плохого понимания понятия рентабельность кредита	They have a poor understanding of the idea of the profitability of credit
оборот	Trafficking
Стоимость Наличие капитала Финансовая стабильность Рентабельность	Availability cost of capital Financial stability Profitability
Оборот наркотиков так же опасен, как оборот вооружений.	Drug trafficking is as dangerous as trafficking in arms.
Оборот Yum!	Yum!
Рейс, оборот	Transship,
А. Оборот	A. Traffic
Оборот КЗСО	Turnover of KSEP
Торговый оборот Нидерландов превосходил оборот Англии в пять раз.	By 1651, England was in an economic slump.
Использование и оборот взрывчатых веществ	Use of and trafficking in explosives
Растет также и оборот наркотиков.	Trafficking was also on the rise.
Рентабельность проекта может меняться с долей рынка.	The project's profitability could vary with the market share.
Продажи и рентабельность компании начали сокращаться незадолго до прибытия консультантов.	The sales and the profitability of the company started to decrease just before the arrival of the consultants.
Украинский секретный оборот	Ukraine s Secret Turnaround
Первый оборот барабана.	That was the first round. gunshot
Незаконный оборот наркотиков и их предложение	Illicit drug traffic and supply
iх) оборот наркотиков и психотропных веществ	(ix) Traffic in drugs and narcotics
Оборот и продажи (завоевывать новые сферы?)	(winning new business?)
Увеличение доли рынка повышает дополнительные расходы, и общая рентабельность может упасть.	An increase in the market share will generate additional cost, and the total profitability could be lower.
ИР Я делаю оборот	YR I do a roll.
Это просто оборот речи.	It's just an expression.
Это просто оборот речи.	It's just a figure of speech.
Незаконный оборот огнестрельного оружия	C. Trafficking in firearms
Незаконный оборот культурных ценностей	Trafficking in cultural property
Незаконный оборот на море	Drug trafficking by sea
В. Незаконный оборот наркотиков	B. Illicit drug trafficking
МЕЖДУНАРОДНЫЙ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ОРУЖИЯ	INTERNATIONAL ILLICIT ARMS TRAFFIC
1 оборот это 360 .	One revolution is 360 degrees.
Весьма Неудачный Оборот Дела	A Rather Unfortunate Turn of Events
Дело принимает поганый оборот!	This hasn't turned out well!
Дело принимает серьезный оборот.	It's starting to stink.
Так вот, согласно экономической теории рентабельность обмана легко рассчитать	Now, in economic theory, cheating is a very simple cost benefit analysis.
Незаконный оборот стрелкового оружия и легких вооружений	Illicit traffic in small arms and light weapons
Производительность и рентабельность тяжелой промышленности выросли, способствуя значительному росту народных сбережений Китая.	Productivity and profitability in manufacturing and heavy industries picked up, boosting China s national savings dramatically.
Но не здесь возникают научные открытия, и не отсюда происходит максимальная рентабельность.	But that is not where scientific breakthroughs come from, and it is not where ultimate cost effectiveness comes from.
Общая рентабельность и дополнительные кредитные возможности заметно улучшают позицию ЕЗСК как по купателя.	General profitability and additional credit facilities greatly improve EZSK's purchasing position.
Следует ограничивать и сдерживать торговлю и оборот оружия.	Trafficking and trade in arms must be discouraged and stopped.
Это очень плохая система, потому что пороговая рентабельность сильно снижается.	This is a very bad system because what happens is your hurdle rate gets set very low.
В целом общая рентабельность российских заводов немного выше, чем украинских.	Generally, the overall efficiencies of the Russian plants are a little higher than those in Ukraine.
Это отвлекает внимание ме неджеров, но не повышает общую рентабельность ЕЗСК.	They dilute management's attention, without contributing significantly to EZSK's profitability.
Более высокие затраты на про изводство мазей принесли валовую рентабельность 19 .	Higher manufacturing costs of ointment products result in gross profitability of 19 .
Незаконный оборот охраняемых видов дикой флоры и фауны	Illicit trafficking in protected species of wild flora and fauna
Очки перевешивают падения снаряда, и ветер увеличился оборот	Points outweigh the fall of the projectile, and the wind increased turnover
Всё внезапно приняло дурной оборот.	Things took a sudden turn for the worse.
Оборот веществ, разрушающих озоновый слой	Trafficking in ozone depleting substances

Display this page in English