Есть вероятность, что Том опоздает.	There's a possibility that Tom will be late.
Есть вероятность, что законопроект будет отклонён.	The chances are that the bill will be rejected.
Есть ли вероятность, что вы беременны?	Is there a possibility that you're pregnant?
Есть вероятность, что то, что он сказал, правда.	There is the possibility of what he said being true.
Есть вероятность того, что человек был убит.	There's a possibility that the man was murdered.
Есть большая вероятность того, что он выиграет.	There is a good chance that he will win.
Есть вероятность того, что её ждет успех.	There's a possibility that she'll succeed.
Есть вероятность того, что мы лишимся работы?	Is there a chance we'll lose our jobs?
Есть вероятность, что нас там не будет.	There's a chance we won't be there.
Есть вероятность, что Том вновь попытается убить себя.	There's a chance that Tom might try to kill himself again.
Есть какая нибудь вероятность, что он победит на выборах?	Is there any possibility that he'll win the election?
Есть вероятность, что Том где то здесь в парке.	There's a chance that Tom is here in the park somewhere.
Но, есть также вероятность того, что все пойдет очень плохо.	But there is also the possibility of it all going terribly wrong.
Например, есть вероятность того, что действующий премьер министр не сможет сформировать новое правительство.	For example, it is likely that the current prime minister will not be able to form a new government.
Есть вероятность, что некоторые правительства ЕВС вплотную подойдут к банкротству или отсутствию ликвидности.	It is possible that an EMU government will come close to insolvency or illiquidity.
Поскольку страна разделена уже более шестидесяти лет, то есть вероятность, что подобная аномалия повторится.	Since the two countries separation is now more than six decades old, that anomaly is unlikely to be repeated.
Есть вероятность, что водопроводная вода может содержать вредные вещества, такие как хлор или свинец.	There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
Какова вероятность, что это повторится?	How likely is this to happen again?
Вероятность.	Greece.
Есть вероятность, что помимо организованных преступных групп обычные люди тоже станут объектом применения этого закона.	It's possible that the law, which is intended to deal with organized crime groups, will expand to affect ordinary citizens.
Но по видимому, в некоторых местах есть большая вероятность появления пузырей.	But some places appear a little more likely than others to give rise to bubbles.
Вероятность того, что это произойдет, минимальна.	The chances that that happens are minimal.
Велика вероятность, что это сделал Том.	There's a very good chance it was Tom who did that.
Таким образом, есть вероятность того, что в следующем году мы увидим столкновения между полицией и Ямагути гуми .	So it is likely that next year will see a showdown between the police and the Yamaguchi Gumi.
Существует вероятность того, что мы потеряем работу?	Is there a chance we'll lose our jobs?
Существует вероятность того, что мы лишимся работы?	Is there a chance we'll lose our jobs?
И я верю, что есть большая вероятность того, что если мы будем работать вместе, мы придем к соглашению в Копенгагене.	And I do believe that there is a strong possibility that if we work together, we can get that agreement to Copenhagen.
Но вероятность невелика.	But the possibility seems unlikely.
Вероятность землетрясения невелика.	There is little danger of an earthquake.
Вероятность дождя небольшая.	The chance of rain is low.
Какова вероятность выжить?	What is the likelihood of survival?
Какова вероятность выжить?	What is the likelihood of surviving?
Но есть вероятность, что не будет принято во внимание мнение и взгляды людей, на жизни которых она повлияет.	But there is a risk the voices and opinions of those whose living conditions will be impacted by the works will not be considered.
Очень мала вероятность того, что соглашение будет достигнуто.	There is very little probability of an agreement being reached.
Велика вероятность того, что Том не знает, что сделала Мэри.	There's a good chance that Tom doesn't know what Mary has done.
Если у женщин есть доступ к больницам и клиникам, то вероятность того, что они умрут во время родов, уменьшается.	If women have access to hospitals and clinics, they are less likely to die in childbirth.
Пока Трамп у власти, есть вероятность того, что группы и другие артисты больше не смогут выступать в Соединенных Штатах.	During the Trump administration there's the possibility that bands and other artists will no longer be able to tour the United States.
Вероятность и математическая статистика.	successes, yes votes, etc.
Вероятность выигрыша составляет 0,001 .	The probability to win is 0.001 .
Завтра велика вероятность дождя.	Tomorrow there's a high probability it will rain.
Существует вероятность, что такое положение дел не продлиться дольше.	However, this condition may not last.
Это позволяет предположить, что вероятность возникновения жизни достаточно высока.	This suggests that a probability of life appearing is reasonably high.
Хотя есть несколько пугающая вероятность того, что выборы нового губернатора придутся как раз на период проведения Игр или перед ними .	There is also the worrisome possibility that the next gubernatorial election will coincide with, or fall just before, the Olympics.
Существует вероятность того, что кофейня присоединит к себе соседнее здание.	There is a chance the cafe will expand into an adjacent building.
Это объясняется тем, что существует очень большая вероятность продолжения дождей.	This is in anticipation of more rain that is likely to come.

Display this page in English