Перевод "дух товарищества" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
дух - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| К счастью, в этой стране женщины поддерживают друг друга, и в сельской или городской местности можно почувствовать сильный дух товарищества. | Fortunately women do stick together in this country, and a strong presence of camaraderie among women can be felt in rural or urban communities. |
| Хотя многие чувствуют, что этот аспект фестиваля был коммерческим до точки утери своей уникальности, никто не сможет поспорить, что он включает беззаботный дух и дух товарищества, которые являются частью опыта карнавала Тринидада и Тобаго. | While many feel that this aspect of the festival has been commercialised to the point of it losing its uniqueness, no one can argue that it captures the carefree spirit and camaraderie that are part of the Trinidad and Tobago Carnival experience. |
| дух. | NYPL. |
| Дух улиц | Street spirit |
| Дух проявил себя. | Spirit manifested itself. |
| Его дух упал. | His spirit failed. |
| Том перевел дух. | Tom caught his breath. |
| Это дух захватывает. | It's breathtaking. |
| Вид дух захватывающий. | The view is breathtaking. |
| И так же меняется энергетика в комнате дискомфорт сменяется чувством товарищества. | And just like that the energy in the room shifts a sense of camaraderie replaces the discomfort. |
| Злой дух фискальных стимулов | The Bogey of Fiscal Stimulus |
| Две души, один дух. | Two souls, one spirit. |
| Дух, душа и тело. | The soul is the driver in the body. |
| Бог Дух, и как Дух называет существо не по преходящему, но по Славе. | They have no free will, and can do only what God orders them to do. |
| Эту организацию пронизывает дух антифеминизма. | An antifeminist culture pervades the organization. |
| Дух бодр, плоть же немощна. | The spirit is willing, but the flesh is weak. |
| В воздухе царил дух солидарности. | It was fearless, and the atmosphere of solidarity reigned |
| Наш неумирающий дух не упал | 'Our never dying spirit hasn t subsided' |
| В здоровом теле здоровый дух. | A sound mind in a sound body. |
| В здоровом теле здоровый дух. | A sound mind in a sound body. |
| В здоровом теле здоровый дух. | A sane mind is in a sound body. |
| Где твой дух искателя приключений? | Where's your spirit of adventure? |
| Это проявление товарищества, единства и силы воли там, где не имеет смысла сидеть и молчать. | It s an example of camaraderie, unity and willpower in a place where it made sense to sit down and shut up. |
| В этом заключается дух предстоящей конференции. | This is the spirit of the upcoming conference. |
| От грандиозности программы Обамы захватывает дух. | Obama s agenda is breathtaking. |
| Но дух моей речи был простым. | But the spirit of my speech was simple. |
| Дух равенства перемешивается с глубоким неравенством. | So there is a spirit of equality, combined with deep inequalities. |
| Чтобы посетить захватывающие дух археологические места | Fascinating archaeological sites to explore! |
| Словно дух леса , Мидзуки Продакшн Компани | It's like the spirit of the forest . Mizuki Production Company |
| Но наш неумирающий дух не упал. | But our never dying spirit hasn t subsided. |
| Сильный дух выходит за рамки правил. | A strong spirit transcends rules. |
| Иаеее емм, я дух, призванный исцелить. | Iaeee emm, I am the spirit sent to heal. |
| Я найду и очищу твой дух. | I will find and cleanse your spirit. |
| Дух рабства, как говорят некоторые аналитики. | A slave s soul , some analysts call this. |
| Ее дух будет направлять наше сердце, | Its spirit will guide our heart, |
| Его слова разбудили мой соревновательный дух. | His words aroused my competitive spirit. |
| Хотя он стар, его дух молод. | Though he is old, he has a youthful spirit. |
| Грозы одновременно пугают и захватывают дух. | Thunderstorms are both scary and exciting. |
| Я Тома на дух не переношу. | I hate Tom's guts. |
| В этой квартире живёт злой дух. | In this flat lives an evil spirit. |
| В этой квартире живёт злой дух. | In this apartment lives a wicked spirit. |
| Они нас на дух не переносят. | They hate our guts. |
| Когда человек молится один день, а потом грешит шесть, Великий Дух гневается, а Злой Дух смеется. | When a person is praying one day, and then he sins six days, the Great Spirit is angry, and the Evil Spirit laughs. |
| Единственным истинным победителем будет дух этого зла. | The only real winner would be the spirit of that evil. |
| Я вам отвечу. Мир спасёт людской дух. | I'll tell you. It'll be saved by the human spirit. |
Похожие Запросы : устав товарищества - имущество товарищества - чувство товарищества - член товарищества - товарищества собственников жилья - гласный член товарищества - Соглашение коммандитного товарищества - негласный член товарищества - негласный член товарищества - предприимчивый дух - дух сотрудничества - истинный дух - общий дух
