Перевод "его содержание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Содержание его речи было интересным. | The content of his speech was interesting. |
| Сайт был взломан и его содержание удалено. | The site was defaced and the content deleted. |
| В понятии выделяют его содержание и объём. | A., Garrett, M. F., Walker, E. C., Parkes, C. H. (1999). |
| SMTP определяет передачу сообщения, а не его содержание. | SMTP defines message transport , not the message content . |
| Краткое содержание | Executive Summary |
| Обновить содержание диалога. | Refreshes the dialog's contents. |
| Еще прежде чем он прочел письмо, он уже знал его содержание. | Even before he read it he knew its contents. |
| Очищает содержание строки до курсора и копирует его в буфер обмена. | Clears the line content before the cursor and copies it into the clipboard. |
| Подобная дискуссия должна затрагивать также и образование его правила, цели и содержание. | France's ongoing public debate about secularism and legislation is an important effort in this direction, even if the debate could be better organized to demonstrate the link between principles, social and anthropological facts, and public policy. |
| Подобная дискуссия должна затрагивать также и образование его правила, цели и содержание. | Such a debate should also involve education its rules, objectives, and contents. |
| Исследование опубликовано в Science, на сайте журнала можно прочитать его краткое содержание. | The research has been published in Science, and its abstract can be read on the journal's website. |
| СОДЕРЖАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ГОСУДАРСТВА | Content of the international responsibility of a State |
| Общее их содержание таково | In sum, they read |
| Содержание дома обходится дорого. | The maintenance of the house costs a lot. |
| Содержание в тюрьме сильно повлияло на его здоровье, стало причиной его преждевременной смерти в 1904 году. | His term in prison greatly jeopardized his poor health, causing his premature death in 1904. |
| Миклош Надо скачать содержание файла. | Miklos Must download file contents. |
| Перескажи своими словами содержание урока. | Use your own words to retell the content of the lesson. |
| Содержание коробки указано на этикетке. | The contents of the box are indicated on the label. |
| Содержание их в основном религиозное. | He died in Seville in 1682 at the age of 64. |
| Содержание алкоголя не менее 5,0 . | Alcohol content is not less than 5.0 . |
| Не содержание его слов, а то, как он это сказал, вызвало у меня подозрения. | It was not what he said, but the way he said it that made me suspicious. |
| Её автомобиль, может, и приятней в вождении, но и содержание его ей дороже обходится. | Her car might be more pleasant to drive, but it also costs her more for maintenance. |
| Все эти публикации имеют похожее содержание. | These reports tell a similar story. |
| Кратко изложи содержание шестьюдесятью английскими словами. | Summarize the contents in 60 English words. |
| В этом пиве высокое содержание алкоголя. | This beer contains a high proportion of alcohol. |
| В этом пиве высокое содержание алкоголя. | This beer has a high content of alcohol. |
| Содержание алкоголя не менее 5,0 об. | The alcohol content is not less than 5.0 , pasteurized, unpreserved. |
| Как наше предложение о необходимости такого кодекса, так и его содержание стали предметом острой полемики. | The scientific community increasingly recognizes that science itself is not a value free activity and, therefore, the choice of what research to undertake and how to undertake it must be governed by ethical principles. |
| я закрылся в кабинете, уточнил для себя содержание документа, выстроил его и записал простым языком. | So, I locked myself in a room, figured out the content, organized the document, and wrote it in plain English. |
| Как наше предложение о необходимости такого кодекса, так и его содержание стали предметом острой полемики. | Our proposal what we need for a code and for its contents have both met with strongly conflicting views. |
| Он чувствовал, что содержание его речи было так велико, что каждое слово будет иметь значение. | He felt that the contents of his speech would be so important that every word would be significant. |
| Вливание американских денег было залогом сохранения административного аппарата этих неправительственных организаций и оплаты на его содержание. | Injections of American money promised to help pay office administration costs and keep NGO jobs alive. |
| В своем посте Навальный призвал своих читателей распространять содержание его поста и требовать от государства расследования. | In his post, Navalny encouraged readers to re post his findings and write to the government demanding an investigation. |
| увеличить государственные расходы на содержание научных институтов | increasing public sector spending on scientific institutes |
| Но содержание программ не диктуется никакими приказами. | No constant memoranda dictate content. |
| и заключалось в солях, восстанавливающих содержание воды. | And what it was was oral rehydration salts. |
| 93 45600.R 230893 250893 ... СОДЕРЖАНИЕ (продолжение) | 93 45598 (E) 230893 ... English |
| Эй TIMEWorld, красивое содержание, но оглавление нет. | Hey TIMEWorld, good roundup, but not a good headline. |
| У нас есть лица, имена, содержание, история. | We have faces, names, content, history. |
| Содержание письма интересно повлияло на мой брак. | The content of the letter had an interesting effect on my marriage. |
| Она прочитала краткое содержание Войны и мира . | She read the digest of War and Peace. |
| Содержание в земной коре 0,00008 по массе. | )PO4 which contains 0.0001 of the element. |
| Хотя к настоящему времени пост удален из Интернета, в нашей статье 2012 года его содержание описывается так | Although the post has since been removed from the Internet, our 2012 story described its contents as follows |
| Характер и содержание того договора были число дипломатическими. | The nature and content of that treaty were purely diplomatic. |
| c) содержание концепций, упомянутых в пункте 2 выше | (c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 above |
Похожие Запросы : и его содержание - содержание - содержание - содержание - содержание, - его