Перевод "жестов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Распознавание жестов Easystroke | Easystroke Gesture Recognition |
| Изучение языка жестов | Sign Language Tutor |
| Настройка жестов GEIS | GEIS gesture event viewer |
| Я знаю язык жестов. | I know sign language. |
| Том выучил язык жестов. | Tom learned sign language. |
| Ты знаешь язык жестов? | Do you know sign language? |
| Вы знаете язык жестов? | Do you know sign language? |
| Ты понимаешь язык жестов? | Do you understand sign language? |
| Вы понимаете язык жестов? | Do you understand sign language? |
| Важность жестов он объяснил так | He explained the importance of these hand signs |
| Мы разговаривали на языке жестов. | We talked in sign language. |
| В США и Великобритании разные языки жестов. Мексиканский язык жестов также отличается от испанского. | The United States and Britain have different sign languages. Mexican Sign Language also differs from Spanish Sign Language. |
| Глухонемые общаются с помощью языка жестов. | Deaf mute people talk using sign language. |
| Глухонемые могут общаться на языке жестов. | Deaf people can converse in sign language. |
| Глухонемые могут общаться посредством языка жестов. | Deaf people can converse in sign language. |
| Они могут общаться с помощью жестов. | They can communicate using hand signs. |
| Управление рабочим столом с помощью жестов мышью | Control your desktop using mouse gestures |
| Глухие люди могут говорить на языке жестов. | Deaf people can talk in sign language. |
| Глухонемые могут общаться при помощи языка жестов. | Deaf people can converse in sign language. |
| Некоторые глухие предпочитают не применять язык жестов. | Some deaf people decide not to use sign language. |
| Доктор Паттерсон общался с гориллой, используя язык жестов. | Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language. |
| Глухие люди могут общаться при помощи языка жестов. | Deaf people can talk in sign language. |
| Они общаются друг с другом на языке жестов. | They communicate with each other by gesture. |
| Некоторые глухие люди предпочитают не использовать язык жестов. | Some deaf people choose not to use sign language. |
| Не могу поверить, что Том знает язык жестов. | I can't believe Tom knows sign language. |
| Мы обучаем его языку жестов , сказала Пиксивто CBS News. | We're teaching him sign language, Picciuto told CBS News. |
| Результатом их совместной работы стал видеоролик, демонстрирующий 40 жестов. | Together, they created a video that told the story of 40 hand signs. |
| Короче, система морали это только язык жестов, которым говорят эмоции. | In short, systems of morals are only a sign language of the emotions. |
| С помощью жестов мыши можно контролировать открытие и переключение между вкладками. | Mouse gestures can control the opening and switching between tabs. |
| А благодаря переводчику на язык жестов, даже глухие люди могут насладиться постановкой. | A sign language interpreter makes the performances accessible to people who are deaf. |
| Призывов и иных жестов, разжигающих межнациональную или классовую рознь, К.И. Федотов не демонстрировал. | Mr. Fedotov hasn t demonstrated any calls or other efforts to incite ethnic or class tension. |
| Но не просто обычный язык жестов она говорит, что Эдмунд изобрел свои собственные жесты. | But it's not just typical sign language she says Edmund has invented some of his own signs. |
| Артист экспериментатор управляет музыкой и видео с помощью жестов так работает технология leap motion. | The experimental artist conducts music and video using gestures this is how leap motion technology works. |
| Движения человека довольно динамичны, и нынешних 30 к с откровенно маловато, особенно для жестов. | Human movements are relatively dynamic, and the current 30 k s is really not enough, especially for gestures. |
| Египетский карикатурист Ашраф Хамди попробовал задокументировать разные виды и значения жестов в своём блоге. | Ashraf Hamdy an Egyptian caricaturist tried to document those hand signals and their meanings in his blog. |
| Доктор Паттерсон Вовсе нет! Пример Коко показывает, что гориллы достаточно разумны, чтобы выучить язык жестов. | Dr. Patterson Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language. |
| Диски выйдут с аудиоописанием, переводом на libras (бразильский язык жестов) и субтитрами на португальском, испанском и английском языках. | The discs will come with an audio description, translation into Libras (Brazilian sign language), and subtitles in Portuguese, Spanish, and English. |
| Однако NAFTA это лишь экономический, а не политический союз, и не предусматривалось никаких символических жестов, типа введения общей валюты. | True, NAFTA is only an economic not a political union, and no symbolic gesture like the creation of a common currency is contemplated. |
| Ответная реакция других людей делает возможным правильное образование и, впоследствии, понимание связанных с эмоциями мимики и жестов, производимых человеком. | This feedback enables proper production and, later, understanding, of emotion related facial expressions that the subject herself cannot see. |
| Если Аббас и одержит верх, это будет не за счет жестов или процесса строительства институтов , каким бы важным он ни являлся. | If Abbas is to prevail, it will not be through gestures or a process focusing on institution building, however important these may be. |
| Эта статья является частью нашей специальной рубрики Языки и Интернет . Блог Ашрафа Хамди сейчас закрыт, ниже помещён перевод жестов рук с картинки. | This post is part of our special coverage Languages and the Internet Ashraf Hamdy's blog is currently down, so here are the translations of the hand signs shown in the above image |
| Однако, достаточно ли будет позитивных американских жестов в отношении Турции, одного из основных членов НАТО, для компенсации безразличной, если не безрассудной политики Израиля? | But can positive American gestures towards Turkey, a key NATO member, be sufficient to offset Israel s insensitive, if not reckless, policies? The answer is unclear. |
| Балго, Западная АвстралияЯзык жестов был традиционным способом общения для здешних аборигенов на протяжении многих веков, ещё задолго до появления мобильных и цифровых технологий. | Balgo, Western AustraliaHand signs have traditionally served as a way of communicating for the Aboriginal peoples who have been on this land for centuries, long before the arrival of mobile and digital technologies. |
| Можно было бы назвать это разговором глухих, однако большинство глухих людей могут довольно хорошо общаться друг с другом с помощью языка жестов и другими способами. | One might characterize this as a dialogue of the deaf, except that most deaf people manage to communicate with each other quite well, through sign language and other means. |
| Если Аббас и одержит верх, это будет не за счет quot жестов quot или процесса quot строительства институтов quot , каким бы важным он ни являлся. | If Abbas is to prevail, it will not be through gestures or a process focusing on institution building, however important these may be. |
