Перевод "Доллар по отношению к евро" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Доллар упал по отношению к евро с начала лета почти на 15 . | The greenback has fallen against the euro by nearly 15 since the beginning of the summer. |
| В течение того же периода доллар упал на 15 по отношению к евро и на 12 по отношению к йене. | During the same period, the dollar fell by 15 relative to the euro and 12 against the yen. |
| За последний год по отношению к евро доллар упал на 12 . К тому же евро во внешней торговле Украины занимает более существенное место, чем доллар. | In the last year, the dollar s value dropped by 12 against the euro, which is a more important currency than the dollar in Ukraine s foreign trade. |
| Евро упал по отношению к доллару. | The Euro fell against the dollar. |
| И с каждым днем доллар, похоже, падает все ниже и ниже по отношению к евро. | Every day seems to bring a new low against the euro. |
| Между тем, недавно доллар вырос по отношению к евро, и европейцы не оказывали на это никакого влияния. | While the dollar has risen recently against the euro, Europeans did not influence this. |
| Доллар упал за последние два года не только по отношению к евро, но и по отношению к большинству других валют, в том числе к японской йене и женьминьби. | The dollar has declined during the past two years against not only the euro but also against most other currencies, including the Japanese yen and the renminbi. |
| Какова будет цена кипрского евро по отношению к немецкому евро? 50 ? | What will the price of a Cypriot euro be, relative to a German euro? 50 ? |
| В интервале между 2000 и 2005 годами доллар потерял более 25 от своей стоимости по отношению к евро. | Between 2000 and 2005, the dollar lost more than 25 of its value against the euro. |
| Евро и доллар | The Euro and the Dollar |
| У чехов репутация недоброжелателей и скептиков по отношению к евро. | Czechs have the reputation of being negative and euro sceptical |
| Доллар подешевел по отношению к японской валюте с 360 до 308 иен. | The dollar was devalued against the Japanese currency from 360 yen to 308 yen. |
| Семейства сократят свои расходы, инвесторы уменьшат свои американские холдинги, тем самым спустив доллар вниз по отношению к Евро и другим валютам. | Households would cut spending, and investors would reduce their American holdings, driving the dollar down against the Euro and other currencies. |
| Быстрое усиление евро по отношению к доллару угрожает подорвать эту основу. | The euro s rapid appreciation against the dollar threatens to undermine this foundation. |
| После этих новостей стерлинг упал по отношению к доллару и евро. | Sterling fell against the dollar and the euro following the news. |
| Сразу после вступления евро в обращение курс доллара по отношению к евро составлял 1.16 1. | When the euro was launched, the US dollar euro ( ) exchange rate stood at 1.16 1. |
| Согласно теоретическим равновесным курсам МВФ, курс евро значительно искажен по отношению к доллару недооценка евро составляет 30 процентов, а по отношению к японской йене 18 процентов! | According to these IMF theoretical equilibrium rates, the euro is grossly misaligned 30 underpriced against the dollar, 18 against the Yen! |
| Доллар Евро 0.88 1.26 | Dollar Euro ( _) 0.88 1.26 |
| Сместит ли евро доллар? | Will the Euro Dethrone the Dollar? |
| Уровень торгового дефицита США всегда был неустойчивый, и поэтому доллар упал по отношению к иене, евро, бразильскому реалу и австралийскому и канадскому долларам. | The scale of recent US trade deficits was always unsustainable, and the dollar has therefore fallen against the yen, euro, Brazilian real, and Australian and Canadian dollars. |
| В особенности это верно по отношению к евро, являющемся валютой Новой Европы . | This is particularly true for the euro as the currency of the New Europe. |
| Действительно, по отношению к евро общественное мнение Германии продолжает оставаться глубоко противоречивым, а постоянное падение евро по отношению к доллару (и фунту стерлингов) все больше и больше разочаровывает. | Indeed, German public opinion remains deeply ambivalent about the euro, and increasingly disillusioned its continual decline against the dollar (and the pound). |
| Чтобы снизить цены на эти товары и услуги до уровня цен в США, потребуется, чтобы евро упал по отношению к доллару примерно на 15 до 1,10 евро за доллар. | To bring the cost of those goods and services down to the level in the US would require the euro to fall relative to the dollar by about 15 , to around 1.10. |
| В настоящее время, когда доллар упал на 43 от своей самой высокой точки по отношению к евро, процесс глобального финансового ребалансирования идет полным ходом. | Now that the dollar has dropped 43 from its high against the euro, the process of global financial rebalancing is seriously underway. |
