Перевод "ежедневное общение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Первое и самое обязательное измерение это ежедневное общение, к которому относится разъяснение сути решений во внутренней и внешней политике. | The first and most immediate dimension is daily communications, which involves explaining the context of domestic and foreign policy decisions. |
| Мое ежедневное испытание это езда. | My daily challenge is riding. |
| Чед Менг Тан Ежедневное сопереживание в Google | Chade Meng Tan Everyday compassion at Google |
| Будем поддерживать общение. | Let's stay in touch. |
| Где общение? Где дискуссия? | Where is socialization? Where is discussion? |
| Общение по сети XMPP | Communicate over the XMPP network |
| Вот так. Вот это общение. | There you go. That's connection. |
| Дружеское общение разрушает страх. Попробуйте. | Familiarity destroys and trumps fear. Try it. |
| Общение с помощью мгновенных сообщений | Communicate over IM |
| Общение с людьми через IRC | Chat with people using IRC |
| А духовность? А общение с окружающими? | Spirituality? And how about how we socialize? |
| Общение с другими людьми по IRC | Chat with other people on IRC |
| Спасибо за прекрасное общение в этом мире . | Thank you for beautiful communication in this world. |
| Общение с ним всегда поднимает мне настроение. | Talking to him always puts me in a good mood. |
| Под руководством старшего радиотехника осуществляют ежедневное обслуживание оборудования связи, его эксплуатацию и ремонт. | Under direction of the Senior Radio Technician, day to day servicing, maintenance and repair of communications equipment. |
| Но в целом, основное общение происходит на итальянском. | For general communication, however, Italian is the language of choice. |
| Всякое общение по природе своей нуждается во лжи. | Every type of socialization requires a lie. |
| В 2011 году ежедневное издание Нова Македониjа попросило македонских политиков рассказать свои любимые шутки. | In 2011, Nova Makedonija daily asked Macedonian politicians to tell their favorite jokes. |
| Общение с другими людьми с использованием Internet Relay Chat | Chat with other people using Internet Relay Chat |
| На фиг это лёгкое общение,вернёмся к голубиной почте!!!!! | Let's return to pigeon mail!!!!! |
| Джордж покинул группу, но продолжил общение с её участниками. | George left the band, but kept in touch with its members. |
| Общение совсем не бытовое командиры пытаются достичь неких тактических договоренностей . | The communication is anything but ordinary the commanders are trying to achieve certain tactical agreements . |
| Разработчики проекта поощряют общение и отзывы в рамках своего сервиса. | The project's developers encourage user feedback and written reviews about the service. |
| Я поддерживал общение с ней в течение около десяти лет. | I have kept company with her for about 10 years. |
| Хорошее общение с учеником является важным фактором для эффективного обучения. | Good communication with students is essential for effective teaching. |
| Также некоторые из этих штук более ориентированы на самовыражение и общение, | And so some of these things are actually more geared toward expression and communication. |
| Общение может сыграть главную роль в прекращении этой темной стороны преступлений. | communication can play a major role in stopping this darkest of dark crimes . we should constantly communicate with our young ones and make them aware of the differences between the touch of love and the touch of a pervert mind. |
| В целом, общение между врачами и пациентами это важный элемент лечения. | In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment. |
| Интенсивное общение между преподавателем и учеником является ключом к эффективному обучению. | Intensive communication between teacher and student is the key to effective teaching. |
| Общение весь день только на французском было для меня хорошим опытом. | Speaking only in French all day was a good experience for me. |
| Для успеха этого уравновешивающего акта необходимо лидерство, четкая политика и здоровое общение. | Success in this balancing act requires leadership, transparent policies, and good communication. |
| Это не первый раз, когда общение с прессой было проблемой для EЦБ. | This is not the first time communications has been a problem for the ECB. |
| Менеджеры должны обеспечить общение с людьми, которые мыслят не так, как они. | Managers should ensure that they have access to people who think differently from them. |
| Общение с людьми по интернету и отправка мгновенных сообщений по нескольким протоколам | Talk to people over the Internet and send instant messages over multiple protocols |
| Они включают общение в малых группах на евангельские темы и всеобщие молитвы. | In the evening, everyone meets again for the evening meal and an evening prayer. |
| Действительно, ежедневное демонизирование Ирана, Сирии и Хезболла то же самое, что и смертельная демонизация Саддама перед войной в Ираке. | Indeed, the daily demonizing of Iran, Syria, and Hezbollah is the same as the morbid demonization of Saddam before the Iraq War. |
| Однако было доказано, что интернет общение является важной частью сохранения и оживления языка. | However, Internet communication has proven to be an important part of language preservation and revitalization. |
| Обучение учителей по таким темам, как многообразие, сосуществование, ненасильственное общение и религиозный факт. | Training teachers on topics like diversity, coexistence, non violent communication and religious fact. |
| Поэтому нам хотелось бы наладить с Вами общение и узнать о Вашем опыте. | So we are interested in communicating with you and learning about your experience. |
| В то время, как предполагается, что президент Германии не должен вмешиваться в ежедневное управление страной, его голос будет несомненно влиятельным. | While the President of Germany is not supposed to intervene in the day to day management of the country, his voice will no doubt be influential. |
| Общение между двумя сторонами также не поощряется, а для большинства граждан это оказывается невозможным. | Communication between the two sides is also discouraged and, for most citizens, impossible. |
| Элиф была жизнерадостной, остроумной и обезоруживающе обаятельной девушкой, общение с которой доставляло одно удовольствие. | Elif was smart, witty, disarmingly charming and a joy to be around. |
| Испанское ежедневное издание ABC сообщило, что недовольные владельцы ночных клубов говорят, что протекционизм со стороны властей серьезно отражается на состоянии их бизнеса. | Spanish national daily ABC reported the disgruntled nightclub owners as saying favouritism by authorities was having a serious effect on their businesses. |
| В 2009 году хорватское ежедневное издание Slobodna Dalmacija сообщило, что человек из Баня Луки нанёс татуировку современного боснийско сербского политика Милорада Додика. | In 2009, Croatian daily Slobodna Dalmacija reported that a man from Banja Luka tattooed the image of contemporary Bosnian Serb politician Milorad Dodik. |
| Общение между пользователями и государственными службами является жизненно важным для достижения какого либо реального улучшения. | Communication between users and government services is vital to achieve any real improvement. |
Похожие Запросы : общение - общение - ежедневное меню - Ежедневное обслуживание - ежедневное воздействие - ежедневное использование - ежедневное взаимодействие - ежедневное значение - ежедневное руководство - ежедневное чтение - ежедневное движение
