Я хотел сообщить Вам, что конкуренция была очень жесткая... особенно в этом году.	I wanted to let you know that it's been a very close competition... this year in particular.
Жесткая Турция	Hard Turkey
Жесткая, закостеневшая, испуганная.	Stiff, ingrown, afraid.
Конкуренция.	Competition.
КОНКУРЕНЦИЯ	Note by the secretariat
Конкуренция	0 Competition
Конкуренция	Competition
Жесткая экономия не удалась.	Austerity has failed.
А вы жесткая дама.	You're a pretty cold dame.
Конкуренция жестокая.	The competition is fierce.
Международная конкуренция	International competition and
Няма конкуренция.	Yes and no Trunk.
Совершенная конкуренция	In terms of what are the ground rules we need to have, to really have this ideal perfect competition.
Неизбежная жесткая посадка мировой экономики	The Global Economy s Inevitable Hard Landing
Жесткая поездка вниз по дымоходу.	Oh, tough trip down the chimney.
Другой пример конкуренция.	Competition is another example.
Это конкуренция раз,	One, competition.
Е. Недобросовестная конкуренция	E. Unfair competition
Поощряется свободная конкуренция.	Fair competition was being promoted.
Сотрудничество и конкуренция.	Both cooperation and competition.
В Голливуде есть своя конкуренция, и в Долине есть своя конкуренция.	Hollywood has its rivalries, and the Valley has its rivalries.
В таких случаях необходима жесткая сила.	But today s terrorist threat is not Samuel Huntington s clash of civilizations.
Конечно, жесткая власть давления остается важной.	Of course, the hard power of command remains important.
В таких случаях необходима жесткая сила.	We need hard power to deal with such cases.
Ничего, ничего, у меня жесткая щетина.	Sure, dure.
Внутри команды есть конкуренция.	Within this team there's competition.
Конкуренция за дополнительные инвестиции	More opportunities for investments Competition for more investment Safer business climate
У каждого есть конкуренция.	But everybody has competition.
У него большая конкуренция.	He has a lot of competition.
Конкуренция это не шутка	The competition isn't a joke.
Конкуренция и расширение рынка	Competition and market expansion
Жесткая сила есть, и она будет существовать.	Hard power is there, and it will remain.
Конкуренция не является антагонистической игрой.	Competition is not a zero sum game.
Конкуренция это проблема , жалуется она.	Competition is the problem, she complains.
Конкуренция за место очень большая.	Competition for the position is very intense.
Разве не так работает конкуренция?	Isn't that how competition works?
Приватизация, предпринимательство и конкуренция 3,7	Privatization, entrepreneurship and competitiveness 3.7
Международная конкуренция и торговая политика	International competition and trade policies
МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНКУРЕНЦИЯ И ТОРГОВАЯ ПОЛИТИКА	INTERNATIONAL COMPETITION AND TRADE POLICIES
Возможно конкуренция будет в другом.	Maybe the competition could go another way.
И будет конкуренция за рабочих.	And you'd have a bunch of laborers.
Для разрыва этой связи потребовалась жесткая военная сила.	It took hard military power to sever that tie.
Одним словом, причиной такого положения является жесткая экономия.	The cause of this state of affairs, in one word, is austerity.
Но жесткая экономия никогда не помешает внешнему урегулированию.	But austerity can never be self defeating for the external adjustment.
Только жесткая власть может иметь с ними дело.	Only hard power can deal with them.

Display this page in English