Жидкое	Liquid
Это жидкое золото.	It's liquid gold.
Жидкое топливо 34 000	Fuel oil 34 000
Для блинов используют жидкое тесто.	The dough used for pancakes is thin.
Для приготовления блинов используется жидкое тесто.	The dough used for pancakes is thin.
Это вещество переходит из газообразного состояния в жидкое.	This substance is undergoing a transition from a gaseous to a liquid state.
Это явление не сложнее, чем жидкое состояние воды.	It's about as mysterious as the liquidity of water.
Разделенные газы конденсируются обратно в жидкое состояние охлаждением.	In a typical hydroelectric power station, the water turns turbines, which are attached to generators.
А когда вещество нагревается, оно переходит в жидкое состояние.	And then as you warm up, you go into a liquid state.
1.2.9 Покрытие	Overalls
SWOP покрытие	SWOP Coated
Со евое ма сло жидкое растительное масло, получаемое из семян сои ( Glycine max ).	Soybean oil is a vegetable oil extracted from the seeds of the soybean ( Glycine max ).
Жидкое биотопливо это возобновляемый вид транспортного топлива, произведенного из растительных материалов.	Liquid biofuels are renewable transport fuels made from plant materials.
е. Страховое покрытие.	Completed all major categories of insurance information such as Party roles Policy holder Insured, Claimant, Driver.
Они имеют покрытие.	They are coated.
Тут титановое покрытие.	Titanium lacquer on this.
на покрытие рассчитывается	The maximum Tempus contribution to university institutional costs must be calculated as follows
18 2.2 Суда, имеющие на борту установки, использующие жидкое топливо, должны быть оснащены	18 2.2 Vessels having installations which use liquid fuel on board shall be equipped with
Если мы добавим энергию, молекулы начнут двигаться быстрей и перейдут в жидкое состояние.	As we start to add energy to it, those water molecules will actually move around and so that forms that next state which is going to be called a liquid.
Это покрытие не подходит.	This cover doesn't fit.
Запасы угля сегодня несколько выше, и его можно превратить в жидкое топливо для транспорта.	Coal is in somewhat larger supply, and can be turned into liquid fuels for transport.
Выглядит, будто вторая лягушка тает... но на самом деле она переходит в жидкое состояние.	It looks like the second frog is melting, but it's actually being liquified.
Покрытие территории это другой вопрос.	The spacing is something else.
Пособие на покрытие погребальных расходов.	Funeral expenses grant.
покрытие которых по другим статьям	area for which provision is not
помощи на покрытие путевых расходов	travel assistance to least
Покрытие территории это другой вопрос.	The spacing is something else.
Это будет дождь, покрытие материалов.	It's going to rain, cover the materials.
Исключение здесь составляет покрытие полов.	Except for flooring.
Я полагаю, это покрытие Юнамик.	Unamic roofing, I suppose. Mmhmm. Yes.
И действительно можно получить оптимально питательный урожай, прогоняя высококачественное жидкое удобрение по корневой системе растений.	And you can actually get optimal nutritional yield by running a kind of high quality liquid soil over plants' root systems.
В обеих позициях под ООН 3375 жидкое и твердое состояние исключить TU26 в колонке 13.	For UN 3375, delete TU26 in Column (13) for both liquid and solid entries.
И действительно можно получить оптимально питательный урожай, прогоняя высококачественное жидкое удобрение по корневой системе растений.	And that you can actually get optimal nutritional yield by running a kind of high quality liquid soil over plants' root systems.
Паракомпактное пространство топологическое пространство, в любое открытое покрытие которого можно вписать локально конечное открытое покрытие.	In mathematics, a paracompact space is a topological space in which every open cover has an open refinement that is locally finite.
Я пью это, потому что оно жидкое. Если бы оно было твёрдое, я бы его ел.	I drink it, because it's liquid. If it was solid, I would eat it.
47. Предусматриваются ассигнования на покрытие представительских	Provision is made to cover the costs of official
А. Взносы на покрытие расходов МНОOНС	A. Contributions to ONUSAL
Хорошая группа тестовое покрытие, всего хибарке.	Good unit test coverage, the whole shebang.
Сначала снимите защитное покрытие с листа.	First, take off any protective coating on the plastic.
Покрытие, в области количество охвата агентами	to be visited by salesforce
Да, давайте посмотрим на само покрытие.	Yes. Let us look at the cover itself.
Покрытие должно быть из долговечного бетона.	The cover must be of durable concrete.
Почему беженцы рохинджа должны покупать пластиковое покрытие?	Why are Rohingya refugees having to buy their plastic sheeting?
США на покрытие части своих административных расходов.	If UNHCR had deducted the same amount, it would have received from the beneficiaries 59,000 to defray part of its administrative costs.
США на покрытие вспомогательных расходов по программам	Requirements for 2006 are estimated at 2,442,600, inclusive of 105,500 for programme support costs

Display this page in English