Перевод "дружественные связи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
связи - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тем временем, дружественные связи семьи здесь укрепляются. | Meantime, the family s friendships here deepen. |
| Но как воплотить эти дружественные жесты в конкретные действия? | But how can this love in be made concrete? |
| Мы установили дружественные отношения с новым правительством той страны. | We have established friendly relations with the new government of that country. |
| сознавая необходимость развивать и укреплять дружественные отношения и сотрудничество между государствами, | Conscious of the need to develop and strengthen friendly relations and cooperation among States, |
| Буш был прав, призвав дружественные арабские государства принять участие в мирном урегулировании израильско палестинского конфликта. | Bush was right to call on friendly Arab states to contribute to an Israeli Palestinian peace. But how much leverage can he apply when they are so badly needed for his War on Terror and for containing Iran? |
| Буш был прав, призвав дружественные арабские государства принять участие в мирном урегулировании израильско палестинского конфликта. | Bush was right to call on friendly Arab states to contribute to an Israeli Palestinian peace. |
| Связи нет. | Communications are down. |
| Наличие связи есть. | They are. |
| Опасные связи Сирии | Syria s Dangerous Liaisons |
| Аппаратура связи 133,3 | Communications equipment 133.3 |
| Связи с ультраконсерваторами? | The ultraconservative connection? |
| Будь на связи. | Keep in touch. |
| Будьте на связи. | Keep in touch. |
| Будем на связи. | Keep in touch. |
| Оставайтесь на связи! | Keep in touch! |
| Будь на связи. | Keep in touch! |
| Оставайся на связи. | Don't be a stranger. |
| Оставайтесь на связи. | Don't be a stranger. |
| Будем на связи. | Let's stay in touch. |
| Не вижу связи. | I don't get the connection. |
| Не вижу связи. | I don't see the relevance. |
| Я на связи. | I'm on the phone. |
| Дружественные компании из США и Европы, абсолютно не знакомые с местными условиями, впустую растрачивают время, фонды помощи и возможности. | Crony businesses from the US and Europe, which are utterly unfamiliar with local conditions, squander time, aid funds, and opportunities. |
| Однако сейчас историки понимают, что Ричард Никсон намеревался завязать дружественные отношения с Китаем с самого начала своей президентской карьеры. | But it is now clear to historians that Richard Nixon was determined to make his overture to China from the moment he began his presidency. |
| Потом связи нужно поддержать. | Then one must keep up one's connections. |
| Средство связи D STAR | D STAR Communication Tool |
| В связи с этим | The crisis is here to see you! TheRuble Oil |
| Здесь легче создавать связи. | Here it is easier to bond. |
| Связи прямые и горизонтальные. | The relationship is direct and horizontal. |
| Военные связи с США | Defense ties with the US |
| Пожалуйста, оставайтесь на связи. | Please keep in touch. |
| Оставайся на связи, пожалуйста. | Please keep in touch. |
| Давайте будем на связи. | Let's keep in touch. |
| Телефон это средство связи. | The telephone is a means of communication. |
| Мы будем на связи. | We'll be in touch. |
| Ты читал Опасные связи ? | Have you read the Liaisons Dangereuses ? |
| Я буду на связи. | I'll be in touch. |
| Мы остаёмся на связи. | We keep in touch. |
| Мы держались на связи. | We kept in touch. |
| Мы были на связи. | We kept in touch. |
| Мы оставались на связи. | We kept in touch. |
| У Тома есть связи. | Tom knows people. |
| Ты не видишь связи? | Don't you see the connection? |
| Я буду на связи. | I'll keep in contact. |
| Я буду на связи. | I'll keep in touch. |
Похожие Запросы : дружественные приветствия - дружественные консультации - менее дружественные - дружественные страны - экономически дружественные - дружественные отношения - дети дружественные - дружественные силы - дружественные общества - дружественные слияния - дружественные отношения - Дружественные острова - дружественные слова - дружественные бактерии
