Перевод "единодушное" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он услышал единодушное и громогласное Нет . | He got a unanimous and vociferous, No! |
| Маловероятно также, что санкции встретят массовое единодушное одобрение. | Sanctions are also unlikely to secure wide acclamation. |
| Но единодушное выжимание реформ по капле позволило французам жить в одном мире, а думать в другом. | But the consensual dribbling out of reforms allowed the French to live in one world and think in another. |
| Появилось почти единодушное требование, чтобы правительство Туна опубликовало подробный проект этих законов для осуществления еще одного раунда согласований. | What has emerged is an almost unanimous demand that the Tung government publish a detailed draft of the laws for one more round of consultation. |
| Западные интеллектуалы, оказавшие весьма эффективное давление на Советский Союз в поддержку Андрея Сахарова, хранят единодушное молчание, когда дело касается Ибрахима. | Western intellectuals, who were instrumental in pressuring the Soviet Union in support of Andrei Sakharov, have been singularly quiet when it comes to Ibrahim. |
| БЕРКЛИ В кругах, где я вращаюсь, существует практически единодушное согласие относительно того, что руководящие денежно кредитные учреждения Америки совершили три серьезных ошибки, которые внесли свой вклад в усиление финансового кризиса. | BERKELEY In the circles in which I travel, there is near universal consensus that America s monetary authorities made three serious mistakes that contributed to and exacerbated the financial crisis. This consensus is almost always qualified by declarations that the United States has been well served by its Federal Reserve chairmen since at least Paul Volcker s tenure, and that those of us who have not sat in that seat know that we would have made worse mistakes. |
| БЕРКЛИ В кругах, где я вращаюсь, существует практически единодушное согласие относительно того, что руководящие денежно кредитные учреждения Америки совершили три серьезных ошибки, которые внесли свой вклад в усиление финансового кризиса. | BERKELEY In the circles in which I travel, there is near universal consensus that America s monetary authorities made three serious mistakes that contributed to and exacerbated the financial crisis. |
| 1. вновь подчеркивает единодушное мнение Международного Суда о том, что существует обязательство проводить добросовестным образом и доводить до конца переговоры, ведущие к ядерному разоружению во всех его аспектах под строгим и эффективным международным контролем | 1. Underlines once again the unanimous conclusion of the International Court of Justice that there exists an obligation to pursue in good faith and bring to a conclusion negotiations leading to nuclear disarmament in all its aspects under strict and effective international control |
Похожие Запросы : единодушное решение - единодушное мнение - единодушное голосование - единодушное согласие - единодушное согласие - единодушное решение - единодушное голосование - единодушное голосование - единодушное письменное согласие - единодушное письменное разрешение - единодушное письменное соглашение
