Перевод "досье заявок" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

досье - перевод : досье заявок - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

5. Рассмотрение заявок
5. Consideration of applications
Я смотрел твоё досье.
I've seen your file.
Моссад в досье NEWSru.com.
Washington, D.C., 1979.
Дедлайн заявок 8 февраля.
Deadline for submissions is February 8.
Досье на Николая Томенко ЛІГА.Досье
Кудряшов С., Томенко М. та ін.
Принимают же только 200 300 заявок.
Only about 200 300 lucky individuals get their applications approved each year.
Исправьте ошибку и верните досье господину Люксембургу.
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
Досье должно быть готово к завтрашнему дню.
The file must be ready for tomorrow.
Число заявок о предоставлении убежища в Бразилии возросло на 2,131 за последние пять лет начиная с 1 165 заявок в 2010 до 25 996 заявок за последний год.
The number of asylum requests in Brazil has increased 2,131 in the past 5 years from only 1,165 requests in 2010 to 25,996 last year.
Восемнадцать лет утаиваний представляют собой очень серьезное досье.
Eighteen years of concealment constitutes a powerful track record.
Ядерное досье, например, остаётся полностью под контролем Хаменеи.
The nuclear portfolio, for example, remains exclusively under Khamenei s control.
Изображение предоставлено пользователем Facebook Досье Тибета (Dossier Tibet)
Image from Facebook user Dossier Tibet
Изображения предоставлены пользователем Facebook Досье Тибета (Dossier Tibet)
Photos from Facebook User Dossier Tibet
Крайний срок подачи заявок 1 июня 2008 г.
Application Deadline June 1, 2008
Однако, более половины этих заявок уже были отклонены.
More than a half of those requests were already denied.
Крайний срок подачи заявок 16 ноября 2012 года.
The call is open until the November 16, 2012!
Досье разведывательных служб (как утверждается) были сфабрикованы подчиненными Блэра.
Intelligence dossiers (it is claimed) were sexed up'' by Blair's underlings.
Из 2 000 полученных заявок, номинированы только 17 участников.
Out of a total of 2,000 nominations, only 17 advanced to the final round.
Дневник Анны Франк остается одним из самых популярных досье Холокоста.
Anne Frank's Diary remains one of the most famous personal records of the Holocaust.
Поток заявок в RU Center начался задолго до 25 ноября.
The stream of applications to the RU Center started long before November 25.
Учитывая тот ужас, который он унаследовал, Гайдаровское досье выглядит очень неплохо.
Given the disaster that he inherited, Mr Gaidar s record still looks pretty good.
Во второй половине октября досье под названием New Poverty in Italy.
In the second half of October, a dossier entitled New Poverty in Italy.
Есть много заявок, на самом деле, нам нужно их все обработать.
Tere are many applications, actually, and we need to go through them all.
Китай является четвертым и растущим игроком с точки зрения международных патентных заявок.
At the same time, China is targeting a research and development share of GDP of 2.2 by 2015 double the ratio in 2002.
И почти сразу же Китай стал крупнейшим в мире подателем патентных заявок.
Almost immediately, China became the world s top patent filer.
Китай является четвертым и растущим игроком с точки зрения международных патентных заявок.
China is fourth and rising in terms of international patent applications.
c) процедуры для обработки сертификатов и заявок на сертификаты и хранения записей
(c) Procedures for processing of certificates and applications for certificates and retention of records
Малая часть заявок на конкурс Русская краса (от участниц и от протестующих).
A small collection of the submissions to the Russian Beauty contest (from both competitors and protesters).
Кроме того, только органы власти имеет право исследовать досье, которые являются строго конфиденциальными.
At present, a new drug s producer prepares the entire dossier presented to the regulatory authority for approval in the interests of the public, at least one of the clinical trials should be carried out by an independent non profit organization.
Другому, Мартину Баллучу, передали полицейское досье на 1500 страницах, чтобы оправдать его арест.
Another, Martin Balluch, has been given a 1,500 page police file to justify his arrest.
Кроме того, только органы власти имеет право исследовать досье, которые являются строго конфиденциальными.
Moreover, only the regulators can examine the dossiers, which are highly confidential.
Изобретатели резиденты Греции, напротив, подали всего 69 заявок на патенты на каждый миллион.
Resident inventors in Greece, by contrast, filed just 69 patent applications for every million.
22. Путевые расходы и суточные выплачиваются независимым экспертам, привлекаемым Отделом для рассмотрения заявок.
22. Travel expenses and subsistence allowance are payable to independent experts engaged by the Division to consider applications.
В Нацбанке Украины (НБУ) сообщили об отсутствии заявок на покупку украинской дочки Сбербанка.
The National Bank of Ukraine has reported an absence of bids to purchase Sberbank s Ukrainian offshoot .
Российское досье столь же уныло и по другим пунктам, стоящим на повестке дня саммита.
Russia s record is equally bleak on other items on the summit s agenda.
Досье на украинского чиновника Павла Жебривского, однако, в основном взято с сайта Facenews.ua (архив).
The dossier of Ukrainian government official Pavel Zhebrivsky, however, is mostly lifted from a site called Facenews.ua (archive).
KRIK не обнародовал результаты всех расследований сразу каждый день публикуются досье на нескольких политиков.
KRIK has not revealed all the entries at once, but is publishing several profiles of politicians per day.
2. предлагает местам службы за пределами Центральных учреждений вести учет заявок на обслуживание совещаний
2. Requests duty stations away from Headquarters to keep statistics of requests for servicing of meetings
За сегодня Либерленд получил более 6000 регистраций и 1000 полных заявок на получение гражданства
Liberland received today more than 6000 registrations and 1000 full applications for citizenship Posted by Vít Jedlička on Wednesday, April 15, 2015
London Underground Film Office в 2000 году получил свыше 200 заявок на съёмки фильмов.
The London Underground Film Office received over 200 requests to film in 2000.
Некоторый материал в досье скопирован из Википедии и других источников, но крупные разделы кажутся оригинальной работой.
Some of the material in the dossiers is copied from Wikipedia and other sites, but large portions of the work seem to be original.
Например, в 2013 году, изобретатели резиденты Германии подали около 917 патентных заявок на каждый миллион жителей.
In 2013, for example, resident inventors in Germany filed some 917 patent applications for every million inhabitants.
Следовательно, Сингапур сталкивается с рекордным количеством заявок на защиту интеллектуальной собственности , в основном, в сфере технологии.
Consequently, Singapore is facing a record breaking number of intellectual property protection applications mostly in the field of technology.
В апреле один из европейских парламентариев, ответственный за ведение досье на это соглашение, заявил, что АСТА умерла .
In April, the European Parliamentarian in charge of the ACTA dossier said that ACTA was dead.
Три тибетских студента получили серьезные травмы во время беспорядков. Изображение предоставлено пользователем Facebook Досье Тибета (Dossier Tibet)
Three Tibetan students are critically injured in the protest.

 

Похожие Запросы : книга заявок - обработки заявок - подачи заявок - Оценка заявок - прием заявок - заявок, поданных - Сбор заявок - подготовка заявок - обработки заявок - патентных заявок - количество заявок - подача заявок - подачи заявок