Перевод "еще возможно" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

возможно - перевод : возможно - перевод : возможно - перевод : возможно - перевод : возможно - перевод : возможно - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод :
ключевые слова : Possibly Perhaps Probably Could Perhaps Also Haven Another Else

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но это все еще возможно.
But it is still not impossible.
И возможно нужно пойти еще дальше.
But I would go even further.
Нам, возможно, понадобится еще немного бумаги.
We may need some more paper.
Возможно, пока еще нет особых оснований для беспокойства.
There may be little cause for immediate worry.
Еще большее количество, возможно, скоро к ним присоединится.
Many more may soon join them.
Многим, возможно даже большинству, еще не исполнилось шестнадцать лет.
Many, perhaps most, are under sixteen years of age.
Последствия этой судебной ошибки, возможно, будут ощущаться еще долго.
The repercussions of this miscarriage of justice may be felt for a long time.
Возможно, еще более тревожным является фактор воздействия на климат.
Perhaps even more alarming is the climate impact.
В какой еще стране возможно, чтобы так кидали инвесторов.
In what other country could investors simply be abandoned?
Я хотел бы остаться еще на одну ночь. Это возможно?
I'd like to stay one more night. Is that possible?
Что еще может быть сделано, если сделать что либо вообще возможно?
What more, if anything, can be done?
Эта сделка быстро заглохла , но, возможно, настало время попробовать еще раз.
That deal quickly fell apart, but it could be time to try again.
Нынешний сеанс катания по горкам сырьевых цен, возможно, еще не закончился.
Fluktuasi harga komoditas yang ibarat wahana roller coaster ini mungkin belum berakhir.
Возможно, в результате, их борьба станет еще более кровопролитной чем ранее.
Maybe this will make their struggle bloodier than before.
Возможно, это правда, но частные китайские предприниматели находятся в еще худшем положении.
True, perhaps, but private Chinese entrepreneurs get a far worse deal.
Действительно, последний финансовый кризис еще не закончился, и, что еще хуже, лекарство, используемое для лечения, возможно, было слегка токсичным.
Indeed, the recent financial crisis is not over, and, worse, the medicine used to treat may have been partly toxic.
Возможно, он последовал старой поговорке Друзей держи вблизи себя, а врагов еще ближе .
One can imagine that he is applying that old adage, Keep your friends close and your enemies closer.
Действительно, основа для государства, способного управлять истинной демократией, возможно, пока еще не создана.
Indeed, it may be that the framework for a state that can preside over a true democracy has yet to be created.
Для того, чтобы банки снова стали выдавать кредиты, возможно, необходимо еще большее вмешательство.
For banks to start lending again, even more intervention may be needed.
Головоломка изобилия мировых сбережений, возможно, не будет разгадана еще в течение нескольких лет.
The puzzle of the global savings glut may live on for several years to come.
Авиакомпания Emirates заказывает 50 широкофюзеляжных лайнеров Boeing 777 и, возможно, закажет еще 20.
Emirates airline orders 50 twin aisle Boeing 777 jetliners with an option for 20 more.
Однако, есть еще более хорошие новости, которые, возможно, обещают нечто большее, нежели сиюминутный подъем.
But there is even more good news, promising perhaps to turn the current upswing into something more durable.
Заявления, подобные словам Шувалова, уже звучали ранее и, возможно, будут звучать еще не раз.
Statements similar to Shuvalov s have already been made, and more can be expected.
Они будут продолжать высказываться, возможно, более скрытно, и, как результат станут еще более ядовитыми.
They will continue to be expressed, more secretively perhaps, and as a result become even more toxic.
Возможно, это делается еще и для того, чтобы подчеркнуть различия с ближайшим конкурентом, Китаем.
Also perhaps to mark the differences from the near competitor, China.
Возможно, массовое паломничество (слово крестовый поход еще не был изобретено) могло решить эти проблемы .
Perhaps a massive pilgrimage (the word 'crusade' had not yet been invented) may solve these problems.
Возможно, еще более тревожным кажется тот факт, что ограничения выплат открывают ящик Пандоры других ограничений.
Perhaps more troubling is that pay restrictions open a Pandora s box of other restrictions.
Ну что ж, возможно, миру еще и рановато поднимать тост за безумные потребительские привычки Америки.
OK, so maybe it is too soon for the world to start toasting America s insane consumption patterns.
Чего хочет мир и, возможно, что еще важнее, что ему нужно от нового американского президента?
What does the world want and, perhaps more importantly, what does it need from a new American President?
Венесуэла это просто рекордсмен 11 дефолтов с 1826 года и возможно это еще не все.
Venezuela is the modern day record holder, with 11 defaults since 1826 and possibly more to come.
Возможно.
Possibly.
Возможно.
Perhaps.
Возможно.
That's possible.
Возможно.
Could be.
Возможно, успех пока еще мало заметен, однако новая игра с большими возможностями для успеха уже началась.
Success may still prove elusive, but a new game with a greater possibility for success will have begun.
И если есть признаки того, что у Обамы, возможно, оно есть, ему еще предстоит разъяснить его.
And, if Obama comes close to indicating he may have one, he has yet to spell it out.
Возможно, вы думаете, что он вырос, влюблен, что у него новый учитель или еще что нибудь.
Now, what happened was not maybe what you thought, which is, he suddenly became passionate, engaged, involved, got a new teacher, he hit puberty, or whatever it is.
Хотя судьба Западной Антарктики предрешена, возможно, мы еще можем предотвратить обрушение морского ледового покрова Восточной Антарктики.
Although West Antarctica s fate is sealed, we may still be able to prevent the collapse of East Antarctica s marine ice sheet.
Напротив, признание Сталина это способ для россиян вспомнить время великих подвигов и, возможно, еще более великих потерь.
Instead, acknowledging Stalin is a way for Russians to recall a time of great deeds and perhaps even greater sacrifices.
Мы можем стоять у порога еще большего высокомерия, но, возможно, проявившегося спонтаннто, а не по политической директиве.
We may be on the eve of an even greater hubris, but probably exercised spontaneously and not on the basis of political direction.
Возможно, это верно, а возможно и нет.
That might or might not be true.
Возможно нет.
Possibly not.
Сотрудничество возможно.
Cooperation is possible.
И возможно...
And maybe ...
Возможно, да.
Probably yes.

 

Похожие Запросы : все еще возможно - все еще возможно - если еще возможно - возможно - возможно - возможно - возможно - возможно - возможно - возможно. - возможно - возможно