Перевод "до получения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

до - перевод : до - перевод : до - перевод : До - перевод :
ключевые слова : Till Until Down Before Receiving Receive Further Information Order

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вы будете хранить молчание до получения дальнейших инструкций.
You will remain silent until further instructed.
Шериф Алистер Кармайкл отсрочил приговор до октября, до получения справок от социальных служб.
Sheriff Alistair Carmichael deferred sentence until October for social work background reports.
Все кандидаты получат email с подтверждением получения заявки до 3 июня.
All applicants will receive a confirmation email by June 3.
Для получения дополнительной информации
For further information
После получения на Земле, эти снимки могут быть скомбинированы для получения цветного изображения.
Once received on Earth, these images can be combined to produce color images.
Все это добавляется до получения рецепта для продолжения медленного роста, векового застоя, дезинфляции и даже дефляции.
All of this adds up to a recipe for continued slow growth, secular stagnation, disinflation, and even deflation.
По его мнению, разработка таких датчиков обеспечит надежность данных с момента их получения и до опубликования.
He believes developing those sensors guarantees data reliability from gathering to publishing.
Йордан Миялков был первым министром внутренних дел после получения страной независимости до своей смерти в автокатастрофе.
Jordan Mijalkov was the first interior minister after the country gained independence, until his death in a car crash.
Вашингтон изменяет правила получения гринкарты.
Washington Changes the Green Card Rules
Мэр отрицал факт получения взятки.
The mayor denied having taken a bribe.
Их нужно избегать до тех пор, пока не будут усовершенствованы технологии получения чистого угля или углеродистого поглощения.
They should be avoided until technologies for clean coal or carbon capture are perfected.
В соответствии с директивой каждый гражданин ЕС имеет право получения вида на жительство на срок до пяти лет в любой стране ЕС, после чего он получает право получения постоянного местожительства.
According to the directive, every EU citizen has the right to a residence permit for up to five years in any member state, followed by the right to permanent residence.
Есть широкие возможности для получения прибыли.
There are rich opportunities for gains.
А что по поводу получения энергии?
So what about making energy?
Я разработал стратегии для получения еды.
I had developed strategies to get food.
Куда мне идти после получения багажа?
Where do I go after I pick up my baggage?
Он отказался признавать факт получения взятки.
He denied that he had accepted the bribe.
Он умер вскоре после получения документов.
He died soon after he received the documents.
Кликните здесь для получения дополнительной информации.
Click here for more information.
Гидроксид натрия используется для получения мыла.
Sodium hydroxide is used in making soaps.
Он отказался признавать факт получения взятки.
He refused to acknowledge having received a bribe.
Он отказался признавать факт получения взятки.
He refused to admit that he had received a bribe.
После получения сертификата хирург может начинать практику
You get your board certificate, and you can go out into practice.
Ты недостаточно взрослый для получения водительских прав.
You're not old enough to get a driver's license.
7. Прекращение практики получения признаний внесудебным путем
7. Elimination of extrajudicial confession.
В случае получения положительного ответа, она заходит.
At a gesture of compliance she enters.
Овец разводят для получения шерсти и мяса.
Sheep are raised for their wool and meat.
Я счастлив только в день получения зарплаты.
I'm only happy on payday.
Посетите наш сайт для получения дополнительной информации.
Visit our website for additional information.
Апелляционный суд второго округа США заявил, что исполнение решений судьи Ширы Шейндлин будет приостановлено до получения результатов апелляции, поданной городом.
The 2nd U.S. Circuit Court of Appeals said the decisions of Judge Shira Scheindlin will be stayed pending the outcome of an appeal by the city.
Выступая в 1952 году еще до получения независимости Кениатта сказал В истории еще не было случаев, чтобы страна процветала без равенства.
Speaking in 1952 prior to independence Kenyatta said It has never been known in history that a country prospers without equality.
1. До получения должником уведомления об уступке должник имеет право на освобождение от ответственности посредством платежа в соответствии с первоначальным договором.
1. Until the debtor receives notification of the assignment, the debtor is entitled to be discharged by paying in accordance with the original contract.
Сосчитав деньги и банковую книжку, он нашел, что у него остается тысяча восемьсот рублей, а получения до Нового года не предвидится.
Having struck out the odd hundreds in order to have a round sum, counted his money and looked over his bank book, he found that he had 1800 roubles, and there was no prospect of receiving any more before the New Year.
Конфликт с Арменией из за Нагорного Карабаха закипел ещё до получения независимости , и продолжается в отдельных пограничных стычках между двумя странами.
The conflict with Armenia over Nagorno Karabakh has simmered since before independence, boiling over in sporadic border fights between the two countries.
Время и место отправления и получения электронных сообщений
Time and place of dispatch and receipt of electronic communications
Ты ещё слишком молод для получения водительских прав.
You're still too young to get a driver's license.
Колонка Статус отображает состояние отправки или получения файла
The Status column indicates the status of the file send or receive as follows
Она не давила на него для получения объяснения.
She didn't press him for an explanation.
Я буду ждать вас в зоне получения багажа.
I'll meet you in the baggage claims area.
Государственный сектор Греции изобилует клиентелизмом (ради получения голосов) и кумовством (для получения содействия) в значительно большей степени, чем остальная Европа.
Greece s public sector is rife with clientelism (to gain votes) and cronyism (to gain favors) far more so than in other parts of Europe.
Урбан II умер 29 июля 1099 года, через две недели после взятия крестоносцами Иерусалима, но еще до получения этого известия в Италии.
Urban II died on July 29, 1099, fourteen days after the fall of Jerusalem to the Crusaders, but before news of the event had reached Italy his successor was Pope Paschal II.
Однако клеймо социализма тогда была сильнее инстинкта получения прибыли.
But the stigma of socialism was stronger than the instinct to make a profit.
Для получения дополнительной информации обращайтесь напрямую в Troll Tech.
But if you write closed source software you may not use the Qt free edition you need to obtain the Qt professional edition from Troll Tech.
Поводом стало их противодействие получения Томоса Украинской поместной церковью.
The reason was their opposition to receiving the Tomos by the Ukrainian local church.
Причудливое анимированное приложение для получения снимков с веб камер
Fancy looking animated application for taking photos from webcam

 

Похожие Запросы : До получения - до получения инструкций - до получения дальнейших инструкций - получения - получения - получения