Of God they are oblivious so He is oblivious of them.

They neglected Allah, so He had neglected them.

They have forgotten Allah, so He has forgotten them.

They forgot God, so He forgot them.

They forgot Allah, so Allah also forgot them.

They forget Allah, so He hath forgotten them.

Right into oblivion!

The hypocrites they are the ungodly.

We indeed have forgotten you.

We, too, have forgotten you.

We forget you.

We indeed have forgotten you.

We, too, have forgotten you.

We forget you.

So now suffer. As you forgot the meeting of this your Day of Doom, so have We forgotten you.

We shall ignore you today, they will be told, as you had forgotten the meeting of this Day.

Therefore taste the recompense of your forgetting the confronting of this day of yours We have abandoned you now taste the everlasting punishment, the recompense of your deeds!

So now taste, for that you forgot the encounter of this your day!

So taste ye the sequel, for as much as ye forgat the meeting of this your day, verily We have forgotten you.

Then taste you (the torment of the Fire) because of your forgetting the Meeting of this Day of yours, (and) surely!

And it will be said This Day We will forget you as you forgot the Meeting of this Day of yours.

So taste, because you forgot the meeting of this Day of yours We have forgotten you so taste the eternal torment for what you used to do.

And it will be said, Today We forget you, as you forgot the encounter of this Day of yours.

So taste the chastisement on account of your forgetting the encounter of this Day.

and it will be said We will forget you today as you forgot the meeting of this Day of yours.

Let us not ignore Haiti yet again.

As they had forgotten the meeting of this Day so shall We neglect them today for having rejected Our signs.

He will say, Similarly did Our signs come to you but you forgot them and in the same way, nobody will heed you today.

Our signs came unto thee, and thou didst forget them and so today thou art forgotten.'

So today We will forget them even as they forget the meeting of this their Day and as they were ever gainsaying Our signs.

Allah will say Thus came Our signs Unto thee and thou ignoredst them so that wise today thou shalt be ignored.

So this Day We shall forget them as they forgot their meeting of this Day, and as they used to reject Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.).

(Allah) will say Like this, Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) came unto you, but you disregarded them (i.e. you left them, did not think deeply in them, and you turned away from them), and so this Day, you will be neglected (in the Hell fire, away from Allah's Mercy).

Today We will ignore them, as they ignored the meeting on this Day of theirs, and they used to deny Our revelations.

He will say, Just as Our revelations came to you, and you forgot them, today you will be forgotten.

So on that Day We shall forget them in the manner they forget their meeting of this Day with Us and persist in denying Our revelations.'

He will say Even so it is.

So this day We have forgotten them even as they forgot the meeting of this their Day and as they used to deny Our tokens.

He will say So (it must be).

Indeed, unlearning intolerance cannot be achieved overnight.

The hypocrite men and women are all the same enjoining wrong and forbidding right, and being tight fisted they have forgotten Allah, so Allah has forsaken them indeed the hypocrites it is they who are really disobedient. ( Not spending in Allah's cause)

It s about closing the door on oblivion

So shall We disregard you this day.

So shall you be ignored this Day.

In like manner thou art forgotten this Day.