Использовать кэш, если это возможно	Use Cache if Possible
Я помогу тебе, если это возможно.	I'll help you if possible.
И, Стива... если бы возможно!	And, Steve... if it is possible...
Однако, если это возможно, то сопоставление производится.	However, if it can be used, the comparison is being made.
И это возможно.	This is not impossible.
И это звучит как самая эгоистическая просьба, насколько это возможно, если собираешься молиться.	And it just sounds like the most egotistical request you could make if you were going to pray.
Если ты думаешь, что это возможно, приезжай и воплощай в жизнь .	If you think it can be done, come and make it happen.
Приходите в понедельник после обеда, если это возможно.	Come on Monday afternoon, if possible.
Если это возможно, я хотел бы туда полететь.	I'd like to fly there if possible.
Если это возможно, я хотел бы его увидеть.	If possible, I'd like to see him.
Возможно, это верно, а возможно и нет.	That might or might not be true.
Степан Аркадьич понял, что означало это если бы возможно если бы возможно сделать развод так, чтоб отдать ей сына...	He had understood what 'If it is possible' meant. It meant, if it is possible to arrange the divorce so that she should have her son...
Если это произойдет, рост прекратится, многие заемщики разорятся и, возможно, начнется финансовый хаос.	Consequently, credit growth remains unchecked until an unforeseen event triggers China s Lehman moment. Should this happen, growth will collapse, many borrowers will default, and financial chaos could ensue.
Если это произойдет, рост прекратится, многие заемщики разорятся и, возможно, начнется финансовый хаос.	Should this happen, growth will collapse, many borrowers will default, and financial chaos could ensue.
Возможно, это будет единственный выбор, если потребуется выжить самому либерализму.	That may be the only option, if liberalism itself is to survive.
Если правительство сможет его осуществить, это возможно изменит ход игры.	Jika pemerintah Yunani berhasil, proyek ini berpotensi menjadi game changer .
Я бы хотел остаться ещё на ночь, если это возможно.	I'd like to stay another night if I can.
Сделай эту работу к завтрашнему дню, если это вообще возможно.	Do this work by tomorrow if at all possible.
Возможно, и это тоже изменится.	Perhaps that will change, too.
Если возможно, доставьте письмо самостоятельно!	Consider delivering the letter by hand!
Я помогу тебе, если возможно.	I'll help you if possible.
Если возможно, в эти выходные.	If possible, this weekend.
Это возможно?	Is this possible?
Это возможно.	That's possible.
Если Путинизм означает именно это, возможно, Россия все таки движется вперед.	If Putinism means that, perhaps Russia is moving forward after all.
Возможно, и стал бы, если бы запатентовал свои технологии.	If I had patented those technologies, perhaps.
Если они явно не в состоянии этого сделать, международное сообщество несет ответственность за соответствующие действия путем убеждения, если это возможно, и путем принуждения, если это необходимо.	If they manifestly fail to do so, the international community has the responsibility to act by persuasion, if possible, and by coercion, if necessary.
Если понимаешь, что совершил глупость, то следует иметь совесть и исправить её, насколько это возможно.	If you realize you've done something wrong, then you should listen to your conscience and fix it as much as possible.
И как говорит мой хороший друг и советник Амори Ловинс Если что то существует, то это возможно	And as my good friend and adviser Amory Lovins says, If something exists, it must be possible.
Если нам повезет, возможно, Фэн прав.	Recent developments suggest that a purely cooperative bilateral relationship is unlikely, to say the least.
Возможно если бы рисковал исключительно народ этой страны, но это не так.	Perhaps, if the risks were borne solely by its own people, but they are not.
И это, возможно, не так уж и плохо.	And that might not be such a bad thing.
Возможно это так.	Perhaps.
Разве это возможно?	Is that possible?
Разве это возможно?	Is this feasible?
Это вполне возможно.	That is not impossible.
Разве это возможно?	Is it possible?
Но это возможно .	But it is possible.
Тогда это возможно.	That's possible then.
Это вообще возможно?	Is this really possible?
Как это возможно?	Do you think this is possible?
Возможно, это знак.	But still, maybe this is a sign.
Теперь это возможно.	Now you can.
Возможно, это игиловцы?	Maybe they re with the Islamic State?
Это вполне возможно.	It's quite possible.

Display this page in English