Translation of "heresy" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Heresy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The UN Heresy | Ересь ООН |
| For him, it was repentance from heresy. | Для него это было покаянием в ереси . |
| Such thoughts may seem heretical now, but without heresy there will be no reform. | В настоящее время такие мысли могут казаться еретическими, но без ереси не будет никакой реформы. |
| Some observers regard any suggestion of even modestly elevated inflation as a form of heresy. | Некоторые наблюдатели расценивают любое предложение даже немного возросшей инфляции как ересь. |
| Not much debate attends their enactment, because a fear of heresy keeps most critics from questioning anything deemed Islamic. | При их вынесении обсуждения бывают крайне редко, поскольку страх обвинения в ереси удерживает большинство критиков от того, чтобы поставить под сомнение хоть что нибудь исламское. |
| A more famous case was the trial for heresy of Giordano Bruno, who was burned at the stake in 1600. | В 1600 году был сожжен на костре выдающийся итальянский философ Джордано Бруно (род. |
| I call this a heresy because it rejects the supremacy of equality under law and proclaims the supremacy of particular men. | Я называю это ересью, потому что она отрицает верховенство равенства перед законом и провозглашает превосходство отдельных людей. |
| Referring to capital controls, John Maynard Keynes famously said what used to be heresy restrictions on capital flows is now endorsed as orthodoxy. | Говоря о контроле капитала, Джон Мейнард Кейнс произнес знаменитую фразу Что раньше было ересью ограничение потоков капитала , сейчас воспринимается как ортодоксальность . |
| And the first one, and I'm about to utter a heresy here, none of them exercise, at least the way we think of exercise. | Первая заключается в том, что приготовьтесь услышать нечто неожиданное в том, что никто не делает никаких физических упражнений в нашем понимании этого слова. |
| Endorsing the claim to arbitrary power is the cardinal heresy of those who say we should certify property stolen from the state as rightfully owned. | Поддержание притязаний на авторитарную власть является основной ересью тех, кто говорит, что мы должны признать собственность, украденную у государства, законной. |
| Instead of just scoffing at this heresy that a kid wanted to get published or saying wait until you're older, my parents were really supportive. | Вместо насмешек над той ересью, что ребенок хочет опубликоваться, или слов о том, что нужно подождать и повзрослеть, мои родители просто поддержали меня. |
| While it was considered heresy by the Catholic Church, the city government called it a monument and bestowed upon it historical and artistic heritage status. | Несмотря на то, что католическая церковь считала ансамбль еретическим, администрация города назвала его памятником и присвоила ему статус объекта исторического и художественного наследия. |
| For the true believers in this creed, the suggestion that the manager of a business should strive for anything except maximizing value for shareholders is heresy. | Для истинных верующих в это кредо предположение о том, что бизнес менеджер должен стремиться к чему то еще, кроме максимального увеличения прибыли акционеров, это ересь. |
| Roger Williams, banished from Massachusetts for heresy, led a group south, and founded Providence, in the area that later became the state of Rhode Island, in 1636. | Изгнанный из Массачусетса за ересь Роджер Уильямс, привел группу своих сторонников на юг и основал Провиденс (1636) в области, которая позже стала штатом Род Айленд. |
| Thus, at a time when Eastern Europe began to solidify itself in the perception of the West, it did so as a bastion of heresy that had to be civilized. | Таким образом, в то время, когда у Запада начало складываться устойчивое представление о Восточной Европе, она стала считаться бастионом ереси, который следовало цивилизовать . |
| Areas captured by the fanatic group which insists on wiping out all sites of heresy and apostasy include the Cradle of Civilisation, an area rich in history since ancient times. | Среди территорий, захваченных группой фанатиков, призывающих стереть с лица земли все места, где царят ересь и вероотступничество , находится и колыбель цивилизации область, с древних времён богатая историей. |
| I do not know what the progressive direction of advanced culture is, but advanced culture played no part in the CCP inspired Wipe Out Poisonous Weeds Campaign, the Anti Rightist Movement, or the Eliminate Demons and Evil Heresy Campaign. | Я не знаю, что такое прогрессивное направление передовой культуры , но передовая культура не играла никакой роли во вдохновленной КПК борьбе против правых элементов , борьбе против ереси и т.д. |
| These zealots are not fundamentalists in any common sense of the term, since Hinduism is a religion without fundamentals there is no Hindu pope, no Hindu Sabbath, no single Hindu holy book, and no such thing as a Hindu heresy. | Эти фанатики не являются фундаменталистами в любом здравом смысле этого термина, поскольку индуизм это религия без основ нет Папы индусов, нет индусского шабата, ни одной индусской священной книги, и нет такого понятия, как индусская ересь. |
| This may actually be heresy to say this at TED, but I'd like to introduce you to the most important innovation, I think, in medicine to come in the next 10 years, and that is the power of the human hand to touch, to comfort, to diagnose and to bring about treatment. | Возможно, на TED это посчитают ересью, но я хочу представить вам самую важную инновацию, в медицине на будущие 10 лет, и это возможность человеческой руки прикасаться, успокаивать, диагностировать и возможность исцелять. |
Related searches : Tried For Heresy
