Перевод "ересь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ересь - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ересь ООН | The UN Heresy |
| Хлебопоклонная ересь изложена в Лифосе Петра Могилы. | He helped to establish the school in Iasi in Moldova as well. |
| Надо быть вообще по своему безумным, чтобы любить такую ересь. | You've got to be some special kind of crazy to like this crap. |
| Некоторые наблюдатели расценивают любое предложение даже немного возросшей инфляции как ересь. | Some observers regard any suggestion of even modestly elevated inflation as a form of heresy. |
| То есть уже заголовокм НТВ намекает, что это такая ересь, что министр иностранных дел едва не обошелся матом на эту тему, но, молодец, воздержался. | Meaning that NTV s headline already hints that this is such nonsense that our foreign minister nearly broke out into obscenities, but, good man that he is, he managed to avoid it. |
| Для истинных верующих в это кредо предположение о том, что бизнес менеджер должен стремиться к чему то еще, кроме максимального увеличения прибыли акционеров, это ересь. | For the true believers in this creed, the suggestion that the manager of a business should strive for anything except maximizing value for shareholders is heresy. |
| Изгнанный из Массачусетса за ересь Роджер Уильямс, привел группу своих сторонников на юг и основал Провиденс (1636) в области, которая позже стала штатом Род Айленд. | Roger Williams, banished from Massachusetts for heresy, led a group south, and founded Providence, in the area that later became the state of Rhode Island, in 1636. |
| Среди территорий, захваченных группой фанатиков, призывающих стереть с лица земли все места, где царят ересь и вероотступничество , находится и колыбель цивилизации область, с древних времён богатая историей. | Areas captured by the fanatic group which insists on wiping out all sites of heresy and apostasy include the Cradle of Civilisation, an area rich in history since ancient times. |
| Эти фанатики не являются фундаменталистами в любом здравом смысле этого термина, поскольку индуизм это религия без основ нет Папы индусов, нет индусского шабата, ни одной индусской священной книги, и нет такого понятия, как индусская ересь. | These zealots are not fundamentalists in any common sense of the term, since Hinduism is a religion without fundamentals there is no Hindu pope, no Hindu Sabbath, no single Hindu holy book, and no such thing as a Hindu heresy. |
Похожие Запросы : судили за ересь
