Перевод "Доступ к медицинской помощи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том нуждается в медицинской помощи. | Tom needs medical assistance. |
| Том отказался от медицинской помощи. | Tom refused medical attention. |
| Целителей можно встретить по всей стране, но в отдаленных районах, где доступ к профессиональной медицинской помощи ограничен, они занимают особое место. | Folk healers are found throughout the country, but play a special role in remote areas, where medical professionals are scarce and allopathic medicine is inaccessible. |
| Ему было отказано в медицинской помощи. | He was refused medical treatment. |
| Но организациям по оказанию помощи нужен доступ к ним. | But aid agencies need access. |
| с) медицинской, психологической и материальной помощи и | (c) Medical, psychological and material assistance and |
| Член волонтёрской бригады медицинской помощи в Киеве. | A member of volunteer medical aid brigades in Kyiv. |
| Доступность скорой медицинской помощи в Индии неудовлетворительна. | The ambulance availability in India is inadequate. |
| У нас ситуация, требующая срочной медицинской помощи. | We have a medical emergency. |
| Как добится того, чтобы мировая система патентов, которая стимулирует новаторство и открытия, одновременно обеспечивала доступ для бедных людей к медицинской помощи, в которой они отчаянно нуждаются. | But how can the benefits of a global patent system that provides incentives for innovation and new discoveries be combined with an assurance that poor people gain access to the medical care that they desperately need? |
| Также сотрудники скорой медицинской помощи обследовали всех остальных пассажиров. | Emergency medical personnel also examined all remaining passengers. |
| В случае поступления вызова скорой медицинской помощи в экстренной форме на вызов направляется ближайшая свободная выездная бригада скорой медицинской помощи или специализированная бригада. | When an emergency call for emergency medical services comes in, the call is routed to the nearest available mobile emergency medical services team or specialised team. |
| Одной из самых больших проблем является низкий уровень медицинской помощи. | One of the biggest concerns is inadequate health care. |
| В 1995 году прошёл углублённый курс оказания первой медицинской помощи. | In 1995, he took an advanced course in emergency medical care. |
| Хок Какада из Камбоджи создаёт новое программное обеспечение, чтобы предоставить медицинским работникам оперативный доступ к данным пациентов и обеспечить их надёжное хранение, что существенно повысит качество медицинской помощи. | Hok Kakada from Cambodia is creating a software program that will help Cambodian hospitals store data more accurately, allowing for better treatment. |
| Факт отсутствия доступа к медицинской помощи для ВИЧ инфицированных людей на африканском континенте был хорошо задокументирован. | Lack of access to care for HIV positive people has been well documented on the African continent. |
| Преимущества улучшенной инфраструктуры все более очевидны в области оказания медицинской помощи. | And nowhere are the benefits more evident than in the provision of health care. |
| Время доезда скорой медицинской помощи на экстренный вызов до 20 минут. | The time it takes for emergency medical services to arrive at an emergency call is up to 20 minutes. |
| Время доезда скорой медицинской помощи по факту констатации смерти не регламентируется. | There are no official regulations on the time it takes for emergency medical services to arrive in response to a pronouncement of death. |
| Поездка по грязи, рекам и джунглям для оказания бесплатной медицинской помощи | Trekking through mud, rivers and jungle to provide free medical care |
| Жена Фиша умерла от язвы по причине отсутствия надлежащей медицинской помощи. | Fish's wife died of an ulcer due to lack of proper medical care. |
| Сейчас сосредоточен на спасении застрявших и сохранении медицинской помощи для раненых. | My focus now is in rescuing the trapped and securing medical assistance for the injured. |
| К сожалению, правительственные статистики не могут судить о улучшении качества всех услуг и товаров от ресторанных блюд к медицинской помощи. | Unfortunately, a government statistician cannot judge the increase in quality of everything from restaurant meals to medical care. |
| Таким образом, вот в чем состоит различие когда Вы умираете от недостатка медицинской помощи, есть путь к спасению. | So here is a difference when you die from lack of medical care, there is an escape route. |
