Перевод "позиция по отношению к" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

позиция - перевод :

позиция по отношению к - перевод :

ключевые слова : Unfair Toward Towards Fair Feelings Miss Reason Through Around Least Position Stance Attitude Official Clear

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

SyriaUntold А что насчет российской оппозиции какова ее позиция по отношению к конфликту в Сирии?	SyriaUntold What about the Russian opposition to the current government? Where does it stand on the Syrian conflict?
Но это, кажется, позиция всего Запада по отношению к наступающему второму раунду президентских выборов на Украине.	But that seems to be the stance of the entire West regarding the upcoming second round of Ukraine s presidential election.
Бруно Джуссани Нэйл, Мне интересна твоя позиция по отношению к другому бурно развивающимуся регину Латинской Америке.	Bruno Giussani Niall, I am just curious about your take on the other region of the world that's booming, which is Latin America.
А более жессткая позиция США по отношению к своему союзнику может заставить израильтян стараться прийти к соглашению с палестинцами.	And a tougher US stance toward its ally might force the Israelis to try harder to come to terms with the Palestinians.
Насилие по отношению к женщинам	Violence against women
Насилие по отношению к женщинам.	Violence against women.
В настоящее время, по крайней мере, официальная позиция Японии пот отношению к мусульманам представляется более понятной по сравнению с анонимными интернет комментаторами.	For the time being at least, Japan's official stance on Muslims in the country appears to be more nuanced compared with anonymous Internet commenters.
Зависть Европы по отношению к доллару	Europe u0027s Dollar Envy
Евро упал по отношению к доллару.	The Euro fell against the dollar.
Жестокость по отношению к Шармиле ошеломляет.	The cruelty shown to Irom Sharmila is staggering.
Иена выросла по отношению к доллару.	The yen rose to the dollar.
Жестокость по отношению к животным грех.	Animal cruelty is a sin.
Фунт упал по отношению к доллару.	The pound fell against the dollar.
Подавление приемлемо только по отношению к другим.	Oppression is only acceptable for others.
Трудно испытывать сочувствие по отношению к Норвегии.	Feeling sympathy for Norway is hard.
Прекратите эту жестокость по отношению к женщинам.	Stop violence against women.
По отношению к Гаване невозможно оставаться равнодушным.	It is rare for anyone to remain indifferent to Havana.
Европейские валюты ослабли по отношению к доллару.	European currencies weakened against the dollar.
Джентльмен всегда любезен по отношению к другим.	A gentleman is always kind to others.
Будь вежливым по отношению к своим родителям.	Be polite to your parents.
Мачеха была жестока по отношению к пасынку.	The mother was cruel to her adopted son.
Курс иены по прежнему низкий по отношению к доллару.	The yen is still low against the dollar.
Если ты ведешь себя уважительно по отношению к медведям, они будут точно также вести себя по отношению к тебе .	If you treat bears respectfully, they ll treat you the same way. There s a fine line between collaborating with indigenous people and exploiting their labor and knowledge.
Это связано с неприязнью по отношению к иммигрантам.	This is linked to resentment of immigrants.
По отношению к Румынии мнения членов ЕС разделились.	As to Romania, EU members are divided.
Об объединении политики Запада по отношению к России	Uniting Western Policy Toward Russia
d. обвиняемый облечен властью по отношению к потерпевшему	(d) offender is a person in authority over the person against whom the offence is committed
Это настоящий апартеид по отношению к иностранным супругам.	There's legal apartheid against foreign spouses.
Индия социальный эксперимент по отношению к проблеме изнасилований	This Experiment Tried To Test India's Rape Problem.
Особенно от феминаци по отношению к женственной женщине.	Especially from a feminazi against a feminine woman.
Это было бы нечестно по отношению к вам.	It wouldn't be fair to you.
Это было бы нечестно по отношению к тебе.	It wouldn't be fair to you.
Это было бы несправедливо по отношению к вам.	It wouldn't be fair to you.
Это было бы несправедливо по отношению к тебе.	It wouldn't be fair to you.
Это было бы нечестно по отношению к ним.	It wouldn't be fair to them.
Это было бы несправедливо по отношению к ним.	It wouldn't be fair to them.
Это было бы нечестно по отношению к нему.	It wouldn't be fair to him.
Это было бы несправедливо по отношению к нему.	It wouldn't be fair to him.
Это было бы нечестно по отношению к ней.	It wouldn't be fair to her.
Это было бы несправедливо по отношению к ней.	It wouldn't be fair to her.
В течение того же периода доллар упал на 15 по отношению к евро и на 12 по отношению к йене.	During the same period, the dollar fell by 15 relative to the euro and 12 against the yen.
Тем не менее, предубеждение по отношению к готам по прежнему велико.	Two non peer reviewed studies by the A.S.H.A.
Мистицизм по отношению к земле играет им на руку.	Mysticism about the land plays into their hands.
То же самое справедливо и по отношению к пингвинам.	The same thing's true for penguins as well.
Первое, корпоративная власть растет по отношению к власти правительств.	First, corporate power is growing relative to that of governments.

Display this page in English