others are available by mail via a subscription.
Не все языки доступны на сервисе Babelfish.
Not all languages are available from the Babelfish service.
Остаётся неясным, почему видео больше не доступны.
It remains unclear why the videos are no longer available.
Таким образом, не все боты доступны иранцам.
As such, certain bots are not available inside Iran.
Доступны три издания, тесно связанных с движением.
There are three publications associated with the ALF.
США наоборот посоветовали американским перевозчикам подчиняться запросу Китая об уведомлениях перед полетом.
By contrast, the US has advised American carriers to obey China s prior notification demand.
Большинство электронных книг доступны за плату по описанной выше модели, но хорватские книги распространяются бесплатно.
While many of the e books are available through the pay per read model, the Croatian books are all free of charge.
Министерство связи страны опубликовало новое постановление, согласно которому интернет провайдеры должны будут ограничивать доступ к определённым интернет ресурсам по запросу государства.
The country's Communications Ministry published a new decree that mandates how access to certain online resources should be limited by Internet providers at the request of the state.
При поиске по запросу хентай на PornHub российские власти определили более 16000 единиц контента, которых оказалось достаточно для блокировки всего сайта.
When they searched for hentai on PornHub, Russian authorities identified more than 16,000 pieces of content that justified blocking the entire website.
Она играет роль в анализе данных из биологической литературы и развитии биологических и генетических онтологии по организации и запросу биологических данных.
It plays a role in the text mining of biological literature and the development of biological and gene ontologies to organize and query biological data.
Однако сегодня соответствующие средства контроля доступны международному сообществу.
But, today, appropriate means of control are available to the international community.

 

Похожие Запросы : по запросу - по запросу! - по запросу - по запросу - по запросу - по запросу - по запросу - по запросу - по запросу - по запросу - по предварительному запросу