Перевод "душить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том схватил Мэри за горло и начал душить её. | Tom grabbed Mary by the throat and started choking her. |
| Разумом, что ли, дошел я до того, что надо любить ближнего и не душить его? | Was it by reason that I attained to the knowledge that I must love my neighbour and not throttle him? |
| Разум открыл борьбу за существование и закон, требующий того, чтобы душить всех, мешающих удовлетворению моих желаний. | Reason has discovered the struggle for existence and the law that I must throttle all those who hinder the satisfaction of my desires. |
| Когда Рачман вмешался и попытался его отобрать, мужчина ударил его в грудь, а другой начал душить. | When Rachman intervened and tried to get her phone back, the man grabbed punched him in the chest while the other man strangled him. |
| Эксания объяснила, что она только собралась ложиться спать, когда кто то прыгнул на нее сверху и начал душить. | She says she had just gone to sleep when someone jumped on her and started choking her. |
| Человек это от природы слабо вооружённый вид (нападающий мог только поцарапать, неопасно ударить, укусить или душить, а жертва имела достаточно возможностей убежать). | Thus all species... are adapted to their environment... including not only inorganic components... but all the other living beings that inhabit the locality. |
| Наконец, Ху, Вэн и остальные представители партийного лидерства превратили себя в идеальных пожарных с ужасающей способностью, говоря на партийном языке, душить семена оппозиции прежде, чем они взошли . | Finally, Hu, Wen, and the rest of the top leadership have turned themselves into superb firefighters with an uncanny ability to, in Party parlance, nip the seeds of opposition before they sprout. |
| И, хотя Туркменбаши в декабре умер, его преемник, Гурбангулы Бердымухаммедов, продолжает сажать в тюрьму диссидентов, душить свободу самовыражения и насмехаться над демократией, как показали сфальсифицированные февральские выборы. | And, although Turkmenbashi died in December, his successor, Gurbanguly Berdymukhammedov, has continued to imprison dissidents, stifle freedom of expression, and scoff at democracy, as February s rigged elections demonstrate. |
| Журнались и друг TED Евгений Морозов критикует так называемый iPod либерализм предположение, что технологические инновации всегда продвигают свободу и демократию отрезвляющими примерами того, как Internet помогает деспотическим режимам душить инакомыслящих. | TED Fellow and journalist Evgeny Morozov punctures what he calls iPod liberalism the assumption that tech innovation always promotes freedom, democracy with chilling examples of ways the Internet helps oppressive regimes stifle dissent. |
| Прежде ничего не говорило о том, что Ющенко станет душить украинскую экономику и политическую систему. После того как в 2005 он пришёл к власти на огромной волне народной поддержки, он начал неплохо. | Throttling Ukraine s economy and political system need not have been Yushchenko s legacy. After he came to power in 2005 on a huge wave of popular support, he started off well. |
Похожие Запросы : душить смех - душить до смерти
