Translation of "reason behind" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| What was the reason behind it? | Эта цифра приблизительно совпадает с количеством самоубийств. |
| What is the reason behind self immolation protests? | В чем причина самосожжений в качестве знаков протеста? |
| That is the reason behind the Peacebuilding Commission. | Именно по этой причине была создана Комиссия по миротворчеству. |
| What's the reason, or argumentation, behind this resistance? | В чем причина, или аргументация такого сопротивления? |
| There's no reason to hide it behind the sofa. | Не стоит прятать его за диваном |
| 28. One reason developing countries continued to lag behind was that they were behind in technological progress. | 28. Одна из причин продолжающегося отставания развивающихся стран заключается в том, что между ними и развитыми странами существует большой разрыв в технологическом развитии. |
| And that is key to understanding the reason behind black feminism. | И это ключ к пониманию причины чёрного феминизма. |
| The third reason behind the unrest is the loss of Meles Zenawi. | Третья причина волнений это потеря Мелес Зенауи. |
| The reason behind the move triggered even more outrage by the filmmaker. | Причина, стоящая за этим шагом, вызвала ещё больший гнев режиссера. |
| The reason for this are our friends we left behind in jail. | И причина тому наши друзья, которые всё еще находятся в тюрьме. |
| That is the reason behind the Action Against Hunger and Poverty alliance. | Именно это стоит за инициативной Борьба с голодом и нищетой . |
| This is the main reason behind the failure to start the FMCT negotiation. | Вот основная причина того, что тут никак не удается начать переговоры по ДЗПРМ. |
| What is the compelling reason that provides the driving force behind ever closer union ? | Какая причина нас толкает в сторону еще более тесного союза? |
| For this reason, the commas don't have to fall in line behind the fanboys. | Поэтому запятой не приходится с ними осторожничать. |
| Channel NTN24 reported the reason behind the initiative, according to one of the hashtag's creators | Канал NTN24 рассказал о причинах, побудивших авторов к созданию этого хештега |
| The reason for this is that part of their soul stays behind in their portrait. | Однако, в школьный курс изучение сыворотки по понятным причинам не входит. |
| Obviously, it's an enormous reason behind the success of email that it's an open protocol. | Ясно, что основная причина успеха электронной почты в том, что это открытый протокол. |
| Floating a theory According to this user, perhaps there is a reason behind the pair's similar looks | Создавая теорию Согласно этому пользователю, возможно, есть причина, лежащая в основе схожей внешности этой пары |
| I still didn t understand the motive behind the attack. Is there a reason for this excessive force? | Мне до сих пор не понятны мотивы этой атаки, причины для применения такой чрезмерной силы. |
| Indeed those who call you from behind the apartments, most of them do not use their reason. | Поистине те, которые (громким голосом) вызывают тебя (о, Пророк) из позади (твоих) комнат, большинство их не разумеет (как уважать и обращаться к Посланнику Аллаха). |
| This is one reason why Zeng, the principal adviser of Jiang Zemin, has apparently thrown his support behind Xi. | Это одна из причин того, почему Цзэн Цинхун, являвшийся главным советником Цзян Цзэминя, явно поддерживает Си Цзиньпина. |
| The major reason behind this is perhaps the negligent judicial system both in the form of legislation and implementation. | Основная причина такой дискриминации заключается, видимо, в халатности судебной системы как в части законодательства, так и его осуществления. |
| The reason behind the lack of universal acceptance of the Convention is well known and need not be elaborated here. | Причина отсутствия универсального признания Конвенции всем хорошо известна, и здесь нет необходимости подробно на ней останавливаться. |
| The same reason a donkey with a stick behind him and a carrot in front always goes forwards, not backwards. | Потому что осел, у которого сзади плеть, а впереди морковка, бежит вперед, а не назад. |
| Scott is shown to answer a question correctly but he does not know the reason behind it, he ignores the question. | На последний вопрос, перебив Дэрилла, отвечает Скотт, но он не может обосновать свой ответ. |
| The lack of anticipated extrabudgetary resources was the reason behind the termination of six publications and the postponements of six others. | Причиной отмены шести публикаций и перенесения сроков подготовки еще шести публикаций явилось отсутствие ожидавшихся внебюджетных ресурсов. |
| No reason. No reason, my girl. | Не имеет особого значения моя девочка |
| cuko house yopv noun for behind cuko yopv behind the house cvyopv behind me ceyopv behind you. | cuko дом yopv существительное, обозначающее то, что позади cuko yopv за домом cvyopv за мной ceyopv за тобой. |
| In a farewell post, the newspaper mentioned pressures it had faced in the past but did not specify a reason behind this decision. | В своей прощальной статье сотрудники Аль Балада упомянули о давлении, с которым они сталкивались в прошлом, тем не менее, это не пролило свет на причины, стоящие за решением закрыть газету. |
| Really? This is the reason behind the bumbling banning of the internetarchive?? https t.co fVMSTHIyPO pic.twitter.com VHNQcTODBw Rohin Dharmakumar ( r0h1n) August 9, 2017 | На самом деле? Это и есть причина, по которой запрещён internetarchive?? |
| She also said that the dismissal had been her decision and that the reason behind it did not need to be made public. | Она также сказала, что это было её решение и его причины не стоит предавать огласке. |
| A member of the Committee indicated interest in understanding the reason behind the upward trend in CFC consumption reported by Ecuador since 2001. | Один из членов Комитета заявил, что ему хотелось бы понять причину, лежащую в основе наблюдающейся начиная с 2001 года тенденции к увеличению потребления ХФУ, о чем было сообщено Эквадором. |
| But the reason there's not very much left is because there's been an extraordinary public private partnership working behind the scenes, almost unknown, | Но причина, по которой его не так много осталось это потому что общественные и частные организации сотрудничали между собой, часто не на публике, о них было почти ничего не известно. |
| For no reason, no reason at all. | Ни с того, ни с сего появляется. |
| Reason | Обоснование |
| Reason | Основания |
| reason | причина |
| Reason? | Причину? |
| If everything happens for a reason, does that reason have a reason to be? | Если у всего есть причина, имеет ли эта причина причину? |
| It is the reason and the only reason! | Это единственная причина! |
| ... he put her behind him. Why behind him? | ...он поставил ее позади себя . Почему позади? |
| The reason? | В чем причина такого поведения? |
| The reason? | Причина? |
| Not reason! | Не разум. |
| The reason? | Чем обусловлены такие перемены? |
Related searches : A Reason Behind - Reason Behind This - Lies Behind - Logic Behind - Hide Behind - Behind Plan - Trail Behind - Way Behind - Lacks Behind - Behind You - Fell Behind - Trailing Behind
