Перевод "если еще" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Если прищуриться, всё еще можно увидеть лицо. | If you squint, you can still see the face. |
| Если нужно, бойтесь той, что еще цела. | If you must, fear the unexploded. |
| Если зарплаты еще сильнее упадут, вырастет занятость. | If wages fall further, employment will rise. |
| если вы еще не администратор, станьте им | ln s usr local kde opt kde |
| Если вы это пропустили, мы посмотрим еще раз. | In case you missed it, we'll look again. |
| Но если подождать еще немного, вы услышите вот это | Now, if you'd waited, if you'd waited for one more year, you would have heard this. |
| И если я хочу описать еще одну силу, может, мне просто нужно еще одно измерение? | He said, if I want to describe one more force, maybe I need one more dimension. |
| Если Кан не знал, как мог знать кто нибудь еще? | If Kan didn t know, how could anyone else? |
| Если бы мы еще немного поднажали, то добились бы своего. | With a little more effort, he would have succeeded. |
| Если результатов еще нет, необходимо ждать еще двадцать рабочих дней, после чего вы имеете право повторить запрос. | If the results aren't there yet, you should wait 20 work days more, after which you have the right to repeat your search request. |
| Что еще может быть сделано, если сделать что либо вообще возможно? | What more, if anything, can be done? |
| Если отправиться туда, где нефть уже давно, там еще больший беспорядок. | If you go to the place where the oil has been a while, it's an even bigger mess. |
| Посмотрите, если вы еще не видели, на сайт онлайн благотворительности DonorsChoose. | Take a look, if you haven't, at DonorsChoose. |
| Это на тот случай, если у кого нибудь еще появятся сомнения. | Harrison Sakilla, 39, is from Foya in the north of Liberia. |
| если бруней запретил рождество, почему оно все еще считается национальным праздником? | if brunei has 'banned' christmas, then why is it still a national holiday? Faiq Airudin ( FaiqAirudin) December 22, 2015 |
| Появляется еще больше вопросов. Что произойдёт, если примут закон о киберпреступности? | There are even more questions, what happens if the cybercrime law is passed? |
| Даже если мир будет достигнут, множество ран все еще останется открытым. | Even if peace is won, however, there will still remain many open wounds. |
| Если вы еще не оплатили этот счет, пожалуйста, свяжитесь с нами. | If you have not yet paid this bill, please let us hear from you. |
| Если они были слишком велики и обанкротились, что мы можем теперь еще сказать, когда они стали еще больше? | If they were already too big to fail, what should we now say when banks are even bigger? |
| Если бы послушали консерваторов, Великая Депрессия была бы еще хуже, а спрос на альтернативу капитализму стал бы еще выше. | Had the conservatives been followed, the Great Depression would have been even worse and the demand for an alternative to capitalism would have grown stronger. |
| Если Индия не в силах осуществить прорыв сейчас, то когда же еще? | We should pay rapt attention as the new Government unveils its new budget and new development policies in coming weeks. |
| Это было бы еще более верно, если бы США начали иммиграционную реформу. | This would be even more true if the US were to move toward immigration reform. |
| ДП У меня тут еще чуть чуть, совсем не много, если позволишь. | DP I've just got a little tiny bit more if you'll indulge me. |
| Интересно, что если посмотреть панораму, то семейство всё еще сидит на полу, | And the interesting thing, when you go around here in the photo panorama, you see the family still sitting on the floor there. |
| Если вам от 50 до 60, вам придется поработать еще 2 года | If you're 50 to 60 we want you to work two years more. |
| Если Индия не в силах осуществить прорыв сейчас, то когда же еще? | If India cannot make a breakthrough now, when could it? |
| Если такого выражения еще нет на фарси, я уверен, оно скоро появится. | If no such expression exists in Farsi, I predict one soon will. |
| Еще могут прямо на улице подрезать волосы, если они покажутся слишком длинными. | Hair that was too long was also cut on the spot, she says. |
| Как насчет чашки чая или еще чего нибудь, если ты не торопишься? | How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry? |
| Если Том тебе еще не сказал, то, вероятно, никогда и не скажет. | If Tom hasn't told you yet, he probably never will. |
| Я правда все еще люблю тебя, Мэри, даже если ты становишься старее. | I do still love you, Mary, even if you are getting old. |
| А если производство еще и расширяет спектр опций, эта проблема еще более усиливается, как в целом, так и в деталях. | So, as manufacturing starts to allow more design options, this problem gets exacerbated, of the whole and the parts. |
| Если мы рассуждаем об арабских революциях, то впереди нас еще ждет множество сюрпризов. | If we think of the Arab revolutions, there are many surprises yet to come. |
| Если этого не произойдет, Европа потеряет свое влияние, когда положение усложнится еще больше. | The Big Three of Europe and Germany, as the current EU president in particular must find a way to act together in strategic security matters. |
| И если путаница мотивов в Афганистане недостаточно усложняет ситуацию, то есть еще Пакистан. | And if the muddle of motives in Afghanistan is not bad enough, there is Pakistan to add to the confusion. |
| Если бы они боролись за большее количество мест, результат был бы еще лучше. | So had they contested a larger number of the seats, they would have done even better. |
| Если течет черезчур много тока, умный потребитель выключается, и предотвращяет еще один пожар. | If too much current is flowing, the intelligent receptacle turns itself off, and prevents another fire from starting. |
| Если этого не произойдет, Европа потеряет свое влияние, когда положение усложнится еще больше. | If they don t, Europe will largely cease to matter when the going gets rough. |
| Если ты за меня боишься, то можешь быть еще более спокоен, чем прежде. | If you were uneasy about me, you may be quite at ease now. |
| Если хочешь, c'est une petitesse но я еще больше его люблю за это. | C'est une petitesse It is a pettiness. if you like, but I love him the better for it! |
| Если будет положен хоть еще один кирпич, мы прикажем снести все имеющиеся постройки. | If even just one more brick is put up, we will order that every existing building site be demolished. |
| Хиндес сказал Если он выиграет еще две золотых медали, он должен получить рыцарство . | Hindes said If he wins another two gold medals, he should get a knighthood. |
| Надеемся, что если он наберет больше ранов для Йоркшира , появится еще одна возможность. | Hopefully if he punches out more runs for Yorkshire another opportunity will come along. |
| Но если ваши инстинкты Вас предают, Вы возвращаетесь к еще более глубоким инстинктам. | But if your instincts betray you, you go back to even deeper ones. |
| Хорошо еще если найдется тот, кто разбирается. Он начинает хоть хреново, но делать. | We have very few people who know how to do it and even they do it pretty bad. |
Похожие Запросы : если еще возможно - пока еще если - если еще выдающийся - если что-нибудь еще - если вы все еще - если кто-то еще - если если - если - , если - еще