| Вместо получения социальной и медицинской помощи их арестовывают и превращают в уголовников. | Instead of receiving social and medical assistance, they are arrested and turned into felons. |
| Когда политик, ведущий предвыборную кампанию говорит Я хочу улучшить систему медицинской помощи, | When a politician stands up campaigning for elected office and says, I want to fix our health system. |
| Время доезда скорой медицинской помощи на неотложный вызов до 2 х часов. | The time it takes for emergency medical services to arrive at an urgent call is up to 2 hours. |
| Умер утром 11 января 2010 года в краснодарской больнице скорой медицинской помощи. | He died from cardiac arrest in Krasnodar on 11 January 2010 at the age of 75. |
| f) развивать другие надлежащие формы оказания инвалидам помощи и поддержки, обеспечивающие им доступ к информации | (f) To promote other appropriate forms of assistance and support to persons with disabilities to ensure their access to information |
| Синьцзян означает новый рубеж , и прямо сейчас мы находимся на краю нового рубежа, предлагая устойчивое решение в области здравоохранения в общинах, в которых ограниченные ресурсы и инфраструктура затрудняют доступ к медицинской помощи. | Xinjiang means new frontier, and right now, we are at the edge of a new frontier in delivering sustainable health care solutions to communities where limited resources and infrastructure constrain access to health care. |
| Кенийские группы по защите прав женщин утверждают, что доступ к аборту также является медицинской проблемой, поскольку многие женщины переносят небезопасные аборты. | Women's rights groups argue that access to abortion is a health issue too, since many women undergo unsafe abortions. |
| VIII. Доступ к правосудию | VIII. Access to justice |
| Совместный доступ к файлам | File Sharing |
| В богатых странах это не означает нормирование медицинской помощи исключительно на возрастной основе. | In rich countries, this does not mean rationing care based on age alone. |
| В настоящее время меньше половины женщин в мире имеют доступ к квалифицированной помощи во время родов. | In sub Saharan Africa, less than 40 of women deliver with skilled care in South Asia, the figure is less than 30 . |
| В настоящее время меньше половины женщин в мире имеют доступ к квалифицированной помощи во время родов. | Currently, only about half of all women worldwide deliver with a skilled attendant present. |
| Смогут ли граждане Анголы получить доступ к этим квартирам при помощи государственных денег и природных ресурсов? | Will the Angolan people be able to access these apartments that were constructed using the country's money and natural resources? |
| Возьмем, например, организации, регулирующие медицинские лицензии или администрирующие фонды медицинской помощи в чрезвычайных ситуациях. | Consider organizations that regulate medical licenses or administer medical emergency relief funds. |
| Он страдает от почечного кровотечения, а служба безопасности препятствует оказанию ему необходимой медицинской помощи. | His kidney is hemorrhaging and security forces have prevented appropriate medical care for him. |
| Эмбарго на импорт лекарств означает игру с жизнями граждан, которые зависят от медицинской помощи. | Embargos on the import of medicine means playing with the lives of citizen whose lives depend on medical care. |
| Получая награду TED 2007, Билл Клинтон просит помощи в процессе улучшения доступной медицинской помощи в Руанде и во всем мире. | Accepting the 2007 TED Prize, Bill Clinton asks for help in bringing health care to Rwanda and the rest of the world. |
| 15. постановляет также, что сотрудники во всех местах службы должны по прежнему иметь доступ к юридической помощи | 15. Also decides that staff at all duty stations shall continue to have access to legal assistance |
| Доступ к земле был неодинаков. | Access to land was uneven. |
| Лозунг откройте доступ к данным , | The cry of Raw data now! |
| Статья 13 Доступ к правосудию | Article 13 Access to justice |
Похожие Запросы : доступ к помощи - доступ к помощи - доступ к помощи - неотложной медицинской помощи - скорой медицинской помощи - скорой медицинской помощи - оказания медицинской помощи - руководитель медицинской помощи - установка медицинской помощи - уровень медицинской помощи - Станция медицинской помощи - пункты медицинской помощи - поставщики медицинской помощи - услуги медицинской помощи
