Драйверы	Drivers
OpenGL драйверы доступны для профессионального 3D и CAD сообщества, а также Heidi драйверы доступны для пользователей AutoCAD.	OpenGL drivers are available for the professional 3D and CAD community and Heidi drivers are available for AutoCAD users.
включая все драйверы, необходимые для поддержки usb).	USB Contains both USB devices and USB hosts.
Драйверы беспроводных устройств	Windows Wireless Drivers
Звуковые драйверы ALSA.	The ALSA soundcard driver.
Поддерживаемые звуковые драйверы	Sound drivers supported
Используемые звуковые драйверы	Sound drivers used
Драйверы Lexmark RIP Ghostscript	Lexmark Drivers RIP Ghostscript
Ошибка невозможно найти драйверы телескопа.	Error. Unable to locate telescope drivers.
kmix поддерживает различные платформы и драйверы	kmix supports several platforms and sound drivers
Драйверы, фильтры и движки в CUPS	Drivers and Filters and Backends in CUPS
Здесь показаны Видеокарта и Драйверы компьютера. Для настройки оборудования нажмите кнопку Настроить....	This subsection will allow you to view your Graphics card and Driver as well as configure this hardware by pressing the Configure... button.
Драйверы должны были путешествовать через Сенегал еще раз.	Drivers had to travel through Senegal once again.
Поддержка дополнительных профилей Bluetooth может быть добавлена через драйверы.	Support for additional Bluetooth profiles can typically be added through drivers.
Драйверы баз данных недоступны. Пересоберите Qt с необходимыми драйверами.	No database drivers available. To use this feature you need to install the necessary Qt 3 database drivers.
Драйверы, предназначенные для использования в процессе корректировки, в максимально возможной степени должны выбираться при соблюдении следующих критериев	Details and variations on the basic adjustment methods
Драйверы WDDM 1.1 обратно совместимы со спецификацией WDDM 1.0 как драйверы 1.0, так и 1.1 можно использовать в Windows Vista с Platform Update или без него.	WDDM 1.1 drivers are backward compatible with WDDM 1.0 specification both 1.0 and 1.1 drivers can be used in Windows Vista with or without the Platform Update.
Чип также имел драйверы для Microsoft Direct3D и Reality Lab, QuickDraw 3D Rave, Criterion RenderWare, и Argonaut BRender.	The chip also had driver support for Microsoft Direct3D and Reality Lab, QuickDraw 3D Rave, Criterion RenderWare, and Argonaut BRender.
Canon также разработал USB и middleware совместимые драйверы устройств для файловых систем и сетевых устройств, таких как видеосервер.	Canon also developed a USB and middleware compatible device driver for file systems and network devices like video server.
Здесь вы можете выбрать вашу видеокарту и доступные для нее Стандартные или Проприетарные драйверы и указать размер Видеопамяти.	In this dialog you can select your graphics card and if applicable you will be able to select either a Standard or Proprietary driver solution and select the amount of Video RAM necessary.
элементы методики корректировки (такие, как используемые источники данных, драйверы и кластеры).	The expert review team should collectively decide on the methodological approach for calculation of any adjustment, including relevant components of the adjustment method (such as data sources, drivers5 and clusters6 used).
В терминологии компьютерных сетей, TUN и TAP виртуальные сетевые драйверы ядра системы.	In computer networking, TUN and TAP are virtual network kernel devices.
Вы можете добавлять драйверы Microsoft ODBC при необходимости подключения к ODBC сокету.	You can add Microsoft ODBC drivers as needed to the built in ODBC socket.
Современные ОС, такие, как Windows и Linux, имеют свои драйверы, не использующие BIOS.	Thus, while not as central as they once were, the BIOS services are still important.
Проще говоря, когда государство захватывает стимулы и драйверы инвестиций капитала, владельцы капитала начинают бастовать.	Simply put, when the state seizes the incentives and drivers of capital investment, owners of capital go on strike.
Этот мастер поможет вам быстро установить драйверы для принтера. Выбор, настройка и тестирование их будет лёгким как никогда на любой Linux подобной системе.	The wizard makes the installation and handling of the drivers a snap. Selecting, configuring and testing should be easy as never before on any Linux like system.
Драйверы fli и apogee требуют привилегий суперпользователя для правильной работы. Внимание запуск драйвера с привилегиями суперпользователя является рискованным с точки зрения безопасности операционной системы.	The fli and apogee drivers requires root privileges in order to operate properly. Note that running the driver as root is considered a security risk.
Очевидно, что kmix полезен только при наличии звуковой платы. kmix поддерживает различные платформы и драйверы звука	Obviously, kmix is only of use if you have a soundcard. kmix supports several platforms and sound drivers
Balance Audio Interface внешняя звуковая карта, специально разработанная для использования в Reason (хотя она может работать и с другими цифровыми студиями, которые поддерживают драйверы ASIO).	Balance Audio Interface an external soundcard audio interface developed for integration and use with Reason (although it can be used with any digital audio workstation that utilizes ASIO drivers).
Предыдущие драйверы реализовывались полностью в режиме ядра, в то время как WDDM частично реализован в пользовательском режиме.	Previous drivers were fully implemented in kernel mode, whereas WDDM is implemented partly in user mode.
