Главная цель образования не учиться. Отнюдь! Главная цель образования разучиваться.	The chief object of education is not to learn things nay, the chief object of education is to unlearn things.
Его главная цель перетрясти эту систему , добавляет адвокат.	Its main purpose is to shake up this system , the lawyer adds.
Это моя главная цель.	Because that's what this is about.
Это наша главная цель.	This is our main goal.
Это наша главная цель.	This is our main objective.
Это наша главная цель.	This is our primary target.
Стабильность главная цель Алжира.	Stability is Algeria's main priority.
Главная цель пропаганды убедить любым способом.	The main purpose of propaganda is to convince no matter what.
У него есть главная цель в жизни.	He has a firm purpose in life.
Главная цель биоинформатики способствовать пониманию биологических процессов.	The primary goal of bioinformatics is to increase the understanding of biological processes.
Первая цель достигнута, но это только начало, главная цель Чемпионат мира в Бразилии.	Costa Rica also qualified in a crushing manner beating Guyana 7 0 in San Jose. Joel Campbell ( joel_campbell12) , a promising young Costa Rican footballer, commented after the game
Но наша главная цель разработать вакцину, способную предотвратить ВИЧ инфицирование.	But our ultimate goal is to develop a vaccine that can prevent HIV infection.
Но моя главная цель это Олимпийские Игры в 2020 году.	My main goal, though, is the 2020 Olympic Games.
Его цель?	His goal?
Но в этом, конечно же, и состоит главная цель валютного союза.	But that, of course, is the chief purpose of a monetary union.
Главная причина его неудачи лень.	The primary cause of his failure is laziness.
Главная цель наркокартелей поставить судебную систему и другие ключевые госучреждения на колени.	Bringing the judicial system and other key state institutions to their knees is the main aim of the drug cartels. Being in virtual control of large swathes of Central American territory and being able to act with relative impunity are ultimately very good for business.
Главная цель наркокартелей поставить судебную систему и другие ключевые госучреждения на колени.	Bringing the judicial system and other key state institutions to their knees is the main aim of the drug cartels.
Действительно, восстановление равновесия в модели роста это главная экономическая цель руководства Китая .	Indeed, rebalancing the pattern of growth is a central economic goal of China s leadership.
Главная цель США найти справедливое решение Палестино Израильского вопроса и кризиса в Ираке.	The main US focus must be on finding a fair solution to the Israeli Palestinian question and to the Iraq crisis.
Главная же цель определение положения с наименьшим расстройством не достигалась и чрез развод.	The chief object of his life, the settling of conditions with the least possible amount of disturbance, could not be furthered by divorce.
Его цель стать врачом.	His aim is to become a doctor.
Его цель стать адвокатом.	His aim is to become a lawyer.
Слабые или доверенные посторонним лицам пароли... Главная цель этих арестов и угроз посеять страх.	Weak passwords or passwords given away by detainees...The main purpose of these detentions and threats are to create fear.
Главная же цель ультиматума, уверяют эксперты, это сломать барьеры, возведенные санкциями США против Ирана.	The ultimatum's larger goal, experts believe, is to break down barriers erected by US sanctions against Iran.
Его цель сдать этот экзамен.	His object is to pass the test.
Его цель стать профессиональным певцом.	His aim is to become a professional singer.
Главная цель новой конституции заключается в ее преамбуле, которая закрепляет Косово как неотделимую часть Сербии.	The main purpose of his new constitution is its preamble, which enshrines Kosovo as an inalienable part of Serbia.
Главная цель доклада изучить положение права на цифровую конфиденциальность и доступа к информации в Эквадоре.	The report's focus is the country's situation with digital privacy rights and information access.
Наша главная цель помочь читателю разобраться в понимании мира, для чего мы создаём определённые концепции.	We also build narratives that help you make sense of the world.
Его главная цель получить постоянное место Бразилии в Совете Безопасности ООН далека как никогда, к тому же его более скромные цели также не увенчались большим успехом.	His chief goal obtaining a permanent seat for Brazil on the United Nations Security Council is more distant than ever, and his more modest aims have not met with greater success.
Это главная цель, которую мы поставили перед Твиттером в самом начале, и то, что нас вдохновило.	This was the primary use we saw for Twitter from the beginning, and what got us excited.
Однако главная цель это замена Саакашвили человека, которого презирает Путин на президента, более подверженного влиянию Кремля.	Its great goal is to replace Saakashvili a man Putin despises with a president more subject to Kremlin influence. The current promised withdrawal does not mean it has abandoned that aim.
В этом цель его политики модернизации.	This is what his modernization policy aims to achieve.
Служение людям единственная цель его жизни.	Serving people is his sole purpose in life.
Главная цель выдвижения новых премьер министров и членов кабинета состоит в том, чтобы сохранить популярность соответствующих партий.	The ruling coalitions can finally afford, at least temporarily, the luxury of populism that opposition parties used as their main weapon in the last few years.
Главная цель выдвижения новых премьер министров и членов кабинета состоит в том, чтобы сохранить популярность соответствующих партий.	The main objective of the new prime ministers and cabinet members is to regain popularity for their parties.
Главная страница MujeresMundi.	MujeresMundi.
Она тут главная.	She's the boss around here.
Во внешней политике его главная программа действий была полна неприкрытой ксенофобии.	At home, his main policy proposal was for large tax cuts, with the clear implication that this could lead to cuts in public services.
В ряде стран демократия не является ни действенной, ни эффективной потому , что главная её цель равное представительство всех групп.	Indeed, in some countries, democracy fails to deliver imaginative and effective governance because the main objective seems to be to have all major groups on board.
Другими словами, главная цель Лиги заключается в том, чтобы сместить Россию и Китай в мировых вопросах на второстепенные позиции.	In other words, the League s main purpose is to marginalize Russia and China in world affairs.
Я не могу понять, какова его настоящая цель.	I fail to understand his true aim.
Его цель обзавестись собственным домом до тридцати лет.	His goal is to own a home before he's thirty.
Однако, главная цель АБР, кажется, состоит в том, чтобы увеличить поддержку частного сектора с 15 до 50 всех банковских операций.	ADB s major goal, however, seems to be to scale up private sector support from 15 to 50 of total bank operations.

Display this page in English