Перевод "до начала производства" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

до - перевод :

Before

до - перевод :

Till

до - перевод :

Until

До - перевод :

Up till

ключевые слова : Till Until Down Before Starters Began Starting First Beginning Production Manufacturing Manufacture Produce Mass

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Правда начала доходить до Тома.	The truth began to dawn on Tom.
Решение отложено до начала следующего года.	The decision has been postponed until early next year.
IBM, как ясно из названия, начала с производства и продажи различного оборудования для бизнеса от сырных ножей и мясорезок до кассовых аппаратов.	IBM, as its name suggests, started by producing and selling various business machines from meat and cheese cutters to cash registers.
Я успеваю до начала урока , подумал он.	I can make it to my class on time, he thought.
Я посмотрел игру от начала до конца.	I watched the game from beginning to end.
Я прочёл книгу от начала до конца.	I read the book from beginning to end.
До начала зимы ласточки улетают на юг.	Before winter starts, the swallows fly south.
Там они находились до начала 1990 года.	They were under the command of Johan Pitka.
Издержки производства предмет горячих дискуссий между Shell и властями Нигерии с начала 1990 х.	Production costs have been a subject of bitter dispute between Shell and Nigeria's government since the early 1990's.
Компания начала проводить модернизацию производства, что стало постепенно снижать экологическую нагрузку на окружающую среду.	The company started to modernise production, which gradually began to reduce the ecological burden on the environment.
Всё должно идти потоком от начала до конца.	And the whole it's got to flow from beginning to end.
Что необходимо сделать в саду до начала заморозков	What needs to be done in the garden before the first frost
Расскажи нам эту историю от начала до конца.	Tell us the story from beginning to end.
Я знаю эту историю от начала до конца.	I know the story from beginning to end.
Мы пришли за пять минут до начала концерта.	We arrived five minutes before the concert.
Вы прочли всю бумагу, от начала до конца?	Have you read the whole paper from beginning to end?
Я дважды посмотрел фильм от начала до конца.	I've seen the movie twice from start to finish.
Мы приехали за пять минут до начала концерта.	We arrived five minutes before the concert.
В Азии неустойчивость роста производства начала понижаться только после финансового кризиса конца 1990 х годов.	Volatility in Asia began to fall only after the financial crisis of the late 1990 s.
Грузоотправитель должен соответствующим образом уведомить перевозчика до начала перевозки .	The consignor shall inform the carrier accordingly prior to carriage .
Искусство Монголии с древнейших времен до начала XX в.	Freestyle wrestling has been practised since 1958 in Mongolia.
Он выдумал эту историю от начала и до конца.	He made up the whole story.
Я надеялся выйти из больницы до начала лыжного сезона.	I was hoping I would be out of the hospital before ski season started.
Снижение производства в Италии с самого начала кризиса также велико, как и в 1930 х годах.	The loss of output in Italy since the beginning of the crisis is as great as it was in the 1930 s.
Осталось всего пару недель до фестиваля Gion Matsuri и до начала лета в Киото.	It's just a couple of weeks until the Gion Matsuri and the beginning of summer in Kyoto.
И так продолжалось почти столетие, до начала 80 х годов.	It lasted for nearly a century, until the early 1980 s.
Но от таких соображений отказались еще задолго до начала обсуждений.	But such considerations were off the table well before the deliberations began.
Можно поднять, опустить его. И так от начала до конца.	And it goes from beginning to end.
представить его в деталях от начала и до самого конца.	I had to see it from the beginning all the way to the end.
И это работа ученика, выполнявшего её от начала до конца.	And this is the work of the student that consistently did it.
Многие отправляются в путь задолго до официального начала праздничных дней.	Many people start their journey towards home long before the official Eid holidays.
Я надеялся, что выйду из больницы до начала лыжного сезона.	I was hoping I would be out of the hospital before ski season started.
К 1996 году объём производства упал до 5,8 млн тонн в год.	In 1996, production fell to 5.8 million tons per year.
Например, до начала девятнадцатого века британские политики были очень сильно коррумпированы.	Until the early nineteenth century, for example, British politics was extraordinarily corrupt.
В обеих ситуациях исход был известен еще до начала предвыборных кампаний.	In both, the outcome was obvious before the campaigning started.
Но она несёт ответственность за поддержку безосновательных ожиданий быстрого восстановления производства и потребления до уровня, существовавшего до кризиса.	But it was responsible for allowing flawed expectations of a sharp recovery to pre crisis levels of output and consumption to persist.
До появления Sony Ericsson P1 считался флагманской моделью серии Р. Снят с производства.	Sony Ericsson P990 is a smartphone and the successor of Sony Ericsson P910.
Вначале артиллерийско техническая служба начала разрабатывать в качестве замены Шерману средний танк T20, однако Армия США решила минимизировать разделение производства и начала модернизацию Шермана используя узлы других танков.	Although Ordnance began work on the Medium Tank T20 as a Sherman replacement, ultimately the Army decided to minimize production disruption by incorporating elements of other tank designs into the Sherman.
Правительство Нетаньяху отказалось согласиться принять это за отправную точку до начала переговоров.	The Netanyahu government has refused to agree to any such clear reference point before talks begin.
ПДЧ Вообще то я тоже, до того, как начала работу над фильмом.	PJC And neither had I actually before I started making this film.
Те, кто могут помочь, записываются. Они приходят за полчаса до начала урока.	Whoever can make it signs up. They go in about a half an hour before the class.
Для начала, Америка до сих пор отказывается от военного вмешательства в Сирии.	For starters, there is America s refusal (thus far) to intervene militarily in Syria.
Еще до начала визита проповедники с кафедр мечетей настраивали народ против нее.	Even before her visit, preachers were rallying people against her visit from the pulpits of mosques.
Global Voices задал Одуи несколько вопросов как раз незадолго до начала тура.	Global Voices caught up with Audhuy just as their journey was set to begin.
Многие пользователи отметили, что не слышали о приложении до начала протестов таксистов.	Many netizens said they were unaware of the Uber app until the taxis drivers protested.

Display this page in English