Пользователи печатают, и при этом ни на одной машине не пришлось устанавливать драйверы и настраивать очереди печати.	Your users print, but not a single driver had been installed on the clients, nor a printer queue defined.
Обратите внимание, что kappname не может устанавливать новое сетевое оборудование. Таким образом, до запуска kappname сами сетевые устройства и драйверы для них должны быть правильно установлены.	It is important to understand that knetworkconf cannot install networking hardware. As such physical devices and their drivers must be properly installed and configured in order for knetworkconf to display the device and enable management of networking properties.
Если для расчета корректива требуется использовать тот или иной драйвер, то группа экспертов по рассмотрению должна использовать рекомендованные драйверы, которые отнесены к категории ресурсов для рассмотрения кадастров, перечисленных в приложении I.	If the calculation of an adjustment requires the use of a driver, the expert review team should use the recommended drivers as included in the inventory review resources listed in appendix I.
Если для расчета корректива требуется использовать тот или иной драйвер, то группа экспертов по рассмотрению должна использовать рекомендованные драйверы, которые отнесены к категории ресурсов для рассмотрения кадастров, перечисленных в добавлении I.	If the calculation of an adjustment requires the use of a driver, the expert review team should use the recommended drivers as included in the inventory review resources listed in appendix I.
Рекомендуемые драйверы (подготовленные на основе данных, полученных из внешних источников данных, которые имеют адекватную корреляцию с оценками ПГ).	Recommended drivers (prepared on the basis of data obtained from external data sources that have adequate correlation with GHG estimates).
Большинство из этих поступлений было направлено в строительство и сферу услуг главные драйверы роста ВВП и были использованы для удовлетворения мирового спроса, как мирного, так и военного.	Most of these inflows were directed toward the construction and services sectors the main drivers of GDP growth and aimed to satisfy international demand, both civilian and military.
Linux 2.6, Windows XP и Mac OS (8.6 или более поздние версии) поддерживают DVD RAM напрямую более ранним версиям Windows требуются драйверы для рекордера или программы типа InCD.	Compatibility Many operating systems like Mac OS (from Mac OS 8.6 up), Linux and Microsoft Windows XP can use DVD RAM directly, while earlier versions of Windows require separate device drivers or the program InCD.
Рекомендуемые драйверы (подготовленные на основе данных, полученных из внешних источников данных, которые имеют адекватную корреляцию с оценками выбросов ПГ).	Recommended drivers (prepared on the basis of data obtained from external data sources that have adequate correlation with GHG emission estimates).
Написаны несколько драйверов DRI с открытыми исходными текстами, в том числе драйверы для ATI Mach64, ATI Rage128, ATI Radeon, для 3dfx с Voodoo3 по Voodoo5, Matrox с G200 по G400, SiS 300 series, Intel с i810 по i965, S3 Savage, а также для графических чипсетов VIA unichrome.	https github.com migle gpgpu dri Fastra II Adoption Several open source DRI drivers have been written, including ones for ATI Mach64, ATI Rage128, ATI Radeon, 3dfx Voodoo3 through Voodoo5, Matrox G200 through G400, SiS 300 series, Intel i810 through i965, S3 Savage, VIA UniChrome graphics chipsets, and nouveau for Nvidia.
Журнал публикует статьи на всех уровнях разработки и использования Linux, а также статьи о программном обеспечении, работающем под управлением этой среды, к примеру, как писать драйверы для устройств или как отредактировать фотографии в графическом редакторе GIMP.	Content Linux Journal publishes articles on all levels of developing and using Linux and the software that runs on it, including everything from how to write device drivers to how to edit photos with GIMP.
Группа экспертов по рассмотрению должна принять коллективное решение о методологическом подходе к расчету любого корректива, включая соответствующие элементы методики корректировки (такие, как используемые источники данных, драйверы и кластеры).	The expert review team should collectively decide on the methodological approach for calculation of any adjustment, including relevant components of the adjustment method (such as data sources, drivers7 and clusters8 used).
Группа экспертов по рассмотрению должна принять коллективное решение о методологическом подходе к расчету любого корректива, включая соответствующие элементы методики корректировки (такие, как используемые источники данных, драйверы и кластеры).	The expert review team should collectively decide on the methodological approach for calculation of any adjustment, including relevant components of the adjustment method (such as data sources, drivers5 and clusters6 used).
распространяется на базовый метод корректировки и на основные компоненты, которые, в соответствующих случаях, используются при расчете коррективов, например источник международных данных, драйверы, кластеры и любые другие задействованные кадастровые параметры.	This provision applies to both the basic adjustment method,9 and the main components used in the calculation of the adjustment, as appropriate, such as the source of international data, drivers, clusters and any other inventory parameter used.
ОС без поддержки Enlightened I O будут запускаться с эмуляцией ввода вывода тем не менее, компоненты интеграции (которые включают в себя VSC драйверы) доступны для Windows Server 2003 SP2, Windows XP SP3, Windows Vista SP1 и Linux, и позволяют достичь большей производительности.	Non enlightened operating systems will run with emulated I O however, integration components (which include the VSC drivers) are available for Windows Server 2003 SP2, Windows Vista SP1 and Linux to achieve better performance.
Для шутов... для дураков для неисправимых!	For the jesters... the fools... ...and the incorrigible!

Display this page in English