Перевод "женская гендерная роль" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

роль - перевод : роль - перевод :
ключевые слова : Female Feminine Intuition Male Ladies Role Lead Played Important Part

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Гендерная проблематика
Gender
Он продавался на eBay. Здесь была женская явственно женская рука, надеюсь, что женская рука.
This is someone selling this on eBay it was clearly a woman s hand, hopefully a woman's hand.
Это женская работа.
That's a woman's job.
Женская работы бесконечна.
A woman's work is never done.
Женская интуиция очевидно ценная особенность.
Woman's intuition is clearly a valuable trait.
Это женская работа , сказал Том.
That's a woman's job, said Tom.
Этому дому нужна женская рука.
This house needs a feminine touch.
Здесь продаётся только женская обувь.
They only sell women's shoes here.
Женская логика не всегда логична.
Feminine logic is not always logical.
Женская одежда на третьем этаже.
Women's clothes are on the third floor.
Ведь это , он сказал, женская молекула.
It is, he said, only a female molecule.
Женская версия мужского персонажа есть всегда.
For every given male character, there is a female version of that character.
2012 Мавзуна Чориева, первая женская олимпийская медаль
2012 Mavzuna Chorieva, first female Olympic medal
Потому что женская грудь стала очень политическим органом.
Because the breast has become are very political organ.
Если гендерная принадлежность является фактором разнообразия, центральные банки провалили базовый тест.
If gender is a proxy for diversity, then central banks fail a basic test of it.
Выиграв Беларусь, женская команда Японии проходит в следующий раунд
After notching a victory against Belarus, Japan's women's team advances to the next round
Айсулуу Тыныбекова женская сила! Эрика Марат ( DCErica) August 17, 2016
Half the country are dudes with broken ears but it is a woman that made it to the semis. Well done Aisuluu Tynybekova!
В Принстоне есть мужская и женская команды по водному поло.
Princeton has no medical school, law school, or business school.
Мужская и женская свадьба происходят по одному и тому же сценарию.
First, a boy's wedding and a girl's wedding follow the same exact pattern.
Обложка Facebook мероприятия Общепольская женская забастовка Раунд 2 , использовано с разрешения.
The cover image of the Facebook event Polandwide Womens Strike Round Two, used with permission.
В подавляющем большинстве переводов женская семантика имени Winnie никак не передаётся.
Many locations in the stories can be linked to real places in and around the forest.
Наука о том, как у ребенка разовьется какая либо гендерная идентичность, не слишком точна.
The science of knowing how a child will develop any gender identity is not very accurate.
Данное решение было оформлено не как женская проблема , а как семейная льгота.
This solution was not framed as a women s issue, but as a family benefit.
Квалифицированных женщин специалистов заставляли идти в сиделки или ресепшионистки, потому что это женская работа .
'We Are Beneficiaries' has also disseminated its illustrations on Twitter under the hashtag wearebeneficiaries.
Играй роль, пока роль не станет тобой.
Fake it till you make it.
Многие посмотревшие ролик восхищались превращением парней в девушек, но почти никто не обратил внимания на вопрос о том, как создается гендерная идентичность и какую роль играет косметика в создании образа, который будет восприниматься как женственный
Most of the reactions seemed to think the transformation from boy to girl was amazing, but there was little if any attention paid to the deeper issues of how gender identity can be constructed, and what role cosmetics play in defining what it means to be considered female
Женская лига Мьянмы 11 отдельных организаций женщин Мьянмы собрались вместе, потому что сила в количестве.
The Women's League of Burma, 11 individual organizations of Burmese women came together because there's strength in numbers.
При поверхностном взгляде отношения пары кажутся вполне счастливыми, но женская рука прикована к мужской цепью.
The couple looks happy in their relationship on surface ,but the woman's hand is chained to the man's.
Без надлежащего лечения гендерная дисфория может привести к серьезному психическому расстройству, к возникновению фобий и даже к суициду.
Without the necessary treatment, gender dysphoria can cause severe psychological distress, including anxiety and suicide.
Лазарус изменила ее смысл в ее стихотворении женская фигура более не абстрактна, у нее есть голос.
Lazarus changed that meaning in her poem the female figure is no longer abstract she has a voice.
Но какую роль?
But what kind of role?
Роль неправительственных организаций
The role of non governmental organizations
Сыграй роль Гамлета.
Play the part of Hamlet.
Актриса учит роль.
The actress is learning her part.
Это играет роль?
Does that matter?
Мэри получила роль.
Mary got the part.
Том получил роль.
Tom got the part.
Прошлой весной газета The Economist возвестила о том, что женская рабочая сила является движущей силой мировой экономики.
Last Spring, The Economist trumpeted womanpower as the driving force for the world economy.
ОЛИМПИЯ, Вашингтон В этом году отмечается 45 я годовщина публикации Женская мистика ( The Feminine Mystique ) Бетти Фридан.
OLYMPIA, WASHINGTON amp 45 amp 45 This year marks the 45th anniversary of the publication of Betty Friedan s The Feminine Mystique .
Женская способность быстро находить правильные слова, артикулировать, улучшается в середине менструального цикла, когда уровни эстрогена на максимуме.
Women's ability to find the right word rapidly, basic articulation goes up in the middle of the menstrual cycle, when estrogen levels peak.
Женская старшая школа в Соме, в которую я так мечтал попасть, когда был школьником, стала временным моргом.
Soma Girls' High School, which I had been so keen to attend when I was a high school student, had become a temporary morgue.
Он рассказал газете El Ciudadano, что ежедневно подвергался преследованиям, поскольку его гендерная идентичность не совпадала с полом в государственных документах
Tima told the newspaper El Ciudadano that he was harassed on a daily basis because his gender identity didn't match his state issued identification At the gym, I couldn't use the men's or the women's changing rooms, so I couldn't use the facilities I am going to start studying from zero, without being asked are you trans, which is what I don't want.
Сегодня гендерная политика в Афганистане сопряжена со сложностями более, чем когда либо, а победы в некоторых областях соответствуют неудачам в других.
Today gender politics in Afghanistan are more complicated than ever, with victories in some areas qualified by setbacks in others.
(День 2) Прошло 12 лет после Афин, когда японская женская баскетбольная команда в последний раз участвовала в Олимпиаде.
(Day 2) It's been 12 years since Athens, when Japan's women's basketball team last appeared in the Olympics.
Правительства играют огромную роль.
Governments have a huge role to play.

 

Похожие Запросы : гендерная роль - женская роль - гендерная роль идеологии - женская - гендерная справедливость - гендерная политика - гендерная чувствительность - гендерная дисфория - гендерная обсуждение - гендерная стратификация - гендерная интеграция - гендерная позиция - гендерная справедливость - гендерная отношение