Перевод "доступ к помощи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но организациям по оказанию помощи нужен доступ к ним. | But aid agencies need access. |
| f) развивать другие надлежащие формы оказания инвалидам помощи и поддержки, обеспечивающие им доступ к информации | (f) To promote other appropriate forms of assistance and support to persons with disabilities to ensure their access to information |
| VIII. Доступ к правосудию | VIII. Access to justice |
| Совместный доступ к файлам | File Sharing |
| В настоящее время меньше половины женщин в мире имеют доступ к квалифицированной помощи во время родов. | In sub Saharan Africa, less than 40 of women deliver with skilled care in South Asia, the figure is less than 30 . |
| В настоящее время меньше половины женщин в мире имеют доступ к квалифицированной помощи во время родов. | Currently, only about half of all women worldwide deliver with a skilled attendant present. |
| Смогут ли граждане Анголы получить доступ к этим квартирам при помощи государственных денег и природных ресурсов? | Will the Angolan people be able to access these apartments that were constructed using the country's money and natural resources? |
| 15. постановляет также, что сотрудники во всех местах службы должны по прежнему иметь доступ к юридической помощи | 15. Also decides that staff at all duty stations shall continue to have access to legal assistance |
| Доступ к земле был неодинаков. | Access to land was uneven. |
| Лозунг откройте доступ к данным , | The cry of Raw data now! |
| Статья 13 Доступ к правосудию | Article 13 Access to justice |
| Как получить доступ к CVS? | The KDE project uses CVS to develop the core parts of the software. |
| Общий доступ к личным файлам | Personal File Sharing |
| Доступ к удалённым рабочим столам | Access remote desktops |
| Турция заблокировала доступ к Твиттеру. | Turkey has blocked access to Twitter. |
| Подзаголовок к названию этой книги Доступ к инструментарию . | This book's title's subtitle is Access to Tools. |
| Я могла получить к ней доступ. | I could get access to it. |
| Во первых, важен доступ к медицине. | For starters, access to medicine matters. |
| Доступ к файлам и подкастам iTunesU. | Access iTunesU media and podcasts. |
| В Право на Доступ к Информации? | Right to Access Information? |
| Я потеряла доступ к своему аккаунту. | I've lost access to my account. |
| Доступ к нему право каждого заключённого. | Access to these units is a right for all prisoners. |
| Доступ к воде растущее беспокойство человечества | Access to water A growing concern for humanity |
| Каждый студент имеет доступ к библиотеке. | Every student has access to the library. |
| У студентов есть доступ к библиотеке. | Students have access to the library. |
| К А есть доступ от Б . | Access to A is available from B. |
| Все студенты имеют доступ к библиотеке. | All students have access to the library. |
| У них есть доступ к библиотеке. | They have access to the library. |
| Для того чтобы получить непосредственный доступ к народу Бирмы, США должны продолжать развивать и расширять программы помощи, сохраняя трансграничную поддержку. | To reach the Burmese people directly, the US should continue to develop and scale up assistance programs, while preserving cross border assistance. |
| SSVNC доступ к удалённым рабочим столам VNC | SSVNC access remote VNC desktops |
| Открыть доступ к рабочему столу , используя VNC | Share this desktop by VNC |
| Доступ к этом сайту из Бангладеш заблокирован. | Dhormockery is blocked in Bangladesh. |
| Но приложение предлагает доступ к полезным ресурсам. | But the app does offer access to useful resources. |
| У него есть доступ к американскому посольству. | He has access to the American Embassy. |
| Она дала мне доступ к своим записям. | She gave me access to her records. |
| У нас есть прямой доступ к информации. | We have direct access to the information. |
| У тебя дома есть доступ к Интернету? | Do you have internet access at home? |
| У вас дома есть доступ к Интернету? | Do you have internet access at home? |
| Это позволяет мобильным телефонам получать доступ к таким сервисам, как WAP, MMS, передача видео, доступ к сети Интернет. | This allows mobile phones to have access to services such as WAP, MMS, and the Internet. |
| Фирмы закрывают доступ к системам мгновенных сообщений и к Facebook у. | Companies blocking access to IM or to Facebook. |
| Целителей можно встретить по всей стране, но в отдаленных районах, где доступ к профессиональной медицинской помощи ограничен, они занимают особое место. | Folk healers are found throughout the country, but play a special role in remote areas, where medical professionals are scarce and allopathic medicine is inaccessible. |
| Civio Citizens Foundation, организация, целью которой является достижение прозрачности и общий доступ к данным, решила исправить эту ситуацию при помощи Амнистиометра . | Civio Citizens Foundation, an organisation that works in favour of transparency and open data, decided to remedy this situation with the Pardonometer. |
| Может показаться странным, но с точки зрения Агентства по оказанию гуманитарной помощи неважно, на чьей территории находятся нуждающиеся в помощи гражданские лица, лишь бы только к ним был доступ. | It may sound strange, but from the point of view of a humanitarian relief agency, it is not important on whose territory civilians in need are, as long as there is access to them. Aid workers who have been in the country for a dozen years, especially from groups like my own IRC, must work with all parties to the conflict because civilians in need are everywhere. |
| Может показаться странным, но с точки зрения Агентства по оказанию гуманитарной помощи неважно, на чьей территории находятся нуждающиеся в помощи гражданские лица, лишь бы только к ним был доступ. | It may sound strange, but from the point of view of a humanitarian relief agency, it is not important on whose territory civilians in need are, as long as there is access to them. |
| В шестых, мы должны защитить доступ к земле. | Sixth, we must protect access to land. |
Похожие Запросы : Доступ к медицинской помощи - доступ к - доступ к - доступ к - призывает к помощи - Страсть к помощи - Склонность к помощи - призыв к помощи - к вашей помощи - стремиться к помощи - готов к помощи - доступ к инвалидности
