Перевод "другая текущая дебиторская задолженность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
задолженность - перевод : задолженность - перевод : задолженность - перевод : задолженность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| a) первоначальный договор означает договор между цедентом и должником, из которого возникает уступленная дебиторская задолженность | (a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises |
| b) в рамках продажи или изменения собственника или правового положения коммерческого предприятия, с которым связана уступаемая дебиторская задолженность. | (b) As part of the sale or change in the ownership or legal status of the business out of which the assigned receivables arose. |
| d) уведомление об уступке означает сообщение в письменной форме, в котором разумно идентифицируются уступленная дебиторская задолженность и цессионарий | (d) Notification of the assignment means a communication in writing that reasonably identifies the assigned receivables and the assignee |
| Текущая система полагается на ситуативные механизмы, которые обычно срабатывают слишком поздно, уже после того, как высокая задолженность оказала разрушающий эффект. | The current system relies on ad hoc mechanisms, which generally operate too late, after high indebtedness has already imposed devastating effects. |
| b) дебиторская задолженность не полностью подкреплена исполнением и либо изменение предусмотрено в первоначальном договоре, либо в контексте первоначального договора разумный цессионарий согласился бы на такое изменение. | (b) The receivable is not fully earned by performance and either the modification is provided for in the original contract or, in the context of the original contract, a reasonable assignee would consent to the modification. |
| Текущая версия 2. | Current version is 2. |
| Задолженность должна быть погашена. | Debts must be repaid. |
| Том погасил свою задолженность. | Tom paid off his debt. |
| Только не текущая экономика. | Not current economics. |
| Текущая ситуация в Камеруне | The current situation in Cameroon |
| Текущая ситуация в Чаде | The current situation in Chad |
| Текущая ситуация в Нигере | The current situation in Niger |
| Текущая ситуация в Нигерии | The current situation in Nigeria |
| 2. Одна регистрация может охватывать одну или несколько уступок одной или нескольких статей существующей или будущей дебиторской задолженности, совершенных цедентом в пользу цессионария, независимо от того, существует ли дебиторская задолженность в момент регистрации. | 2. A single registration may cover one or more assignments by the assignor to the assignee of one or more existing or future receivables, irrespective of whether the receivables exist at the time of registration. |
| Какова текущая ситуация на Ближнем Востоке? | What Now In the Middle East? |
| Седи текущая валюта Ганы. Её символ . | The cedi is Ghana's current currency. Its symbol is . |
| Текущая версия среды NetBeans IDE 8.0.2. | NetBeans IDE 8.0 was released on March 18, 2014. |
| а) цедент обладает правом уступать дебиторскую задолженность | (a) The assignor has the right to assign the receivable |
| Задолженность по зарплате симптом широкой деиндустриализации региона. | Wage arrears are a symptom of the widespread deindustrialization of the region. |
| Другая Азия | The Other Asia |
| Другая Польша | The Other Poland |
| Другая реакция | Other Reactions |
| Другая культура | A different culture |
| Где другая? | Where's the other one? |
| Я другая. | I'm different. |
| Где другая? | Where is the other one? |
| Вы можете погасить задолженность по кредитам за год? | Can you pay off your loans in a year? |
| Месяц спустя началась текущая война в Афганистане. | A month later, the current war in Afghanistan started. |
| Неужели текущая позолоченная эра финансового триумфализма закончилась? | Is the current gilded era of financial triumphalism over? |
| Текущая версия DocBook V5.0 официальный стандарт OASIS. | Pre DocBook v5.0 The current version of DocBook, 5.1, is fairly recent. |
| Другая история Аргентины | Another Argentine History |
| Другая Центральная Европа | The Other Central Europe |
| Другая изящная вещь. | The other neat thing ... |
| Другая проблема регулирование. | Another problem is regulation. |
| Другая не работает. | The other one doesn't work. |
| Есть другая возможность. | There's another possibility. |
| Есть другая причина. | There's another reason. |
| Мне нужна другая. | I need another one. |
| Это другая проблема. | That's the other problem. |
| Сегодня другая ситуация. | The situation is different today. |
| Сегодня ситуация другая. | The situation is different today. |
| А другая причина? | What's the other reason? |
| Есть другая дверь? | Is there another door? |
| Это другая ситуация. | It's a different situation. |
| Никто не знает, сколько будет продолжаться текущая пауза. | Nobody knows how long the current pause will last. |
Похожие Запросы : текущая дебиторская задолженность - текущая дебиторская задолженность - текущая дебиторская задолженность - другая операционная дебиторская задолженность - другая текущая кредиторская задолженность - дебиторская задолженность - Дебиторская задолженность - дебиторская задолженность - дебиторская задолженность - дебиторская задолженность - дебиторская задолженность - Дебиторская задолженность - дебиторская задолженность - дебиторская задолженность
