Перевод "единственная причина" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

причина - перевод :

Cause

причина - перевод :

Reason

причина - перевод :

Reason behind

ключевые слова : Person World Girl Woman Hope Real Cause Death Another

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это единственная причина?	Is that the only reason?
Естественный отбор единственная известная причина адаптаций, но не единственная причина эволюции.	Natural selection is the only known cause of adaptation, but not the only known cause of evolution.
единственная причина для меня,	the only reason for me
Это не единственная причина.	That's not the only reason.
Это единственная причина для меня, чтобы	The only reason for me
И это единственная причина, которая мне нужна.	And that is the only reason I need.
Это единственная причина, по которой я здесь.	That's the only reason I'm here.
Это единственная причина, по которой я иду.	That's the only reason I'm actually going.
Это единственная причина, по которой Том здесь.	That's the only reason Tom is here.
Том сказал, что это не единственная причина.	Tom said that isn't the only reason.
Это единственная причина, по которой я делаю это.	That's the only reason I'm doing that.
Но исследования не единственная причина всплеска внимания к ООН.	But there is much more going on at the UN than investigations.
Он единственная причина, по которой мы уехали из Сирии.	He is the only reason we left Syria.
Это единственная причина, по которой Том и Мэри здесь.	That's the only reason Tom and Mary are here.
Это единственная причина, по которой мы с Томом идём.	That's the only reason Tom and I are going.
Это единственная причина, по которой тебе Том не нравится?	Is that the only reason you don't like Tom?
Это единственная причина, по которой Том вам не нравится?	Is that the only reason you don't like Tom?
Но это не единственная причина, по которой он был арестован.	But that's not the only reason for his arrest.
Но это не единственная причина, по которой он был арестован.	But that's not the only reason he was busted.
Безусловно, корпоратистское государство всеобщего благосостояния не единственная причина нынешней французской интифады.	To be sure, the corporatist welfare state is not the only causes of today s Gallic intifada.
И это не единственная причина. В восемь лет я стал солдатом.	And not only that, when I was eight I became a child soldier.
Конечно, малярия это не единственная причина для беспокойства по поводу глобального потепления.	Of course, malaria is far from the only reason we worry about global warming.
Моё вмешательство единственная причина, по которой у тебя всё ещё есть работа.	My intervention on your behalf is the only reason you still have a job.
Однако это не единственная причина, по которой индийцы провожают Мушаррафа со смешанными чувствами.	But it is not the only reason Indians are greeting Musharraf s exit with mixed feelings.
Но ископаемое топливо уголь и газ не единственная причина, которая вызывает изменение климата.	But fossil fuels carbon, coal and gas are by no means the only thing that is causing climate change.
Вообще, было бы наивным полагать, что данный кризис единственная причина плохой формы государственных финансов.	Indeed, it would be naïve to believe that the crisis is the only reason that public finances are in bad shape.
Эти животные просто удовлетворяют наши потребности, и в этом состоит единственная причина их существования.	These animals are just means to our ends, that is their sole reason for existing.
Но начинающееся замедление не единственная причина преувеличения угрозы роста заработной платы и цен в Европе.	But the evolving slowdown is not the only reason the threat of a wage price spiral in Europe is overblown. Germany is facing a key wage negotiation with public sector unions.
Это не единственная причина, из за которой стоит поближе рассмотреть налоги на энергию и углерод.	This is not the only reason why looking more closely at energy and carbon taxes makes sense.
Но начинающееся замедление не единственная причина преувеличения угрозы роста заработной платы и цен в Европе.	But the evolving slowdown is not the only reason the threat of a wage price spiral in Europe is overblown.
Однако, это не единственная причина мрачных экономических перспектив для Америки и всего мира в 2006 году.	But this is not the only reason for bleaker prospects for America and the world in 2006.
Несмотря на мою деятельность, в первую очередь я рассматриваюсь как угроза и единственная причина этого мое вероисповедание.	As much as I am seen as antidote, I am first still seen as a poison for no other reason that I choose to practice the faith that I do.
Причина?	The reason?
Конечно, решение о вторжении в Ирак очень помогло обрушить в пропасть финансовую систему страны, но это далеко не единственная причина.	Sure, the decision to invade Iraq was a big help in pushing the country s finances off a cliff, but that is far from the whole story.
Это единственная альтернатива.	This is the only alternative.
Ты не единственная!	You're not the only one!
Ты не единственная.	You're not the only one.
Я единственная понимаю.	I'm the only one who understands.
Это единственная возможность.	That's the only possibility.
Это единственная проблема.	That's the only problem.
Я не единственная.	I'm not the only one.
Какова причина?	What's the cause?
Какова причина?	What's the reason?
Была причина?	Was there a reason?
Причина проста.	The reason is simple.

Display this page in English