Перевод "ежедневный рацион" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В дополнение к дневной оплате выдается следующий ежедневный рацион | In addition to the daily wage, the following daily rations are to be issued |
| Ежедневный букет. | Well, there goes the daily bouquet. |
| Стандартный ежедневный рацион составляет 150 300 граммов (5 10 унций) кукурузы или риса (что эквивалентно примерно четырем ломтикам черствого хлеба) в зависимости от местоположения. | The standard daily ration is 150 300 grams (5 10 ounces) of corn or rice (equivalent to roughly four slices of dry bread), depending on the location. |
| Ваш рацион. | That's your ration. |
| Какой рацион? | What ration? |
| Это тяжёлый ежедневный труд. | It's hard work every day. |
| Им нужен ежедневный уход. | They need daily care. |
| Сколько составляет ежедневный платёж? | What's the daily fee? |
| Хотите ежедневный отчет по телефону? | Do you want me to call you every night? |
| Сегодня в лагерях ВПЛ как никогда реальна угроза голода если раньше на ежедневный рацион питания одного человека выделялось 400 мьянманских кьят, то теперь лишь 200 (около 20 американских центов). | Currently, the threat of food shortage is very real in IDP camps, as their daily food ration of MMK 400 per person has been reduced to a mere MMK 200 (about US 20 cents). |
| Рацион состоит преимущественно из фруктов. | Their diet consists primarily of fruits. |
| Полный рацион кг день 8 | Total ration |
| Это твой рацион до обеда. | That's your ration till lunch. |
| Базо вый рацион (рацион, состоящий только из фуража) совершенно недостаточен, чтобы покрыть их потребности для производства. | The basic ration (intake only comprising fodder crops) is not ade quate to cover their production requirements. |
| Их рацион полностью зависел от моря. | It was in the form of a manuscript. |
| Рацион состоит в основном из листьев. | Its diet consists mainly of leaves and buds. |
| Рацион питания в тюрьме крайне плох. | His diet while in detention has been extremely poor. |
| Более важно то, что меняется рацион. | More importantly, changing diets. |
| Рацион состоит преимущественно из фруктов и членистоногих. | The diet consists mainly of fruits and arthropods. |
| Рацион составляют головоногие, ракообразные и небольшие рыбы. | It feeds on a variety of crustaceans, cephalopods, and fishes. |
| Их рацион состоит в основном из полихет. | The diet of this species consists mainly of polychaete worms. |
| Рацион для членов экипажа 255,5 184,0 71,5 | Aircrew meal allowance 255.5 184.0 71.5 |
| нам придется еще больше урезать рацион граждан! | If it's like that, the supply for the people will be reduced too. |
| Он осуществляет ежедневный контроль над каждым аспектом деятельности правительства. | He maintains day to day control over every aspect of government. |
| Но картина была для меня важнее, чем ежедневный ужин. | But having the painting was more important to me... than the suppers I should have to go without. |
| Рацион дополняется небольшим количеством семян, цветов и фруктов. | This is supplemented by small quantities of seeds, flowers, and fruit. |
| Рацион состоит из мелких рыб, кальмаров и ракообразных. | Their known diet includes small fish, crustaceans, and squids. |
| Но ведь доброта это ежедневный побочный продукт всех великих добродетелей. | But kindness is an everyday byproduct of all the great virtues. |
| Ежедневный таблоид Nikkan Gendai подчеркнул состояние названных в Панамских документах . | Daily tabloid Nikkan Gendai emphasized the affluence of those named in the Panama Papers. |
| Рацион чешуйчатой райской птицы состоит из фруктов и насекомых. | The diet consists mainly of fruits, berries and arthropods. |
| В её рацион входят мыши, полёвки, также крупные насекомые. | Its diet consists of voles, mice and large insects. |
| Их рацион зависел от того, насколько хорошим был урожай. | So what they could eat was actually affected by how good the harvest was. |
| Один из недостатков жизни в центре города постоянный и ежедневный шум. | One of the downsides of living downtown is the noise you hear all day long every day of the week. |
| Я знал Стэнли до того, как он начал делать ежедневный маникюр. | I know Stanley since before he had his fingers manicured every day. |
| Их рацион состоит из мелких стайных костистых рыб и кальмаров. | Its diet consists mainly of small, schooling bony fishes and squids. |
| Рацион состоит в основном из фруктов, членистоногих и мелких животных. | Its diet consists mainly of fruits, arthropods and small animals. |
| Рацион в основном состоит из фруктов, семян и мелких насекомых. | The diet consists mainly of fruits, seeds and small insects. |
| Рацион чернопёрых акул на 90 составляют костистые и хрящевые рыбы. | Feeding Fish make up some 90 of the blacktip shark's diet. |
| По прошествии этого времени родители перестраивают свой рацион на семена. | After this time parents change to feeding the nestlings mainly seeds. |
| Такой обширный рацион помогает рыбе процветать в самых различных местах. | This broad diet helps the species thrive in diverse locations. |
| Рацион состоит преимущественно из листьев, также включает фрукты и ягоды. | Its diet consists mainly of leaves and, to a lesser extent, fruits and berries. |
| Их рацион состоит из придонных костистых рыб, головоногих и ракообразных. | Its diet consists of demersal fishes, cephalopods, and crustaceans. |
| охрана здоровья, пищевой рацион и питание, личная гигиена, профилактика заболеваний | health care, diet and nutrition, personal hygiene, preventive medicine |
| Соответственно, ежедневный объем покупки иностранной валюты составит в эквиваленте 2,07 млрд руб. | Accordingly, the daily purchase volume of foreign currencies will amount to an equivalent of RUB 2.07 billion. |
| К 2020 году ежедневный спрос на нефть будет равняться 120 миллионам баррелей. | By 2020, the daily demand for oil will be 120 million barrels. |
Похожие Запросы : рацион питания - пищевой рацион - поле рацион - рацион книга - рацион между - рацион купона - рацион из - рацион кредит - рацион зерна - ежедневный журнал - ежедневный водитель - ежедневный остаток
