Перевод "доходы будущих" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
доходы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Для будущих новообращенных | These are the generic installation instructions for the K Desktop Environment. |
| Прототип будущих приспособлений | A prototype for class='bold'>future tools |
| Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы. | The reduction in tax collection can increase disposable income. |
| Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы. | When private incomes fall, so do public revenues. |
| Но эти расходы мы должны оплачивать с помощью возросшего налога на высокие доходы и крупные состояния, углеродного налога, будущих сборов за использование новой инфраструктуры. | But we should pay for this through higher taxes on high incomes and high net worth, a carbon tax, and class='bold'>future tolls collected on new infrastructure. |
| Доходы поступлений были бы значительными. | The revenue implications would be significant. |
| Обустройство НЕТРУДОВЫЕ ДОХОДЫ В СТАМБУЛЕ | Gentrification, Gentri distribution UNEARNED INCOME ISTANBUL |
| Доходы превзошли все наши ожидания. | The profits exceeded all our expectations. |
| Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы. | Why should those who make their income by gambling in Wall Street s casinos be taxed at a lower rate than those who earn their money in other ways. |
| Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы. | Capital gains should be taxed at least at as high a rate as ordinary income. |
| Доходы и расходы являются функцией от скорости потока, наши доходы не так уж просты. | Revenue and cost is a function of flow rate, our revenue is not quite simple. |
| Ещё одна важная область будущих достижений генетика. | The other major development is going to be in the area of what can happen in genetics. |
| Организация устраивает каждый год конференцию Будущих Лидеров . | Sri Lanka Unites has been arranging class='bold'>Future Leaders Conference every year and read about this year's (3rd) conference in their blog. |
| Доходы ЮНОПС поступают из различных источников. | UNOPS generates revenue from several sources. |
| Прибыль это просто доходы минус расходы. | Profit is simply revenue minus cost. |
| Мои доходы существовали только на бумаге. | My profits were just on paper. |
| Я о нём расскажу на будущих конференциях TED. | So, I'll talk about it at a class='bold'>future TED. |
| Вероятнее всего, доходы финансового сектора будут ниже. | Financial sector returns are likely to be lower. |
| Доходы в 20 от акции дело прошлого. | Returns of 20 on equity targets are a thing of the past. |
| Высокие зарплаты поддерживали рост, но сокращали доходы. | High salaries drove growth but reduced earnings. |
| Получаемые доходы служили в роли фондов развития. | Profits generated provided funds for expansion. |
| Для финансирования этих расходов надо собирать доходы. | In order to fund this spending, revenues must be raised. |
| Корпоративные доходы в первом квартале резко увеличились. | Corporate earnings in the first quarter improved sharply. |
| Какие у вас доходы без учёта налогов? | What's your pre tax income? |
| Данное общее понимание станет главным испытанием будущих трансатлантических взаимоотношений. | This common understanding will be the pivotal challenge for the class='bold'>future of the transatlantic relationship. |
| Смех КА Алейн, спасибо, что вдохновили столько будущих дискуссий. | CA Alain, thank you for sparking many conversations later. |
| Тестирование плат Arduino для будущих образцов датчиков качества воды. | Testing arduino plates to class='bold'>future prototypes of water quality sensors. |
| Не могли бы вы рассказать о ваших будущих проектах? | What are your class='bold'>future class='bold'>plans? |
| По ее словам, жизнь будущих трансвестигендеров зависит от этого. | As she explained, the lives of class='bold'>future transvestigeneres depended on her doing so. |
| Однако серые доходы довольно сложно обнаружить, и, учитывая распространенное мнение о том, что доходы не являются нелегальными, попытка провалилась . | However, finding grey income hard to define and facing the popular belief that the earnings weren't illegal, the effort fell flat. |
| Уровень жизни падает, доходы не меняются, надежды гаснут. | Standards of living fall, incomes stagnate, hopes are dampened. |
| Но при сегодняшних спящих рынках их доходы незначительны. | But, with today s dormant markets, the pickings are slim. |
| Партийная и государственная бюрократия потеряет власть (и доходы). | Party and state bureaucracies will lose power (and income). |
| Быстро развивающиеся налоговые доходы предоставили правительству финансовые излишки. | Booming tax receipts have provided the government with a fiscal surplus. |
| Здесь доходы в долларах. Это ВИЧ в странах. | This is dollar per person. This is HIV in the countries. |
| Занятость и доходы взлетели, и уровень сбережений вырос. | Employment and incomes soared, and savings piled up. |
| Все доходы идут в Британский фонд рака простаты. | All class='bold'>proceeds go to Prostate Cancer UK. |
| Доходы растут, но не так быстро, как расходы. | Revenues are growing, but not as fast as costs. |
| Его доходы слишком малы, чтобы содержать большую семью. | His income is too small to support his large family. |
| После выхода на пенсию его доходы уменьшились вдвое. | His income was diminished by half after retirement. |
| Высокие цены на нефть принесли ближневосточным странам, которые все еще стремятся хранить свои доходы в американских активах, огромные экспортные доходы. | High oil prices have created huge export revenues for Middle Eastern governments, which still want to park their earnings in American assets. |
| Фактически, люди почти никогда не знают вероятностей будущих экономических событий. | In fact, people almost never know the probabilities of class='bold'>future economic events. |
| Отложено намечавшееся на 2003 год снижение налогов на доходы. | Income tax relief due in 2003 has been postponed. |
| Средние доходы населения относятся к самым низким в мире. | Average incomes are amongst the lowest in the world. |
| Доходы 2 богатых граждан равны доходам 55 остального населения. | The top 2 of Nigerians earn the same as the bottom 55 . |
Похожие Запросы : доходы будущих периодов - ожидаемые доходы будущих - другие доходы будущих периодов - результаты будущих - расходы будущих - результаты будущих - оценки будущих - для будущих - темы будущих - дисконтированных будущих - расходы будущих - доходы - доходы
