Перевод "еврей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

еврей - перевод :

ключевые слова : Jewish Jewish Also

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я еврей.	I am a Jew.
Он американский еврей.	He's a Jewish American.
Он еврей ашкенази.	He's an Ashkenazi Jew.
Он сефардский еврей.	He's a Sephardic Jew.
Я тоже еврей.	I'm also a Jew.
Том тоже еврей.	Tom is also a Jew.
Том не еврей.	Tom isn't a Jew.
Я не настолько еврей.	I'm not that Jewish.
У нас в гостях очень известный еврей.	We have a very famous jew as a guest.
Я не еврей, в отличие от моего отца.	I'm not Jewish, but my father is.
Я гражданин РФ, русский еврей, пять лет живу в Украине.	A Kyiv based Russian citizen, Mitya Gerasimov, posted the following on his Facebook page I am a citizen of the Russian Federation, a Russian Jew, have been living in Ukraine for five years.
Один профессор еврей из Мюнхенского университета фактически сравнил выступления Мюнтеферинга с нацистскими лозунгами.	One Jewish professor at a Munich university actually compared Müntefering s language to Nazi slogans.
Илан (еврей) В Торе говорится VéAhavta IreHa KamoHa (Возлюби ближнего как себя самого).	Ilan (Jewish) The Torah says VéAhavta IreHa KamoHa (Thou shalt love thy neighbor as thyself).
Виктор, Йосселин, Самуил, Илан и Исмаил атеист, агностик, представитель христианского мира, еврей и мусульманин соответственно.	Victor, Josselin, Samuel, Ilan and Ismael are atheist, agnostic, Christian, Jewish and Muslim, in that order.
Помощь в его обнаружении оказал немецкий еврей Лотар Герман, пострадавший от нацистов во время войны.	He was held there for nine days, during which time his identity was double checked and confirmed.
Итак, они выбрались, но по прежнему были в постоянной опасности. На всех документах стояла большая печать Еврей .	Well, they were out, but they were always in danger. The big Jew stamp was still on their papers.
Во первых, насколько я знаю, в Мекке не живет ни один еврей, так тогда зачем строить там синагогу?	First, as far as I know, Mecca has not a single Jewish inhabitant, so why build a synagogue there?
Еврей ли, мусульманин ли, индуис или сикх одна и та же единая мировая этика лежит в основе каждой из этих религий.	And whether it's Jewish or whether it's Muslim or whether it's Hindu, or whether it's Sikh, the same global ethic is at the heart of each of these religions.
Антонио распростерт на скале, его руки раскинуты по обе стороны от туловища, еврей Шейлок склонился над его грудью с ножом в руке.	Antonio is stretched out on a rock with arms perpendicular, the Jew Shylock leaning over his breast with his knife drawn.
Ибо крики антисемитов не могут скрыть того факта, что человек, которого коммунисты ныне поддерживают в качестве премьер министра, Евгений Примаков, по происхождению еврей.	For the cries of the anti Semites cannot hide the fact that the man the Communists now support as prime minister, Yevgeny Primakov, is himself of Jewish origins.
В 2006 году французский еврей Илан Халими был похищен и подвергался жестоким пыткам в подвале в течение трех недель, что привело к его смерти.	In 2006, the French Jew Ilan Halimi was kidnapped and brutally tortured in a cellar for three weeks, resulting in his death.
Пока есть англиканская церковь, если ты еврей, или мусульманин, или сикх, то существует неуловимый уровень, на котором ты просто не будешь себя чувствовать настоящим англичанином.	As long as there is a Church of England, if you are Jewish or Muslim or Sikh, there is a subtle level at which you will simply not feel fully English.
богатый еврей по имени Шемария Лурия попытался приобрести дома возле Стены, но потерпел неудачу, как и еврейский мудрец Абдулла из Бомбея, попытавшийся купить Западную Стену в 1850 х.	In the late 1830s a wealthy Jew named Shemarya Luria attempted to purchase houses near the Wall, but was unsuccessful, as was Jewish sage Abdullah of Bombay who tried to purchase the Western Wall in the 1850s.
В заключение Носик посылает комичный призыв Путину, приглашая принять иудаизм, чтобы избежать переживаний в загробной жизни (в которую, он, как еврей, не верит) о любом сирийском ребенке, которого могла убить российская бомба.	Nossik concludes with a facetious message to Vladimir Putin, whom he invites into the Jewish faith, in order to escape concerns in the afterlife (which Nossik, as a Jew, doesn t believe in) about any Syrian children Russia s bombs might be killing.
Еврей с семьей на оккупированной территории, некто из Нью Йорка, кто умер бы, если бы в тот день был на работе, и этот человек, который хотел быть террористом, он ясно это дал понять.	Jewish man with family in the occupied territory, someone in New York who would have died if he was at work that day, and this man who wanted to be a terrorist and made it very clear.
Мерзкий еврей становится составной частью, орудием этой клеветы, когда на так называемых неоконсерваторов возлагают вину как за американский милитаризм, так и за жестокости Израиля, а затем избирательно называют их имена Вольфовиц, Перл, Абрамс, Кристол и т.д.	The ugly Jew becomes the instrumental part of this defamation when so called neoconservatives are blamed both for American militarism and Israeli brutalities and then selectively named Wolfowitz, Perle, Abrams, Kristol, etc.

Display this page in English