Перевод "жестокое обращение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

жестокое обращение - перевод : Жестокое обращение - перевод : обращение - перевод : обращение - перевод : обращение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Жестокое обращение с животными это грех.
Animal cruelty is a sin.
Жестокое обращение нанесло серьёзный ущерб здоровью Цундури.
The mistreatment caused longterm damage.
я не имею ввиду жестокое обращение с братьями меньшими
I don't mean looking at it from that way abusing the little species.
Конечно же, жестокое обращение в тюрьмах ни в коем случае не является исключительно американским явлением.
Of course, malicious imprisonment is by no means uniquely American. Even in Western Europe, which boasts the most rehabilitation oriented penal systems, ghastly scandals periodically erupt.
Конечно же, жестокое обращение в тюрьмах ни в коем случае не является исключительно американским явлением.
Of course, malicious imprisonment is by no means uniquely American.
Также больницам было предложено проводить подробный осмотр детей в случае подозрений на жестокое обращение и истязания.
Also, hospitals have been asked to examine children in detail if they suspected ill treatment and torture.
Нужно работать на законодательном уровне, чтобы предотвратить жестокое обращение с детьми. Боаз Чако ( boazbchacko) 19 июля 2013
Shafeeq, need to work on legislation to prevent Child Abuse. Boaz Chacko ( boazbchacko) July 19, 2013
Участников группы посвящают и в такие темы, как альтернативные политические режимы, борьба с сексизмом и жестокое обращение с женщинами.
The group's participants are also dedicated to alternative modes of citizenship, and fighting sexism and abuse against women
Некоторые случаи становятся известны общественности, но только тогда, когда жестокое обращение и пытки заходят слишком далеко, и их жертвы умирают.
A few cases make it to the public eye, but only when things go too far and victims of brutality or torture die.
Хоть прислуге и запрещено общаться между собой, девушкам все же удалось поговорить, и Нандаула пожаловалось собеседнице на жестокое обращение с ней.
But they chatted anyway, and Nandaula told this woman about the abuse.
Жестокое лето для Пакистана
Pakistan s Cruel Summer
Это было жестокое преступление.
It was a violent crime.
Последнее обращение
Last Used
Жестокое обращение с пленными в Ираке укрепило антагонизм таких стран, как Франция и Германия, которые с самого начала стояли во главе противников войны.
Iraq's mayhem has hardened the antagonism of countries like France and Germany, which led the opposition to the war in the first place.
2. Грубое обращение
2. Ill treatment
Обращение этой группы
An appeal from the group
Что более важно, жестокое обращение с заключенными в Ираке требует тщательного изучения практики содержания в заключении не только там, но и в нашем собственном обществе.
But ensuring that justice is done, as US Secretary of State Colin Powell promised, means that judgment must not stop at the low ranking soldiers who were foolish enough to pose for demented snapshots. More importantly, the abuses in Iraq demand careful scrutiny of detention practices not only there, but in our own communities as well.
Что более важно, жестокое обращение с заключенными в Ираке требует тщательного изучения практики содержания в заключении не только там, но и в нашем собственном обществе.
More importantly, the abuses in Iraq demand careful scrutiny of detention practices not only there, but in our own communities as well.
Как и французы, большинство континентальных европейцев следуют традиции, что в августе не следует делать какую либо полезную работу, и поэтому налицо жестокое обращение с их банкирами.
Since the French, of all continental Europeans, most respect the convention that no useful work should be done in the month of August, this is harsh treatment for their bankers.
Их преследуют за жестокое обращение с детьми ...и за это не просто депортируют...невиновных трудящихся людей, временно пребывающих в стране, высылают без единого вопроса... это действительно несправедливо
But ent is 'child abuse' they wanted for...y not just deport them all this gallery for what...it have innocent hardworking people who r residing here n getting deported no questions asked...this place really unfair
