Перевод "есть было запутанным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

есть - перевод :

Eat

есть - перевод :

There are

запутанным - перевод :

Confusing

ключевые слова : Happened Wasn There Years There Still Confusing Confused Twisted Messy Complicated

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Оно не показалось мне простым, а, скорее, запутанным.	It's not very simple, a little bit confusing.
Ответ да ведёт к запутанным взглядам о коллективной ответственности.	To say yes is to subscribe to a curious concept of collective responsibility.
В этом отношении историческое наследие Центральной Европы является очень запутанным.	In this regard, history's heritage in Central Europe is extraordinarily tangled.
Но недисциплинированное апеллирование к истории рискует стать запутанным способом выражения мнений.	But an undisciplined appeal to history risks becoming a confusing way to express opinions.
Это очевидно. Мы движемся от наиболее очевидных вещей к наиболее запутанным.	It's obvious. We go from the clearest thing to the fuzziest thing.
Фактически, торговый дисбаланс является более запутанным, чем сама по себе эмиссия денег.	In fact, the trade imbalance is more complicated than the currency issue per se.
Тому было нечего есть.	Tom had nothing to eat.
Им было нечего есть.	They had nothing to eat.
Мне было нечего есть.	I didn't have anything to eat.
Тому нечего было есть.	Tom didn't have anything to eat.
Нам было нечего есть.	We had nothing to eat.
Вчера Тому нечего было есть.	Tom had nothing to eat yesterday.
Не надо было мне столько есть.	I shouldn't have eaten so much.
Не надо было мне это есть.	I shouldn't have eaten that.
Тому весь день было нечего есть.	Tom has had nothing to eat all day.
То есть это так бы хорошо было!..	In a word, it would be splendid!
Не надо было мне столько мороженого есть.	I shouldn't have eaten so much ice cream.
Есть причина, по которой это не было сделано.	There's a reason this hasn't been done.
И регулирование то есть, девальвация валюты не было вариантом.	And adjustment that is, currency devaluation was not an option.
А может, потому, что мне самой было нечего есть?	Or was I crying because I myself had nothing to eat?
Этот суп слишком солёный, чтобы его можно было есть.	This soup is too salty to eat.
Сколько бы ему ни было лет, ребёнок есть ребёнок.	No matter the age, a child is a child.
У тебя есть представление, сколько человек было на концерте?	Do you have any idea how many people were at the concert?
И есть теория, что 9 11 тоже было результатом заговора. И это и есть заговор.	And 9 11 has a conspiracy theory. It is a conspiracy.
Это ты знаешь, настолько ли есть, чтобы можно было простить.	I do not know how much love there still is in your soul you alone know that. Is there enough for forgiveness?
Том съел последний кусок хлеба, и Мэри было нечего есть.	Tom ate the last slice of bread so Mary had nothing to eat.
Дело становится более запутанным, поскольку многие из этих материалов были задекларированы в качестве пластиковых отходов , а другие проходят растаможку и затем продаются.	The case though is a multilayered one with many of these materials being passed off and misdeclared in our customs under plastic scrap and other categories to be cleared and sold off by importers.
Важно следить за зубами, чтобы в старости можно было нормально есть.	It's important to take good care of your teeth so you'll be able to eat properly when you get older.
Поскольку за столом уже не было места, мне пришлось есть стоя.	Since there wasn't any more room at the table, I had to eat standing up.
Финансирование уязвимых государств на рынке стало бы запутанным, даже невозможным, и реструктуризация государственного долга других стран и Европейского центрального банка грозила бы опасностью.	For the market to finance vulnerable states would become complex, even impossible, and restructuring of public debt for other countries, and of the European Central Bank, would loom dangerously on the horizon.
Корреспондент Хорошо. То есть это было незначительно... Инженер Да. Корреспондент ...но реально?	Interviewer Right. So it was quite small Engineer Yes. Interviewer but real?
На третий день было то же, и доктора сказали, что есть надежда.	On the third day she was just the same and the doctors gave some hope.
Для меня было практически сражением доказать, что в исламской парадигме есть разнообразие.	In a post entitled Hijab Undecided Keep it On...
я говорю о его трансформации в данные, из которых оно было сделано, то есть то, как это было сыграно.	I'm talking about turn it into the data that it was made from, which is how it was performed.
Историк Томас Карлейль считал Мухамеда одним из величайших в мире героев, но даже он назвал Коран самым утомительным чтением, за которое брался, изнурительным и запутанным	The historian Thomas Carlyle considered Muhammad one of the world's greatest heroes, yet even he called the Koran as toilsome reading as I ever undertook, a wearisome, confused jumble.
создавались на компьютере. Единственным исходным пунктом было число. Это число и есть изломанность.	They were done on a computer, and the only input is a number, and that number is roughness.
Ему было сказано, что у него есть сила, тогда как многие женщины бессильны .	He was told, you have power when so many women are powerless.
У меня есть впечатление, что несколько прошлых недель им было море по колено.	I have an impression that for the past couple of weeks .
Это было и есть дело государственного контроля нашей моральности, религиозности и национальной принадлежности.	It was and is about the state s control over our morality, religiosity and national identity.
Лошадей любишь есть, собаки есть, охота есть, хозяйство есть.	You like horses you have them hounds you have them shooting you get it farming you get it too.'
Столкнувшись с запутанным мнением своего пастора о происхождении и об Америке, Обама не вступил в тайный сговор с пиарщиками, чтобы вникнуть, как следует решить эту проблему.	Faced with the embarrassment of his pastor s views on race and on America, Obama did not go into a huddle with spin doctors to fathom how he should deal with the problem.
Лучший искусственный интеллект планеты нашел бы данное мероприятие сложным и запутанным, а моя собачка Ватсон нашла бы его простым и понятным, но упустила бы суть дела.	The best A.I. in the planet would find it complex and confusing, and my little dog Watson would find it simple and understandable but would miss the point.
В школе есть уровни. Есть троечники, есть хорошисты, есть отличники.	There are levels. There are C. There are B. There is A.
То есть у нас осталась четверть того количества пингвинов, которое было 40 лет назад.	So we have a quarter of the penguins that we did 40 years ago.
На что я могу ответить у поющих котов есть одна особенность. Так было всегда.	To which I have to say, here's the thing with the singing cats. That always happens.

Display this page in English