Перевод "неотложной медицинской помощи" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

помощи - перевод :

ключевые слова : Medical Medical Medically Insurance Ambulance Assistance Helping Asking

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том оказался в отделении неотложной помощи.	Tom ended up in the emergency room.
Мы оборудовали целую комнату для неотложной помощи.	We set up a whole ER.
Голодающие в Африке нуждаются в неотложной помощи.	Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
Том нуждается в медицинской помощи.	Tom needs medical assistance.
Том отказался от медицинской помощи.	Tom refused medical attention.
Том был срочно доставлен в отделение неотложной помощи.	Tom was rushed to the emergency room.
Ему было отказано в медицинской помощи.	He was refused medical treatment.
с) медицинской, психологической и материальной помощи и	(c) Medical, psychological and material assistance and
Член волонтёрской бригады медицинской помощи в Киеве.	A member of volunteer medical aid brigades in Kyiv.
Доступность скорой медицинской помощи в Индии неудовлетворительна.	The ambulance availability in India is inadequate.
У нас ситуация, требующая срочной медицинской помощи.	We have a medical emergency.
Правоохранители дождались врачей из бригады неотложной психиатрической помощи и передали им мужчину.	The law enforcement officials waited for the doctors from the emergency psychiatric care team to arrive and handed the man over to them.
Также сотрудники скорой медицинской помощи обследовали всех остальных пассажиров.	Emergency medical personnel also examined all remaining passengers.
В случае поступления вызова скорой медицинской помощи в экстренной форме на вызов направляется ближайшая свободная выездная бригада скорой медицинской помощи или специализированная бригада.	When an emergency call for emergency medical services comes in, the call is routed to the nearest available mobile emergency medical services team or specialised team.
Одной из самых больших проблем является низкий уровень медицинской помощи.	One of the biggest concerns is inadequate health care.
В 1995 году прошёл углублённый курс оказания первой медицинской помощи.	In 1995, he took an advanced course in emergency medical care.
Всемирная продовольственная программа наряду с местными НПО взяла на себя обязательства по обеспечению таких лагерей питанием и неотложной медицинской помощью.	The World Food Programme and other local NGOs have pledged food and emergency medical aid support.
Преимущества улучшенной инфраструктуры все более очевидны в области оказания медицинской помощи.	And nowhere are the benefits more evident than in the provision of health care.
Время доезда скорой медицинской помощи на экстренный вызов до 20 минут.	The time it takes for emergency medical services to arrive at an emergency call is up to 20 minutes.
Время доезда скорой медицинской помощи по факту констатации смерти не регламентируется.	There are no official regulations on the time it takes for emergency medical services to arrive in response to a pronouncement of death.
Поездка по грязи, рекам и джунглям для оказания бесплатной медицинской помощи	Trekking through mud, rivers and jungle to provide free medical care
Жена Фиша умерла от язвы по причине отсутствия надлежащей медицинской помощи.	Fish's wife died of an ulcer due to lack of proper medical care.
Сейчас сосредоточен на спасении застрявших и сохранении медицинской помощи для раненых.	My focus now is in rescuing the trapped and securing medical assistance for the injured.
Вместо получения социальной и медицинской помощи их арестовывают и превращают в уголовников.	Instead of receiving social and medical assistance, they are arrested and turned into felons.
Когда политик, ведущий предвыборную кампанию говорит Я хочу улучшить систему медицинской помощи,	When a politician stands up campaigning for elected office and says, I want to fix our health system.
Время доезда скорой медицинской помощи на неотложный вызов до 2 х часов.	The time it takes for emergency medical services to arrive at an urgent call is up to 2 hours.
Умер утром 11 января 2010 года в краснодарской больнице скорой медицинской помощи.	He died from cardiac arrest in Krasnodar on 11 January 2010 at the age of 75.
В богатых странах это не означает нормирование медицинской помощи исключительно на возрастной основе.	In rich countries, this does not mean rationing care based on age alone.
Он вел себя спокойно и не совершал никаких противоправных действий, полиция передала его врачам неотложной психиатрической помощи.	He behaved calmly and didn't commit any illegal acts the police handed him over to emergency psychiatric care doctors.
В сельских и отдаленных районах пациенты в критическом состоянии рискуют жизнью из за отсутствия доступной неотложной помощи.	In rural and remote areas critical patients risk their lives due to the lack of affordable ambulance services.
Возьмем, например, организации, регулирующие медицинские лицензии или администрирующие фонды медицинской помощи в чрезвычайных ситуациях.	Consider organizations that regulate medical licenses or administer medical emergency relief funds.
Он страдает от почечного кровотечения, а служба безопасности препятствует оказанию ему необходимой медицинской помощи.	His kidney is hemorrhaging and security forces have prevented appropriate medical care for him.
Эмбарго на импорт лекарств означает игру с жизнями граждан, которые зависят от медицинской помощи.	Embargos on the import of medicine means playing with the lives of citizen whose lives depend on medical care.
Получая награду TED 2007, Билл Клинтон просит помощи в процессе улучшения доступной медицинской помощи в Руанде и во всем мире.	Accepting the 2007 TED Prize, Bill Clinton asks for help in bringing health care to Rwanda and the rest of the world.
приветствуя продолжающееся осуществление Организацией Объединенных Наций программы 2002 года по оказанию афганскому народу неотложной помощи и помощи в переходный период в связи с сохраняющимися гуманитарными нуждами,	Welcoming the ongoing implementation by the United Nations of the Immediate and Transitional Assistance Programme for the Afghan People 2002 in response to continuing humanitarian needs,
Они нуждаются в пище и крове, чистой воде и отхожих местах, медицинской помощи и образовании.	Today, a quarter of a million people are on the run, almost half of them on territory under rebel control and with almost no access to aid.
Половина молодых пациентов, поступающих в отделение экстренной медицинской помощи это пациенты с сотрясением головного мозга.	Half of E.R. admissions from adolescents are for concussions.
Они нуждаются в пище и крове, чистой воде и отхожих местах, медицинской помощи и образовании.	They need food and shelter, clean water and latrines, medical care, and education.
Его держали в изоляции в течение многих месяцев и отказывали в предоставлении необходимой медицинской помощи.	He was placed in isolation for many months and denied medical care he needed.
Нет медицинской технике	Saying No to Medical Technology
Менеджер медицинской информации	Medical records manager
Многие из них подвергались пыткам, они содержатся в ужасных условиях, и им отказано в медицинской помощи.	Attacks against the country s ethnic minorities continue, with the deliberate targeting of civilians, including children, by the Burmese military and police.
Я побывал там в рамках благотворительной программы оказания медицинской помощи для палестинцев, президентом которой я являюсь.	Life saving drugs are in short supply, and equipment often does not work because of power cuts or the absence of spare parts.
Многие из них подвергались пыткам, они содержатся в ужасных условиях, и им отказано в медицинской помощи.	Many have been tortured, kept in horrific conditions, and denied medical care.
Мать Самехи Элван до сих пор ожидает поездки в Египет для оказания ей срочной медицинской помощи .	Sameeha Elwan's mother has been waiting to go to Egypt for urgent medical treatment

Display this page in English