Перевод "женские салфетки" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не хватает салфетки.
There is a napkin missing.
Том аккуратно сложил салфетки.
Tom folded the napkins carefully.
Том сложил из салфетки журавлика.
Tom folded the napkin into a crane.
Женские шляпы дорогие.
The women's hats are expensive.
К чёртям собачьим эти салфетки! Лучше губкой.
Screw the paper towels. Let's go to a sponge.
Тома арестовали за кражу салфетки в ресторане.
Tom was arrested for stealing a napkin at a restaurant.
Женские слёзы быстро высыхают.
A woman's tears will dry quickly.
Женские слёзы быстро высыхают.
Women's tears dry quickly.
На лестницу всходили женские шаги.
A woman's steps were heard ascending the stairs.
Женские слёзы ничего не стоят.
A woman's tears are worthless.
Согни салфетки и положи у каждой тарелки по одной.
Fold the napkins and put one by each plate.
МО И мы лоббировали женские вопросы.
And we lobbied on behalf of women's issues.
Женские исправительные учреждения немногим, но лучше.
Women's correctional institutes are somewhat better.
количество энергии, необходимое для производства бумажной салфетки и объёме водозатрат. При каждом употреблении бумажной салфетки я расходую столько то виртуальной энергии и воды.
This is the amount of energy that goes into any paper towel or embodied water, and every time I use a paper towel, I am using this much virtual energy and water.
У вас есть влажные салфетки? Я кофе на штаны пролил.
Do you have wet wipes? I spilled coffee on my pants.
Худшие женские привычки Касаются ли они вас?
The Worst Feminine Habits Do They Concern You?
Из полиуретана часто делают и женские презервативы.
Other terms are also commonly used to describe condoms.
Я видел сделанные из него салфетки, тлеющие в каминах на банкетах
I have seen napkins made of it glowing on the hearths at banquets
Она приподняла угол салфетки, закрывавшей ее корзину, и позволила мне взглянуть.
She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look.
Она применила свои женские хитрости, чтобы соблазнить его.
She used her feminine wiles to seduce him.
Одна из них женские вербальные способности. Женщины умеют говорить.
One of them is women's verbal ability. Women can talk.
Ему стали давать женские гормоны в возрасте 12 лет.
He was given female hormones at age 12.
Наконец, это не женские вопросы , а социальные и экономические вопросы.
Finally, these are not women s issues, but social and economic issues.
Азиатские экономические системы, похоже, намного рациональнее используют женские ресурсы, чем европейские.
The Asian economies seem to make much better use of the resources that women have to offer than Europeans do.
Поскольку ее андрогенные рецепторы некорректно работают, у Кэти развились женские признаки.
Because her androgen receptors are faulty, Katie developed female characteristics.
Это последний случай из серии нападений на женские школы в провинции.
The incident was the latest in a series of attacks against schools for girls in the province.
В обществе существует негласное разделение домашних обязанностей на мужские и женские.
There is a general perception that certain jobs at home and work are divided according to gender.
Конечно, женские тела используются для продажи всего, от машин до поп музыки.
Women s bodies are used to sell everything from cars to pop music, of course.
ПМ Вы чувствовали сопротивление, когда поставили женские проблемы в центр международной политики?
PM And did you get pushback from making that a central tenant of foreign policy?
Трудности увеличения иммиграции требуют, чтобы Япония мобилизовала свои неиспользуемые женские трудовые ресурсы.
The difficulty of loosening limits on immigration will require Japan to mobilize its underused female human resources.
Совместные мужские и женские монастыри были запрещены на Руси в 1504 году.
In most communities, the monks take their meals together in the refectory.
Я также писала на всём, на чём могла чеки, бумажные салфетки в ресторанах, поля книг, которые я читала.
I also used to write on anything I could write on bills, tissue paper in restaurants and in the margins of books I was reading.
Многие люди все еще не знают, что женские яйцеклетки являются самой важной частью терапевтического клонирования .
The stem cell debates often seem to be premised on the assumption that only the status of the embryo matters.
Конечно женские особи суки с другой стороны, вносят некоторые сучьи коррективы в мужские йерархические правила.
Of course, female dogs, bitches, on the other hand, have several bitch amendments to male hierarchical rule.
Многие люди все еще не знают, что женские яйцеклетки являются самой важной частью терапевтического клонирования .
Many people are still unaware that women s eggs are a crucial part of therapeutic cloning.
Китайцы и русские, как правило, делят между собой мужские награды, а китайцы и канадцы женские.
The Chinese and the Russians tend to split the prizes for the men, and the Chinese and the Canadians for the women.
Например, вопрос женского образования должен бы был считаться зловредным, но правительство открывает женские курсы и университеты.
For instance, it ought to consider the education of women injurious, yet it established courses of lectures and universities for women.'
Когда вы просите мужчин назвать некоторые типичные плохие женские привычки, они обычно сразу перечисляют их все.
When you ask men to name some typical bad habits women have, they usually come up with all of them in an instant.
В правительстве Мубарака были предусмотрены женские квоты , и разве это как то изменило реальное положение дел?
We had a women s quota in Mubarak s parliament, did that change anything for women in reality?
В идеологических сражениях женские тела часто используются в качестве эмблем, и западная исламофобия здесь не является исключением.
Ideological battles are often waged with women s bodies as their emblems, and Western Islamophobia is no exception. When France banned headscarves in schools, it used the hijab as a proxy for Western values in general, including the appropriate status of women.
В идеологических сражениях женские тела часто используются в качестве эмблем, и западная исламофобия здесь не является исключением.
Ideological battles are often waged with women s bodies as their emblems, and Western Islamophobia is no exception.
Мужские качества в женщине ассоциируются с силой, в то время как женские качества в мужчине выглядят слабостью.
Masculine qualities in a woman are seen as strength, while feminine qualities in a man are viewed as weakness.
Лопес порекомендовал родителям и учителям использовать неспиртовые вещества или дезинфицирующие салфетки, помимо того, чтбы убрать дезинфицирующие жидкости для рук из зоны досягаемости детей.
Lopez has recommended parents and teachers use nonalcoholic products or sanitizing wipes short of moving hand sanitizer out of a child's reach.
Эта стоимость, в свою очередь, зависит от ингредиентов используемых в сэндвиче, включая хлеб, мясо, сыр, овощи и снова, все, все, вплоть до салфетки.
These, in turns, are driven by the ingredients in the sandwich, including the bread, the meat, the cheese, the vegetables and again, everything all the way up to the napkin.
Например, производители алкогольных напитков являются ведущими спонсорами профессиональных мужских видов спорта, однако крайне редко спонсируют женские спортивные мероприятия.
Given that social norms in much of the world discourage women from smoking, drinking alcohol, and, in extreme cases, driving cars and motorcycles, advertisers in these industries tend to target men. For example, alcoholic beverage producers are leading sponsors of men s professional sports, but rarely sponsor women s sporting events.