| Если в следующие десять лет доллар упадет еще на 20 по отношению к евро, то долгосрочные процентные ставки в США должны быть на две процентные точки выше ставок в евро. | If the dollar falls 20 more against the euro sometime in the next ten years, US long term interest rates should be two percentage points higher than euro rates. |
| Фунт стерлингов вырос более чем на 1 по отношению к доллару и составил 1,5505, и на 0,84 по отношению к евро, составив 1,3730. | Sterling rose more than 1 against the dollar to 1.5505 and was up 0.84 against the euro at 1.3730. |
| Но несмотря на силу европейской экономики по сравнению с японской, евро резко упал не только по отношению к доллару, но и по отношению к йене. | But Europe's economy has been stronger than Japan's, yet the euro has fallen dramatically against the yen as well as the dollar. |
| Поскольку цены на сырую нефть рассчитываются в долларах США, а доллар упал по отношению к евро, европейские потребители довольно легко пережили повышение цен на энергоресурсы. | Because crude oil is priced in US dollars, and the dollar has depreciated against the euro, European consumers have gotten off relatively easy from rising energy prices. |
| Разве введение евро не было успешным, что особенно заметно на примере укрепления курса евро по отношению к доллару? | Isn't the Euro a success, as marked by the currency's increasing strength against the dollar? |
| Дымящийся ствол предположительно равен 400 млрд евро ежегодного дефицита по отношению к 2007 году. | The smoking gun is supposedly the 400 billion annual shortfall relative to 2007. |
| Резкое ослабление евро по отношению к доллару США, что маловероятно, так как США слабы тоже. | A sharp weakening of the euro towards parity with the US dollar, which is unlikely, as the US is weak, too. |
| Резкое ослабление евро по отношению к доллару США, что маловероятно, так как США слабы тоже. | A sharp weakening of the euro towards parity with the US dollar, which is unlikely, as the US is weak, too. |
| Уступит ли доллар корону мировых финансов евро? | Is the dollar about to lose the crown of world finance to the euro? |
| Насилие по отношению к женщинам | Violence against women |
| Насилие по отношению к женщинам. | Violence against women. |
| Действительно, с учетом инфляции, доллар сегодня также же низок по отношению к евро, как это было с немецкими марками в 1992 году, когда объединение Германии привело к упадку европейской валютной системы. | Indeed, adjusted for inflation, the dollar is now nearly as low against the euro as it was against the deutschmark in 1992, when German unification resulted in the breakdown of the European currency system. |
| Как следствие этого, евро растет не только по отношению к доллару США, но и по отношению к азиатским валютам, чьи центральные банки вмешиваются в рынки иностранных валют для того, чтобы фиксировать ценность своих валют по отношению к доллару. | As a consequence, the euro is rising not only against the US dollar, but also against Asian currencies, whose central banks intervene in foreign exchange markets to fix their currencies value against the dollar. |
| Тем временем усиление евро по отношению к доллару создает серьезные проблемы для европейских производителей экспортной продукции. | In the meantime, the rise of the euro against the dollar creates substantial European pain for manufacturing exporters. |
| Зависть Европы по отношению к доллару | Europe u0027s Dollar Envy |
| Жестокость по отношению к Шармиле ошеломляет. | The cruelty shown to Irom Sharmila is staggering. |
| Иена выросла по отношению к доллару. | The yen rose to the dollar. |
| Жестокость по отношению к животным грех. | Animal cruelty is a sin. |
| Фунт упал по отношению к доллару. | The pound fell against the dollar. |
| Долларовая резервная система изнашивается и, вероятно, будет заменена системой доллар евро или доллар евро йена, которые будут еще менее стабильны. | The dollar reserve system is fraying, but is likely to be replaced with a dollar euro or dollar euro yen system that is even more unstable. |
| Доводы в доказательство вопроса о том, стоила бы теперь нефть меньше, если бы она была оценена в евро, кажется, заключаются в том, что поскольку доллар упал по отношению к евро, это сдержало бы рост цены на нефть. | The thinking behind the question of whether oil would cost less today if it were priced in euros seems to be that, since the dollar has fallen relative to the euro, this would have contained the rise in the price of oil. |
Похожие Запросы : евро доллар - по отношению к - евро к - критический по отношению к - позиция по отношению к - сродство по отношению к - отвращение по отношению к - поведение по отношению к - отношение по отношению к - поведение по отношению к - долг по отношению к - враждебность по отношению к - лояльность по отношению к - чувство по отношению к
