Что еще может быть сделано, если сделать что либо вообще возможно?	What more, if anything, can be done?
Но это все еще возможно.	But it is still not impossible.
И возможно нужно пойти еще дальше.	But I would go even further.
Нам, возможно, понадобится еще немного бумаги.	We may need some more paper.
И, Стива... если бы возможно!	And, Steve... if it is possible...
Использовать кэш, если это возможно	Use Cache if Possible
Если возможно, доставьте письмо самостоятельно!	Consider delivering the letter by hand!
Я помогу тебе, если возможно.	I'll help you if possible.
Если возможно, в эти выходные.	If possible, this weekend.
И если есть признаки того, что у Обамы, возможно, оно есть, ему еще предстоит разъяснить его.	And, if Obama comes close to indicating he may have one, he has yet to spell it out.
Если нам повезет, возможно, Фэн прав.	Recent developments suggest that a purely cooperative bilateral relationship is unlikely, to say the least.
Я помогу тебе, если это возможно.	I'll help you if possible.
Возможно, пока еще нет особых оснований для беспокойства.	There may be little cause for immediate worry.
Еще большее количество, возможно, скоро к ним присоединится.	Many more may soon join them.
Если это так, они, возможно, предотвратили применение еще более суровых антитеррористических мер таким образом, делая возможными нынешние дискуссии.	If so, they may have prevented the implementation of more draconian anti terrorist measures thus enabling the current debate.
Многим, возможно даже большинству, еще не исполнилось шестнадцать лет.	Many, perhaps most, are under sixteen years of age.
Последствия этой судебной ошибки, возможно, будут ощущаться еще долго.	The repercussions of this miscarriage of justice may be felt for a long time.
Возможно, еще более тревожным является фактор воздействия на климат.	Perhaps even more alarming is the climate impact.
В какой еще стране возможно, чтобы так кидали инвесторов.	In what other country could investors simply be abandoned?
Однако, если это возможно, то сопоставление производится.	However, if it can be used, the comparison is being made.
Если ты его пригласишь, он, возможно, придёт.	If you invite him, he'll probably come.
Если вы его пригласите, он, возможно, придёт.	If you invite him, he'll probably come.
Если ты его пригласишь, он, возможно, придёт.	If you invite him, he may come.
Если вы его пригласите, он, возможно, придёт.	If you invite him, he may come.
Если возможно, я хотел бы лететь самолётом.	I want to go by air if possible.
Переводить шутки довольно тяжело, если вообще возможно.	If it is even possible, translating jokes is quite hard.
Степан Аркадьич понял, что означало это если бы возможно если бы возможно сделать развод так, чтоб отдать ей сына...	He had understood what 'If it is possible' meant. It meant, if it is possible to arrange the divorce so that she should have her son...
Я хотел бы остаться еще на одну ночь. Это возможно?	I'd like to stay one more night. Is that possible?
Но все таки, если возможно, надо выйти замуж...	But all the same if it is possible you should get married.'
Приходите в понедельник после обеда, если это возможно.	Come on Monday afternoon, if possible.
Возможно, она будет выглядеть привлекательней, если немного накрасится.	She might look more attractive with a little make up.
Если это возможно, я хотел бы туда полететь.	I'd like to fly there if possible.
Возможно, было бы лучше, если бы ты уехал.	Perhaps it would be best if you left.
Возможно, было бы лучше, если бы вы уехали.	Perhaps it would be best if you left.
Если это возможно, я хотел бы его увидеть.	If possible, I'd like to see him.
Если возможно, я хотел бы с ним увидеться.	If possible, I'd like to see him.
Игру слов очень сложно, если вообще возможно, перевести.	Puns are very hard, if not impossible, to translate.
Возможно, они бы также удивились, если бы узнали о том, что политика в области здравоохранения все еще не подчиняется этому подходу.	They might be just as surprised to learn that health policy is not yet subject to the same approach.
Если прищуриться, всё еще можно увидеть лицо.	If you squint, you can still see the face.
Если нужно, бойтесь той, что еще цела.	If you must, fear the unexploded.
Если зарплаты еще сильнее упадут, вырастет занятость.	If wages fall further, employment will rise.
если вы еще не администратор, станьте им	ln s usr local kde opt kde
Эта сделка быстро заглохла , но, возможно, настало время попробовать еще раз.	That deal quickly fell apart, but it could be time to try again.
Нынешний сеанс катания по горкам сырьевых цен, возможно, еще не закончился.	Fluktuasi harga komoditas yang ibarat wahana roller coaster ini mungkin belum berakhir.
Возможно, в результате, их борьба станет еще более кровопролитной чем ранее.	Maybe this will make their struggle bloodier than before.

Display this page in English