Перевод "жестокое обращение с детьми" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обращение - перевод :

ключевые слова : Babies Children Kids Child Wife Cruel Brutal Abuse Violent Cruelty Abuse Cruelty Appeal Treatment Animal

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Жестокое обращение с животными это грех.	Animal cruelty is a sin.
Нужно работать на законодательном уровне, чтобы предотвратить жестокое обращение с детьми. Боаз Чако ( boazbchacko) 19 июля 2013	Shafeeq, need to work on legislation to prevent Child Abuse. Boaz Chacko ( boazbchacko) July 19, 2013
я не имею ввиду жестокое обращение с братьями меньшими	I don't mean looking at it from that way abusing the little species.
Жестокое обращение нанесло серьёзный ущерб здоровью Цундури.	The mistreatment caused longterm damage.
Я пыталась его убедить изменить его обращение с детьми.	I remonstrated with him about his treatment of his children.
Их преследуют за жестокое обращение с детьми ...и за это не просто депортируют...невиновных трудящихся людей, временно пребывающих в стране, высылают без единого вопроса... это действительно несправедливо	But ent is 'child abuse' they wanted for...y not just deport them all this gallery for what...it have innocent hardworking people who r residing here n getting deported no questions asked...this place really unfair
Участников группы посвящают и в такие темы, как альтернативные политические режимы, борьба с сексизмом и жестокое обращение с женщинами.	The group's participants are also dedicated to alternative modes of citizenship, and fighting sexism and abuse against women
Жестокое обращение с детьми из Афганистана происходит скорее на школьном уровне, чем на уровне всей системы образования. Отношение к детям зависит от личной предвзятости директоров, администрации или преподавателей , рассказал Абдоллахи Кампании.	The mistreatment of Afghan students is not systematic within the educational system but rather it s at the school level, depending on the personal beliefs of the headmasters, principals or teachers, Abdollahi told the Campaign.
Конечно же, жестокое обращение в тюрьмах ни в коем случае не является исключительно американским явлением.	Of course, malicious imprisonment is by no means uniquely American. Even in Western Europe, which boasts the most rehabilitation oriented penal systems, ghastly scandals periodically erupt.
Конечно же, жестокое обращение в тюрьмах ни в коем случае не является исключительно американским явлением.	Of course, malicious imprisonment is by no means uniquely American.
Также больницам было предложено проводить подробный осмотр детей в случае подозрений на жестокое обращение и истязания.	Also, hospitals have been asked to examine children in detail if they suspected ill treatment and torture.
Жестокое обращение с пленными в Ираке укрепило антагонизм таких стран, как Франция и Германия, которые с самого начала стояли во главе противников войны.	Iraq's mayhem has hardened the antagonism of countries like France and Germany, which led the opposition to the war in the first place.
Хоть прислуге и запрещено общаться между собой, девушкам все же удалось поговорить, и Нандаула пожаловалось собеседнице на жестокое обращение с ней.	But they chatted anyway, and Nandaula told this woman about the abuse.
VI. Обращение с жертвами	VI. Treatment of victims
Некоторые случаи становятся известны общественности, но только тогда, когда жестокое обращение и пытки заходят слишком далеко, и их жертвы умирают.	A few cases make it to the public eye, but only when things go too far and victims of brutality or torture die.
Что более важно, жестокое обращение с заключенными в Ираке требует тщательного изучения практики содержания в заключении не только там, но и в нашем собственном обществе.	But ensuring that justice is done, as US Secretary of State Colin Powell promised, means that judgment must not stop at the low ranking soldiers who were foolish enough to pose for demented snapshots. More importantly, the abuses in Iraq demand careful scrutiny of detention practices not only there, but in our own communities as well.
Что более важно, жестокое обращение с заключенными в Ираке требует тщательного изучения практики содержания в заключении не только там, но и в нашем собственном обществе.	More importantly, the abuses in Iraq demand careful scrutiny of detention practices not only there, but in our own communities as well.
Кошка играет с детьми.	The cat is playing with the children.
Кот играет с детьми.	The cat is playing with the children.
Преподаватели поздоровались с детьми.	The teachers greeted the children.
Я посижу с детьми.	I'll take care of the children.
Том наверху с детьми.	Tom is upstairs with the children.
Том женат, с детьми.	Tom is married with children.
Я работаю с детьми.	I work with children.
Том дома с детьми.	Tom is at home with the children.
Том дома с детьми.	Tom is at home with his children.
Том играл с детьми.	Tom played with his children.
Жестокое лето для Пакистана	Pakistan s Cruel Summer
Это было жестокое преступление.	It was a violent crime.
Как и французы, большинство континентальных европейцев следуют традиции, что в августе не следует делать какую либо полезную работу, и поэтому налицо жестокое обращение с их банкирами.	Since the French, of all continental Europeans, most respect the convention that no useful work should be done in the month of August, this is harsh treatment for their bankers.
Это была Долли с детьми.	The lady with the children was Dolly.
С детьми нужно быть терпеливым.	One must be patient with children.
Не будь мягок с детьми!	Don't be soft with kids.
Мне пришлось сидеть с детьми.	I had to look after the children.
Она сидит дома с детьми.	She's at home taking care of the kids.
Я пою с моими детьми.	I am singing with my children.
Он умеет разговаривать с детьми.	He knows how to speak to children.
Я буду заботлив с детьми.	I'll be careful with the kids.
Я буду заботлива с детьми.	I'll be careful with the kids.
Я буду осторожен с детьми.	I'll be careful with the kids.
Я буду осторожна с детьми.	I'll be careful with the kids.
Я буду осторожным с детьми.	I'll be careful with the kids.
Я буду осторожной с детьми.	I'll be careful with the kids.
Ты хорошо ладишь с детьми.	You're good with kids.
Ты хочешь поговорить с детьми?	Do you want to talk to the children?

Display this page in English