Удаление желчного пузыря.	Gall bladder removal. How is he?
Это ель.	That's a fir tree.
Серебристую ель?	A silver tipped spruce?
Гран значит ель !	Gran means spruce !
Тля заставляет листья желтеть.	The aphids are making the leaves turn yellow.
Кстати, тля пытается убежать.	By the way, the aphid tries to escape.
Удаление желчного пузыря, как у вас.	Gall bladder operation, like yours.
Реакция активиста Хосама ель Хамалави	And Marwa Elnaggar reminds us
Рождественская ель, украшенная мамой Талии.	Christmas tree decorated by Thalia's mom.
А вот другой пример тля растительная.	And there is another example aphids.
А вот другой пример тля растительная.	And here is another example aphids.
Я знаю, как проходит удаление желчного пузыря.	I happen to know what a gall bladder operation is like.
Чтонибудь похожее на рождественскую ель, мэм?	Something in a Christmas tree, ma'am?
Вот ель среднего размера, миссис Скотт.	Here's a mediumsized fir, Mrs. Scott.
Или, может, Вы хотите серебристую ель?	Or maybe you'd rather have a spruce?
Колерию поражают тля и виноградный мучнистый червец.	Roalson, E.H., J.K. Boggan, L.E., Skog, E.A.
Житель Кувейта, Гассан ель Вагаян написал в Tweeter	Kuwaiti Ghassan El Wagayan tweeted
Однажды я контрабандой провезла рождественскую ель в Восточный Алеппо.	Once I smuggled a Christmas tree into Eastern Aleppo.
Это ель обыкновенная, которой 9550 лет, всего лишь младенец в лесу.	This is the spruce Gran Picea, which at 9,550 years is a mere babe in the woods.
Тля выделяет клейкую, сахаристую жидкость, называемую медвяной росой , которая просто покрывает верхние части растения.	Those aphids secrete some sticky, sugary liquid called honeydew, and this just globs the upper parts of the plant.
Тля выделяет клейкую, сахаристую жидкость, называемую медвяной росой , которая просто покрывает верхние части растения.	Those aphids secrete a sticky, sugary liquid called honeydew, and this just clogs the upper parts of the plant.
По этой причине у актёра начался приступ болезни желчного пузыря, и Коко заменили Джорджем Коулом.	The Oak Todd Lookinland ... Tyltyl Patsy Kensit ... Mytyl Will Geer ...
таких деревьев, как сосна обыкновенная, ель обыкновенная, бук обыкновенный, а также европейский дуб и скальный дуб.	Here results are reported on four tree species, which are represented most frequently in the transnational grid, i.e. Scots pine, Norway spruce, common beech as well as European and sessile oak.
Вот как выглядит мёртвая тля, захваченная изнутри. А вот развивающийся паразитоид, который через несколько минут виден наполовину снаружи.	This is the visual result of a dead aphid encompassing inside, in fact, a developing parasitoid that after a few minutes you see halfway out.
Вот как выглядит мёртвая тля, захваченная изнутри. А вот развивающийся паразитоид, который через несколько минут виден наполовину снаружи.	This is the visual result of a dead aphid encompassing inside, a developing parasitoid that, after a few minutes, you see halfway out.
BYV и BMV распространяются переносчиками тлями, a BCTV клопами, тля пере носчик Myzus persicae переносит как BYV, так и BMV.	BYV and BMV are spread by aphid vectors, and BCTV by leaf hoppers. The aphid vector Myzus persicae will transmit both BYV and BMV.
Хоссам ель Хамалави ( 3arabawy) опубликовал в своей петиции более детальные причины , почему не нужно было заключать эту сделку.	Hossam El Hamalawy ( 3arabawy) published more detailed reasons why this deal should not be sealed.
За 10 лет, прошедших с первой операции желчного пузыря, сделанной лапароскопически, большинство операций на желчный пузырь стали делаться лапароскопически. Действительно, достаточно большая революция.	Within 10 years of the first gallbladder surgeries being done laparoscopically, a majority of gallbladder surgeries were being done laparoscopically truly a pretty big revolution.
Мы вступаем в век бесшрамовой хирургии, под названием NOTES, где с помощью робота эндоскопа, который может проникнуть через желудок, возможно удаление желчного пузыря без шрамов и дистанционно.	And we're entering an era of really, truly scarless surgery called NOTES, where the robotic endoscope can come out the stomach and pull out that gallbladder all in a scarless way and robotically.
Это, например, удаление желчного пузыря, хирургическая коррекция паховой или пупочной грыжи и других грыж живота, которые являются обычными лапароскопическими хирургическими вмешательствами, проводимыми безопасно и с быстрым восстановлением.	For example gall bladder removal or surgical repair of groin, umbilical or other abdominal hernias are common laparoscopic procedures performed safely and with quick recovery.
Сейчас больше, чем когда либо раньше, важно, чтобы диалог, начатый в Ель Айюне, между Марокко и Фронтом ПОЛИСАРИО был возобновлен и продолжен на представительском уровне.	It is important, now more than ever before, that the dialogue which was initiated at El Ayoun between Morocco and the Polisario Front should resume and continue at an authoritative level.
В качестве члена Либеральной партии Тони Эббота Ель Стивенс подчёркивает в блоге The Red and the Blue, что у лейбористов не все так хорошо, как кажется	As a member of Abbott s Liberal Party, The Red and the Blue s Yale Stephens sees a glass less than half full for Labor
По р и ре г р ту г а ул я р но а ли и отк на ла д ы сбер в ает е г а т деньги ель	Al me i d alth w a f orker Mar rom Por m one i a tugal ha y int o a s s put a re side avings accou gular b nt on a income w asis. As a rel a or ker tively low

Display this page in English