Перевод "единое видение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

видение - перевод :

Vision

видение - перевод :

Vision for

единое видение - перевод :

Single vision

ключевые слова : Vision Visions View Dream Having Unified Unit Single Person

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Граждане планеты Земля или граждане мира имеют единое видение мирного, процветающего, глобального общества.	Citizens of Planet Earth, or world citizenship, is a unifying vision of a peaceful, prosperous global society.
Результаты совместной деятельности показали, что такое сотрудничество способствует укреплению мирных отношений и помогает выработать единое видение проблем и путей их решения.	The results of the shared experience confirmed that such cooperation strengthened peaceful relations and provided a shared vision of the problems and solutions.
Единое время	Universal Time
Ночное видение	Night Vision
Новое видение?	A new vision?
Единое время UTC 8.	Round robin All time UTC 8.
ЧТО ТАКОЕ ЕДИНОЕ ОКНО ?	WHAT IS A SINGLE WINDOW?
Ни единое слово, ни единое умалчивание в речи Аббаса в ООН не были случайны.	Not a word, nor an omission, in Abbas s UN speech was accidental.
Видение и фантазия	The Vision and the Fantasy
Евразийское Видение России	Russia s Eurasian Vision
Мне было видение.	I had a vision.
Тому было видение.	Tom had a vision.
Мэри было видение.	Mary had a vision.
Ты оправдал видение .	You have fulfilled your dream.
Ты оправдал видение .	Of a surety thou hast fulfilled the vision.
Ты оправдал видение .	You have fulfilled the dream (vision)!
Ты оправдал видение .	You have fulfilled the vision.
Ты оправдал видение .	you have indeed fulfilled your dream.
Ты оправдал видение .	Thou hast already fulfilled the vision.
Видение коллективной безопасности	A vision of collective security
Это ошеломляющее видение.	That's a stunning vision.
Таково видение преданных.	So that is the vision of the devotees.
Видение краешком глаза,	Видение краешком глаза,
Я считаю, что единое и комплексное видение, ставшее результатом визита, конструктивные рабочие взаимоотношения между всеми участниками и важные рекомендации по итогам этой поездки продемонстрировали ценность Комиссии по миростроительству.	I believe that the unique integrated perspective that the visit afforded, the constructive working relationship among all those who took part and the significance of the recommendations that emerged from the trip all demonstrate the value of a Peacebuilding Commission.
Европейское видение свободного лидерства	Europe s Vision Free Leadership
Только такое видение верно.	That's how we will see things properly.
У Тома было видение.	Tom had a vision.
У Мэри было видение.	Mary had a vision.
1.1 Видение будущего 26	Introduction Background to the document
Таково мое видение этого.	This is my view of it, you know. You don't want to say,
У меня было видение?	Have I had visions?
Вот видение для TED.	Here's the vision for TED.
И ваше видение преподавания.	BG And the vision of the tutoring thing.
Важно иметь видение стратегии.	It is important to have a vision or strategy.
Я ж лишь видение,	I'm just a daydream
Он предусматривает единое общее юридическое лицо.	It calls for a single, unified legal entity.
Это единое мозговое приключение, мы будем	It's the total brain experience, we're going to ...
1) Существует единое гражданство Южной Африки.	(1) There is a common South African citizenship.
Однако инспекционная деятельность это единое целое.	However, the inspection activities are an integral whole.
Ом в Тишине, Ом как Единое.	Om in silence, Om as one.
Это Единое Поле, оно не материально!	This Unified Field, it is not financially!
Единое решение, применимое во всех ситуациях, отсутствует.	There is no single solution that can fit all situations.
Однако инспекционная деятельность представляет собой единое целое.	However, the inspection activities are an integral whole.
учитывая необходимость гарантировать единое управление для страны	Considering the need to guarantee a single administration for the country
Некогда единое культурно образовательное пространство оказывается разобщенным.	The once unified cultural and educational area is being fragmented.

Display this page in English