Перевод "дубина" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дубина! | Dead. |
| Живо, дубина! | Move, you blockhead! |
| Назвал его дубина ! | Sourpuss he called him! |
| А ты бестолковая дубина! | And you're something to make the corn grow tall! |
| Зачем закрывать слепому глаза, дубина? | What's the point of covering a blind man's eyes, fool? |
| А тебе откуда знать, дубина. | You'll never know, sourpuss. |
| Смотри, его дубина это причина. | By the look of him, his quarterstaff does his reasoning for him. |
| Ты хочешь, чтобы я на тебя наехал, дубина? | Do you want to get run over, you big chump? |
| У меня дубина, а ты угрожаешь мне луком и гусиным пером? | I've only a staff and you threaten me with a longbow and a goose shaft. |
| Ну как же, там нашли башмаки мальчишки Гарпера, старая ты дубина! | Why, the poor little Harper boy's shoes was still on it, you old pudding' head! |
| Огромные пошлины, адский труд, и все это нож в спину, дубина или плеть. | Overtaxed, overworked and paid off with a knife, a club or a rope. |
| Популярная в 1925 году песня Чашка кофе, сэндвич и ты Билли Роуза и Ола Дубина ссылается на первый из процитированных выше стихов. | The popular 1925 song A Cup of Coffee, A Sandwich, and You , by Billy Rose and Al Dubin, makes reference to the first of the stanzas quoted above. |
