И, Стива... если бы возможно!	And, Steve... if it is possible...
Использовать кэш, если это возможно	Use Cache if Possible
Если возможно, доставьте письмо самостоятельно!	Consider delivering the letter by hand!
Я помогу тебе, если возможно.	I'll help you if possible.
Если возможно, в эти выходные.	If possible, this weekend.
Если нам повезет, возможно, Фэн прав.	Recent developments suggest that a purely cooperative bilateral relationship is unlikely, to say the least.
Я помогу тебе, если это возможно.	I'll help you if possible.
Однако, если это возможно, то сопоставление производится.	However, if it can be used, the comparison is being made.
Если ты его пригласишь, он, возможно, придёт.	If you invite him, he'll probably come.
Если вы его пригласите, он, возможно, придёт.	If you invite him, he'll probably come.
Если ты его пригласишь, он, возможно, придёт.	If you invite him, he may come.
Если вы его пригласите, он, возможно, придёт.	If you invite him, he may come.
Если возможно, я хотел бы лететь самолётом.	I want to go by air if possible.
Переводить шутки довольно тяжело, если вообще возможно.	If it is even possible, translating jokes is quite hard.
Степан Аркадьич понял, что означало это если бы возможно если бы возможно сделать развод так, чтоб отдать ей сына...	He had understood what 'If it is possible' meant. It meant, if it is possible to arrange the divorce so that she should have her son...
Но все таки, если возможно, надо выйти замуж...	But all the same if it is possible you should get married.'
Приходите в понедельник после обеда, если это возможно.	Come on Monday afternoon, if possible.
Возможно, она будет выглядеть привлекательней, если немного накрасится.	She might look more attractive with a little make up.
Если это возможно, я хотел бы туда полететь.	I'd like to fly there if possible.
Возможно, было бы лучше, если бы ты уехал.	Perhaps it would be best if you left.
Возможно, было бы лучше, если бы вы уехали.	Perhaps it would be best if you left.
Если это возможно, я хотел бы его увидеть.	If possible, I'd like to see him.
Если возможно, я хотел бы с ним увидеться.	If possible, I'd like to see him.
Игру слов очень сложно, если вообще возможно, перевести.	Puns are very hard, if not impossible, to translate.
Возможно, и стал бы, если бы запатентовал свои технологии.	If I had patented those technologies, perhaps.
Если лекарство не действует, возможно, нам стоит увеличить дозу.	If the medicine isn't working, maybe we should up the dosage.
Возможно, это будет единственный выбор, если потребуется выжить самому либерализму.	That may be the only option, if liberalism itself is to survive.
Если правительство сможет его осуществить, это возможно изменит ход игры.	Jika pemerintah Yunani berhasil, proyek ini berpotensi menjadi game changer .
Я бы хотел остаться ещё на ночь, если это возможно.	I'd like to stay another night if I can.
Вам, возможно, не потребуется тёрка, если вы хорошо владеете ножом.	You might not need a grater if you have good knife skills.
Сделай эту работу к завтрашнему дню, если это вообще возможно.	Do this work by tomorrow if at all possible.
Если Путинизм означает именно это, возможно, Россия все таки движется вперед.	If Putinism means that, perhaps Russia is moving forward after all.
Что еще может быть сделано, если сделать что либо вообще возможно?	What more, if anything, can be done?
Если ты думаешь, что это возможно, приезжай и воплощай в жизнь .	If you think it can be done, come and make it happen.
Если возможно, вам стоило бы пойти и заняться этим вопросом самому.	If at all possible, you should go and look into the matter yourself.
Если бы ты ел меньше гамбургеров, то, возможно, был бы здоровее.	If you ate fewer burgers, you'd probably be healthier.
Если бы они следовали советам врачей, они, возможно, не умерли бы.	If they'd taken their doctors' advice, they might not have died.
Если ребёнок не хочет идти в школу возможно, его там травят.	A child not wanting to go to school can be a sign that it's being bullied.
Если так, то возможно ли введение такой системы и на других уровнях?	If so, can they be implemented beyond the village level?
Если нет, то США, возможно, готовятся к прошлой войне, нежели к следующей.	If not, the US might be preparing for the last war rather than the next one.
Возможно если бы рисковал исключительно народ этой страны, но это не так.	Perhaps, if the risks were borne solely by its own people, but they are not.
Если не получается, возможно, ребенка переведут на специальную адаптированную программу по чтению.	If you don't, we're probably going to be putting you into a Title 1 special reading program.
Если вы прикоснетесь к ней, вы возможно умрете из за радиоактивного отравления.	If you touch that, you could possibly die through radiation poisoning.
Если бы астрономы были лягушками, они, возможно, увидели бы здесь лягушонка Кермита.	If astronomers were frogs perhaps they'd see Kermit the Frog.
Так тем более тебе надо устроить свое положение, если возможно, сказала Долли.	'THEN THERE IS ALL THE MORE NEED to regularize your position if possible,' said Dolly.

Display this page in English