Перевод "дотошный осмотр" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
осмотр - перевод : осмотр - перевод : осмотр - перевод : дотошный - перевод : осмотр - перевод : осмотр - перевод : дотошный осмотр - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я дотошный. | I'm thorough. |
| Почему вы такой дотошный? | Why are you such an old fuss budget? |
| Но я очень дотошный врач. | And I'm a very nerdy doctor. |
| Осмотр | Inspection |
| Дотошный статистик не сможет просчитать распределение вероятностей... | A really principled frequentist can't produce a probability distribution... |
| Профилактический осмотр | Preventive Check ups |
| Начинайте осмотр. | It authorizes us to take possession. |
| Продолжай осмотр. | Keep looking. |
| Просто осмотр. | He couldn't find a thing wrong with me. |
| 1.1.2.1 Визуальный осмотр | Visual inspection |
| 1.1.2.1 Внешний осмотр | Visual inspection |
| Особенность в том, что в джазе не работает дотошный контроль. | And the other dynamic of it is that we don't micromanage in jazz. |
| 4.6.1 Стандартный осмотр касается | 4.6.1 Routine inspection focuses on |
| 304.7 Медицинский осмотр . 19 | 304.7 Medical examination . 18 |
| Полный медицинский осмотр 150. | Complete Physicals is a hundred and fifty bucks. |
| Подработаем. Сколько займёт осмотр? | How long would it take to get him examined? |
| Осмотр полиции в 2.15. | 2.1 5 and back here to change. |
| До высылки проводится медицинский осмотр. | A medical examination was conducted prior to removal. |
| i) Визуальный осмотр или испытание | (i) Visusal inspection versus testing |
| Осмотр автодорог преследует две цели | A road monitoring mission has two objectives |
| Я закончил осмотр тела, сэр. | Are you alone? |
| Мы произвели поверхностный осмотр мин. | Oh, yes. Yeah, we... We gave the mines the onceover. |
| Обязательно приходите потом на осмотр. | Come to see me when you can. |
| d) осмотр объектов и участков местности | (d) Examining objects and sites |
| Визуальный осмотр производится дальнейшая эксплуатация баллона . | The visual inspection shall be performed to remain in service. |
| d) Медицинские поставки и медицинский осмотр | Medical supplies and examinations |
| d) Медицинские услуги и медицинский осмотр | (d) Medical supplies and examinations |
| Меня позвал на осмотр врач пульмонолог. | I was called down to the ward to see him by a respiratory physician. |
| Осмотр депо привлечёт поклонников исторического транспорта. | Lovers of historical cars will also find plenty to interest them. |
| Незабываемый осмотр шедевра в стиле барокко | Unforgettable tour around a Baroque gem |
| Это антидепрессант. Я очень дотошный врач и изучил все доступные исследования этого препарата. | And I'm a very nerdy doctor, so I read all of the studies that I could on this drug. |
| Тебе сейчас необходимо пройти осмотр у врача. | It is necessary for you to see a doctor at once. |
| a) осмотр и проверка слуха и речи | (a) Hearing and speech examinations and tests |
| Так не пропустите осмотр костела св. Микулаша. | Then make sure not to miss out on a tour of the Church of St. Nicholas. |
| И в чём этот осмотр будет заключаться? | And what will this examination do? |
| Дотошный подход Ланжа в студии помог им начать определить их звучание на будущие годы. | Lange's meticulous approach in the studio helped them begin to define their sound. |
| Если такой осмотр проводится в рабочее время, то за время, затраченное на осмотр, вычеты из заработной платы производить не разрешается. | If such examination takes place during the working time, it must not be deducted from the wages. |
| Я прохожу медицинский осмотр один раз в год. | I get a physical examination once a year. |
| 4 i) Визуальный осмотр в сопоставлении с испытаниями | 4(i) Visual inspection versus testing |
| Поверхностный осмотр его зубов показал, что у него гингивит. | A cursory examination of his teeth indicated that he had gingivitis. |
| Мы полностью раздеваемся, стоим смирно, пока он проводит осмотр. | We are totally naked, standing still while he inspects. |
| 1500 человек, половина из которых женщины, прошли медицинский осмотр. | The population that was examined reached 1,500 people, half of whom were women. |
| Предлагаю разделиться на две команды и провести небольшой осмотр. | I suggest we split into two teams and make a little inspection. |
| И когда осмотр начался, этот очень разговорчивый пациент начал замолкать. | And when my ritual began, this very voluble patient began to quiet down. |
| b) разрешают осмотр Комиссией такого оборудования и содействуют такому осмотру . | (b) permit and facilitate inspections by the Commission of such equipment. |
Похожие Запросы : дотошный подробно - дотошный подход - дотошный человек - дотошный характер - дотошный выбор - период осмотр - осмотр тег - встроенный осмотр
