Евро и доллар	The Euro and the Dollar
Евро Доллар США	Euro US dollar
Доллар Евро 0.88 1.26	Dollar Euro ( _) 0.88 1.26
Сместит ли евро доллар?	Will the Euro Dethrone the Dollar?
Уступит ли доллар корону мировых финансов евро?	Is the dollar about to lose the crown of world finance to the euro?
Долларовая резервная система изнашивается и, вероятно, будет заменена системой доллар евро или доллар евро йена, которые будут еще менее стабильны.	The dollar reserve system is fraying, but is likely to be replaced with a dollar euro or dollar euro yen system that is even more unstable.
Доллар обесценивается в то время, как евро сильно дорожает.	The dollar is depreciating, while the Euro is appreciating mightily.
Евро единственная валюта, в отношении которой доллар может обесцениваться.	The Euro is the only currency against which the dollar can depreciate.
кризис дефолт мвидео дурдом этороссия доллар шопинг очередь санкции евро	crisis default mvideo crazypants thisisrussia dollar shopping line sanctions euro
За последний год по отношению к евро доллар упал на 12 . К тому же евро во внешней торговле Украины занимает более существенное место, чем доллар.	In the last year, the dollar s value dropped by 12 against the euro, which is a more important currency than the dollar in Ukraine s foreign trade.
Они даже видят евро в качестве оружия против доллара и радуются, когда евро сильный , а доллар слабый .	They see even the Euro as a weapon against the dollar and rejoice when the Euro is strong and the dollar is weak .
Доллар упал по отношению к евро с начала лета почти на 15 .	The greenback has fallen against the euro by nearly 15 since the beginning of the summer.
Сильный доллар и слабый евро, конечно, самая популярная ставка в 2015 году.	A strong dollar and a weak euro is certainly the most popular bet of 2015.
кризис дефолт мвидео дурдом этороссия доллар шопинг очередь санкции евро пустыеполки авыкупили	crisis default mvideo crazypants thisisrussia dollar shopping line sanctions euro emptyshelves
Евро за евро, доллар за доллар, иена за иену налоги на энергию и углерод оказывают меньшее негативное воздействие на экономику страны, рабочие места и потребление, чем налоги на прибыль и НДС.	Euro for euro, dollar for dollar, yen for yen energy and carbon taxes have a lower negative impact on a nation s economy, consumption, and jobs than income tax and VAT.
Доллар, доллар.	A dollar, a dollar.
В результате даже евро не оказал серьезного влияния на доллар, как доминантную резервную валюту.	As a result, not even the euro has seriously challenged the dollar as the dominant reserve currency.
Что же тогда может стать балансом между противостоящими силами, оперирующими обменным курсом евро доллар?	What, then, can strike a balance between the opposing forces operating on the euro dollar exchange rate?
И с каждым днем доллар, похоже, падает все ниже и ниже по отношению к евро.	Every day seems to bring a new low against the euro.
Доллар США торгуется на 23 коп. выше официального курса, евро на 16 коп. выше официального курса.	The US dollar is trading at 23 kopecks higher than the official exchange rate, the euro at 16 kopecks higher than the official exchange rate.
Накануне финансового кризиса 2008 2009 годов доллар стоил около 120 иен, а евро более 160 иен.	Prior to the financial crisis of 2008 2009, the dollar was about 120 yen and the Euro over 160 yen.
Между тем, недавно доллар вырос по отношению к евро, и европейцы не оказывали на это никакого влияния.	While the dollar has risen recently against the euro, Europeans did not influence this.
Замените евро на французский франк, а доллар на ДМ, и эта дискуссия вызывает сильное чувство déj vu.	Replace the euro with the French franc, and the dollar with the DM, and the discussion evokes a strong feeling of déjŕ vu.
И действительно, после изначального падения, доллар начал усиливаться снова, позже это усиление подкрепил возврат риска падения евро.	Indeed, after an initial dip, the dollar started to strengthen again, later reinforced by the return of euro risk.
a По обменному курсу Организации Объединенных Наций на март 2005 года 0,757 евро за 1 доллар США.	a Based on the United Nations exchange rate for March 2005, 0.757.
b По обменному курсу Организации Объединенных Наций на март 2004 года 0,804 евро за 1 доллар США.	b Based on the United Nations exchange rate for March 2004, 0.804.
а По установленному Организацией Объединенных Наций на март 2005 года курсу 0,757 евро за 1 доллар США.	a On the basis of the United States dollar euro exchange rate of 0.757 fixed by the United Nations for March 2005.
В 2006 году евро обогнал доллар США и стал валютой с наибольшей стоимостью банкнот, находящихся в обращении.	In 2006, the euro overtook the US dollar to become the currency with the largest value of notes in circulation.
(Другая надежда для Аргентины в том, что доллар США упадет в цене по сравнению с Евро и аргентинский песо станет более конкурентоспособным vis a vis Евро).	(The other hope for Argentina is that the US dollar collapses in value compared to the Euro, so that the Argentine peso becomes more competitive vis a vis the Euro).
Доллар	Dollar
Доллар	Tolar
Доллар ...	A dollar...
Доллар.	I'll give you a buck.
В интервале между 2000 и 2005 годами доллар потерял более 25 от своей стоимости по отношению к евро.	Between 2000 and 2005, the dollar lost more than 25 of its value against the euro.
Оклады сотрудников категории специалистов корректируются с учетом колебаний курса евро доллар с использованием ежемесячного корректива по месту службы.	Professional staff salaries are adjusted for euro dollar fluctuations by the monthly post adjustment factor.
Подкрепленная обязательствами странучастниц зоны евро, сильным и реальным управлением денежной политикой ЕЦБ, а также размером и мощью зоны евро как блока, евро стал привлекательной мировой валютой, такой же, как американский доллар или японская йена.	Backed by the commitment of the euro area Member States, the strong and visible management of monetary policy by the ECB, and the size and power of the euro area as a bloc, the euro has become an attractive world currency like the US dollar or the Japanese yen.
Это также переместило бремя регулирования непропорционально на страны с плавающими валютами, такими как евро и канадский и австралийский доллар.	This has also shifted the burden of adjustment disproportionately onto countries with floating currencies, such as the euro and the Canadian and Australian dollar.
Чтобы снизить цены на эти товары и услуги до уровня цен в США, потребуется, чтобы евро упал по отношению к доллару примерно на 15 до 1,10 евро за доллар.	To bring the cost of those goods and services down to the level in the US would require the euro to fall relative to the dollar by about 15 , to around 1.10.
Последний доллар	Bottom Dollar
Прощай, доллар?	Goodbye to the Dollar?
Рискованный доллар	The Death Defying Dollar
Доллар растёт.	The value of the dollar is going up.
Доллар США	US dollar
Сингапурский доллар	Singapore dollar
Новозеландский доллар	New Zealand dollar

Display this page in English