Обращение последнего диктатора Европы
Bringing Europe s Last Dictator in From the Cold
VI. Обращение с жертвами
VI. Treatment of victims
Обращение заканчивается такими словами
The announcement ends
Обращение передавалось по радио.
The address was transmitted by radio.
Это первый случай, когда Европейский Суд по правам человека принял серьезные меры в отношении лишения дееспособности которое часто облегчает жестокое обращение вместо того, чтобы защитить от него людей.
This is the first case in which the ECHR has dealt seriously with the deprivation of legal capacity which often facilitates abuses instead of protecting people from them.
Проправительственный блоггер Мехди Фатеми Седр написал подробный пост на фарси о том, как он и другие, включая Basij militia, были вовлечены в жестокое обращение с протестующими 14 февраля.
One pro government blogger Mehdi Fatemi Sedr wrote a detailed post in Farsi about how he and others, including Basij militia, engaged in violence against protesters on February 14.
Добыча плавников акулы это жестокое и бесчеловечное занятие.
As expressed by Carol Corrales in a post for Rainforest Radio
Обращение к вопросу политического Ислама.
Address the question of political Islam.
А вот и оно обращение.
Here it is!
Открытое обращение на сайте гласит
Their open appeal on the website reads
Мое обращение к американским СМИ.
My message to the American media
Обращение было мирным и постепенным.
Conversion was peaceful and gradual.
Чем я заслужил такое обращение?
What did I do to deserve such treatment?
Особое обращение было сделано ученым.
A special appeal was made to scientists.
Факторы, которые влияют на людей, осуществляющих акты насилия, включают низкий уровень образования, перенесенное жестокое обращение в детстве или наблюдаемое насилие в семье, злоупотребление алкоголем, терпимость к насилию и гендерному неравенству.
Risk factors for being a perpetrator include low education, exposure to child maltreatment or witnessing violence in the family, harmful use of alcohol, attitudes accepting of violence and gender inequality.
отвратительное и жестокое убийство Анабель Флорес подтверждено... ÇaSuffit FiniLaViolence
The vile and cruel killing of Anabel Flores has been confirmed. EnoughisEnough NoMoreViolence RIP
Множество пользователей сети стали критиковать жестокое подавление голосов инакомыслящих
Many netizens criticized China's brutal silencing of dissents
Жестокое обращение с детьми из Афганистана происходит скорее на школьном уровне, чем на уровне всей системы образования. Отношение к детям зависит от личной предвзятости директоров, администрации или преподавателей , рассказал Абдоллахи Кампании.
The mistreatment of Afghan students is not systematic within the educational system but rather it s at the school level, depending on the personal beliefs of the headmasters, principals or teachers, Abdollahi told the Campaign.
Обращение к арбитражному или судебному разбирательству
Resort to arbitral or judicial proceedings
Грубое обращение 10 17 19 46
Ill treatment 10 17 19 46
Надеюсь, что вы примите моё обращение.
I hope that you will accept my request.
Надеюсь, что вы примите моё обращение.
I hope that you'll accept my request.
Во время своего заключения я прошёл через различные формы пыток, сказал он, жестокое, нечеловеческое обращение и наказания, физическое и психологическое издевательство и травмы, и я не могу через это пройти ещё раз .
I have gone through different forms of torture, he said. Cruel, inhuman and degrading treatment and punishment, physical and psychological abuse and injury during my detention, and I cannot go through it again.
Администрация президента Барака Обамы потерпела жестокое (и очень стыдное) поражение.
President Barack Obama s administration suffered a stinging (and highly embarrassing) defeat.
Мы не смогли вынести непрерывное жестокое и психологически унижающее давление.
We could not bear the ceaseless brutal and psychologically degrading pressure.

 

Похожие Запросы : физическое жестокое обращение - жестокое обращение с животными - жестокое обращение и эксплуатации - жестокое обращение в детстве - жестокое обращение с животными - жестокое обращение с детьми - жестокое обращение с детьми - жестокое обращение с ребенком - жестокое обращение с животными