Перевод "доходы и рентабельность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

доходы - перевод :

Proceeds

рентабельность - перевод :

Profitability

рентабельность - перевод :

Profit margin

ключевые слова : Income Profits Revenue Proceeds Gains

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Проблема, где найти объёмы нефти, обеспечивающие рентабельность её транзита. Иначе говоря, высокие доходы ещё предстоит гарантировать, как и ценность для Азербайджана нефтепровода на Джейхан.	Possessing undoubted oil resources, President Haider Aliyev's government prefers to play games about where to construct oil pipelines rather than commit to actually building one.
Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.	The reduction in tax collection can increase disposable income.
Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.	When private incomes fall, so do public revenues.
Производительность и рентабельность тяжелой промышленности выросли, способствуя значительному росту народных сбережений Китая.	Productivity and profitability in manufacturing and heavy industries picked up, boosting China s national savings dramatically.
Но не здесь возникают научные открытия, и не отсюда происходит максимальная рентабельность.	But that is not where scientific breakthroughs come from, and it is not where ultimate cost effectiveness comes from.
Так вот, согласно экономической теории рентабельность обмана легко рассчитать	Now, in economic theory, cheating is a very simple cost benefit analysis.
Более низкая рентабельность снизит выплаты куда эффективнее, чем любые регулирующие органы.	And lower profitability will reduce pay more effectively than any direct regulatory controls.
Доходы и расходы являются функцией от скорости потока, наши доходы не так уж просты.	Revenue and cost is a function of flow rate, our revenue is not quite simple.
Партийная и государственная бюрократия потеряет власть (и доходы).	Party and state bureaucracies will lose power (and income).
Занятость и доходы взлетели, и уровень сбережений вырос.	Employment and incomes soared, and savings piled up.
Рентабельность, рост и гарантии защиты от глобальных рисков имеют решающее значение для укрепления долгосрочных перспектив компании.	Profitability, growth, and safeguards against existential risks are crucial to strengthening a company s long term prospects.
Но рентабельность российских компаний падает, поэтому, скорее всего, они займутся оптимизацией расходов на персонал.	However, the profitability of Russian companies is going down, therefore they will most likely begin optimizing personnel costs.
Правительство частично перераспределяет доходы, собирая налоги и выплачивая зарплату.	The government partially redistributes profits by collecting taxes and paying salaries.
Налоги и другие государственные доходы составляют менее 20 ВВП.	Taxes and other government revenues are less than 20 of GDP.
Однако серые доходы довольно сложно обнаружить, и, учитывая распространенное мнение о том, что доходы не являются нелегальными, попытка провалилась .	However, finding grey income hard to define and facing the popular belief that the earnings weren't illegal, the effort fell flat.
Доходы поступлений были бы значительными.	The revenue implications would be significant.
Обустройство НЕТРУДОВЫЕ ДОХОДЫ В СТАМБУЛЕ	Gentrification, Gentri distribution UNEARNED INCOME ISTANBUL
Доходы превзошли все наши ожидания.	The profits exceeded all our expectations.
Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы.	Why should those who make their income by gambling in Wall Street s casinos be taxed at a lower rate than those who earn their money in other ways.
Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы.	Capital gains should be taxed at least at as high a rate as ordinary income.
Но заработная плата и доходы социального обеспечения потерпели эквивалентное сокращение.	But wages and social security revenues have suffered an equivalent cut.
Доходы ЮНОПС поступают из различных источников.	UNOPS generates revenue from several sources.
Прибыль это просто доходы минус расходы.	Profit is simply revenue minus cost.
Мои доходы существовали только на бумаге.	My profits were just on paper.
Однако частные компании хотят получать прибыль, причём немедленно, в то время как рентабельность социального жилья очень низкая.	Private companies want to make a profit, and in the short term, the profit margins on social housing are tiny.
И когда цены на эти активы упадут, доходы на них возрастут.	As the prices of these assets fall, their yields will rise.
56 57. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы	56 57. Palestine refugees' properties and their revenues
57 122. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы	57 122. Palestine refugees' properties and their revenues
58 94. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы	58 94. Palestine refugees' properties and their revenues
59 120. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы	59 120. Palestine refugees' properties and their revenues
60 103. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы	60 103. Palestine refugees' properties and their revenues
61 115. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы	61 115. Palestine refugees' properties and their revenues
62 105. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы	62 105. Palestine refugees' properties and their revenues
55 128. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы	55 128. Palestine refugees' properties and their revenues
Это также увеличило сбережения компаний, т.к. доходы компаний росли быстрее, чем семейные доходы (и, по этой причине, быстрее, чем среднее значение роста ВВП).	It has also driven up corporate savings, because firms earnings are growing faster than household income and (and, for that matter, faster than overall GDP).
Вероятнее всего, доходы финансового сектора будут ниже.	Financial sector returns are likely to be lower.
Доходы в 20 от акции дело прошлого.	Returns of 20 on equity targets are a thing of the past.
Высокие зарплаты поддерживали рост, но сокращали доходы.	High salaries drove growth but reduced earnings.
Получаемые доходы служили в роли фондов развития.	Profits generated provided funds for expansion.
Для финансирования этих расходов надо собирать доходы.	In order to fund this spending, revenues must be raised.
Корпоративные доходы в первом квартале резко увеличились.	Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
Какие у вас доходы без учёта налогов?	What's your pre tax income?
У них низкие доходы. И они нуждаются в дешёвой, доступной, безопасной и разнообразной пище.	They have low incomes. And they benefit from cheap, affordable, safe and diverse food.
Со временем газета заслужила репутацию смелого и честного издания, продажи и рекламные доходы росли.	Over time the paper earned a reputation for brave and honest coverage, and sales and advertising increased.
Однако доходы и убытки от введения налога, скорее всего, будут выше предполагаемых.	Temporary wealth taxes may well be a part of the answer for countries in fiscal trouble today, and the idea should be taken seriously.

Display this page in English